Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ການບໍລິໂພກພາຍໃນ - ກໍາລັງຂັບເຄື່ອນສໍາລັບການຂະຫຍາຍຕົວ

Thời báo Ngân hàngThời báo Ngân hàng25/01/2024


ສົ່ງເສີມການບໍລິໂພກພາຍໃນ; ຍູ້​ແຮງ​ການ​ລົງທຶນ​ພັດທະນາ​ພື້ນຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ​ຕິດ​ພັນ​ກັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ ​ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ ​ແລະ ສືບ​ຕໍ່​ປະຕິ​ຮູບ​ນະ​ໂຍບາຍ​ແມ່ນ​ບັນດາ​ປັດ​ໄຈ​ສຳຄັນ​ທີ່​ຊ່ວຍ​ໃຫ້ ຫວຽດນາມ ບັນລຸ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ ​ແລະ ຮັກສາ​ຄວາມ​ສາມາດ​ແກ່ງ​ແຍ້​ງ​ໃນ​ການ​ດຶງ​ດູດ FDI.

ທຸລະກິດຫວັງວ່າຈະໄດ້ຫຼຸດຄ່າທໍານຽມ. ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະແຕະຕະຫຼາດພາຍໃນ.

ທ່ານ​ມີ​ທັດສະນະ​ແນວ​ໃດ​ຕໍ່ ​ເສດຖະກິດ ​ຫວຽດນາມ​ໃນ​ປີ 2023 ​ແລະ ​ແງ່​ຫວັງ​ເສດຖະກິດ​ໃນ​ປີ 2024?

ໂດຍລວມແລ້ວ, ເສດຖະກິດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຢືດຢຸ່ນໃນທາງບວກໃນປີ 2023. ເຖິງແມ່ນວ່າອັດຕາການເຕີບໂຕໃນປີ 2023 ບໍ່ບັນລຸເປົ້າຫມາຍທີ່ວາງໄວ້, ແຕ່ມັນກໍ່ດີພໍສົມຄວນເມື່ອທຽບໃສ່ກັບປະເທດອື່ນໆໃນພາກພື້ນແລະ ໃນໂລກ . ​ເຖິງ​ວ່າ​ຈະ​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ກໍ່ຕາມ, ​ແຕ່​ລັດຖະບານ​ໄດ້​ດຸ່ນດ່ຽງ​ນະ​ໂຍບາຍ​ການ​ເງິນ ​ແລະ ການ​ເງິນ​ເປັນ​ຢ່າງ​ດີ ​ເພື່ອ​ຮັບປະກັນ​ຄວາມ​ຢືດ​ຢຸ່ນ​ສູງ​ຕໍ່​ບາງ​ສິ່ງ​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ເສດຖະກິດ​ໂລກ​ພວມ​ປະ​ເຊີນ​ໜ້າ; ຮັກສາອັດຕາເງິນເຟີ້ ແລະອັດຕາດອກເບ້ຍຕໍ່າ. ພ້ອມ​ກັນ​ນັ້ນ, ລັດ​ຖະ​ບານ​ໄດ້​ມີ​ບັນ​ດາ​ມາດ​ຕະ​ການ​ທີ່​ເໝາະ​ສົມ​ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ບາງ​ບັນ​ຫາ​ຢູ່​ຕະຫຼາດ.

ông Shantanu Chakraborty, Giám đốc Quốc gia ADB tại Việt Nam
ທ່ານ Shantanu Chakraborty, ຜູ້ອຳນວຍການ ADB ປະຈຳ ຫວຽດນາມ

​ໃນ​ປີ 2024, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ ຄາດ​ຄະ​ເນ​ໃນ​ແງ່​ດີ​ກວ່າ, ​ແຕ່​ພວກ​ເຮົາ​ຍັງ​ຕ້ອງ​ມີ​ຄວາມ​ລະມັດລະວັງ, ​ເພາະວ່າ​ຍັງ​ຄົງ​ມີ​ບາງ​ສິ່ງ​ກີດຂວາງ​ຈາກ​ພາຍ​ນອກ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ​ເຖິງ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ການ​ຄ້າ​ໃຫຍ່​ຂອງ​ຫວຽດນາມ. Headwinds, ເຖິງແມ່ນວ່າຄາດວ່າຈະຜ່ອນຄາຍໃນປີນີ້, ບໍ່ໄດ້ຖືກລົບລ້າງ. ຕົວຢ່າງ, ຖ້າອັດຕາເງິນເຟີ້ທົ່ວໂລກຍັງຄົງສູງ ແລະ ອັດຕາເງິນເຟີ້ທີ່ເຄັ່ງຕຶງຢູ່ບັນດາພື້ນຖານເສດຖະກິດໃຫຍ່ຈະແກ່ຍາວກວ່າທີ່ຄາດໄວ້, ເຮັດໃຫ້ຄວາມຕ້ອງການພາຍນອກບໍ່ຟື້ນຕົວຢ່າງແຂງແຮງ, ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ເອື້ອອໍານວຍໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ, ໂດຍສະເພາະຂະແໜງສົ່ງອອກ. ໃນ​ບົດ​ລາຍ​ງານ​ການ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ອາ​ຊີ (ADO) ຂອງ ADB ໃນ​ເດືອນ​ທັນ​ວາ 2023, ພວກ​ເຮົາ​ຄາດ​ຄະ​ເນ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ທາງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຫວຽດ​ນາມ​ໃນ​ປີ 2024 ຢູ່​ທີ່ 6,0%.

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ ແງ່​ຫວັງ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຫວຽດ​ນາມ​ໃນ​ປີ 2024 ແລະ​ຕໍ່​ໄປ​ຈະ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ລະ​ດັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ, ປັບ​ປຸງ​ພື້ນ​ຖານ​ໂຄງ​ລ່າງ ແລະ ຄວາມ​ຢືດ​ຢຸ່ນ ແລະ ການ​ປັບ​ຕົວ​ຂອງ​ປະ​ເທດ​ໃຫ້​ເໝາະ​ສົມ​ກັບ​ຫຼາຍ​ດ້ານ ແລະ ສິ່ງ​ທ້າ​ທາຍ​ເຊັ່ນ: ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາ​ກາດ.

​ໃນ​ສະພາບ​ການ​ສົ່ງ​ອອກ​ທີ່​ປະສົບ​ກັບ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ, ທ່ານ​ຕີ​ລາຄາ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ການ​ບໍລິ​ໂພ​ກພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຄື​ແນວ​ໃດ?

ການບໍລິໂພກພາຍໃນເປັນຕົວຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ. ຖ້າພວກເຮົາເບິ່ງປະເທດອື່ນໆໃນອາຊີ, ບາງປະເທດທີ່ມີຕະຫຼາດພາຍໃນຂະຫນາດໃຫຍ່ແລະການສົ່ງເສີມການບໍລິໂພກເຊັ່ນ: ອິນເດຍ, ອິນໂດເນເຊຍ ... ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາຮັກສາຈັງຫວະການເຕີບໂຕທີ່ດີໃນແງ່ຂອງການສົ່ງອອກໂດຍທົ່ວໄປຫຼຸດລົງ. ການມີເງິນຢູ່ໃນມືຂອງປະຊາຊົນຫຼາຍກວ່າເກົ່າຍັງເປັນວິທີທີ່ຈະເພີ່ມການບໍລິໂພກສິນຄ້າ. ຈາກທັດສະນະດັ່ງກ່າວ, ຄວາມຈິງທີ່ວ່າທະນາຄານແຫ່ງລັດຂອງຫວຽດນາມໄດ້ຮັກສາອັດຕາດອກເບ້ຍຢູ່ໃນລະດັບຕໍ່າຄືກັບທີ່ຜ່ານມາຄາດວ່າຈະຊຸກຍູ້ການປ່ອຍສິນເຊື່ອ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ເຫັນການປັບປຸງທີ່ສໍາຄັນໃນການເຕີບໂຕຂອງສິນເຊື່ອໃນປີ 2023. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໂດຍປົກກະຕິເມື່ອອັດຕາດອກເບ້ຍຕໍ່າ, ການເຕີບໂຕຂອງສິນເຊື່ອຈະເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍແລະຂ້ອຍເຊື່ອວ່າມັນຈະເຫັນໄດ້ຊັດເຈນໃນປີນີ້.

ຄຽງ​ຂ້າງ​ນັ້ນ, ດັ່ງ​ທີ່​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, ​ໃນ​ສະພາບ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ເສດຖະກິດ​ຫຍຸ້ງຍາກ, ການ​ປັບປຸງ​ການ​ລົງທຶນ​ພາກ​ລັດ​ຍັງ​ຈະ​ສົ່ງ​ຜົນ​ດີ​ຕໍ່​ບັນດາ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ເສດຖະກິດ, ໜູນ​ຊ່ວຍ​ບັນດາ​ຂະ​ແໜງ​ການ​ກໍ່ສ້າງ ​ແລະ ການ​ບໍລິການ​ອື່ນໆ, ຜ່ານ​ນັ້ນ​ຊຸກຍູ້​ການ​ຊົມ​ໃຊ້​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ. ແລະ ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ພາຍ​ໃນ​ປະ​ເທດ​ຈະ​ແມ່ນ​ໜຶ່ງ​ໃນ​ບັນ​ດາ​ກຳ​ລັງ​ແຮງ​ຊຸກ​ຍູ້​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຫວຽດ​ນາມ ໃນ​ໄລ​ຍະ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ.

ຫວຽດນາມ ຍັງ​ແມ່ນ​ຈຸດໝາຍ​ທີ່​ດີ​ໃນ​ການ​ດຶງ​ດູດ​ທຶນ FDI. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງເຈົ້າ, ປັດໃຈທີ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບປຸງແມ່ນຫຍັງ?

ຄວາມ​ຕ້ອງການ​ດຶງ​ດູດ FDI ​ແມ່ນ​ຍັງ​ມີ​ຂະໜາດ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ ​ແລະ ຫວຽດນາມ ​ໄດ້​ກາຍ​ເປັນ​ຈຸດໝາຍ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ຂອງ FDI ​ໃນ​ຊຸມ​ປີ​ມໍ່ໆ​ມາ​ນີ້. ຫວຽດ​ນາມ ຍັງ​ຄົງ​ແມ່ນ​ຈຸດ​ໝາຍ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​ການ​ດຶງ​ດູດ​ເງິນ​ທຶນ FDI, ແຕ່​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ພວກ​ເຮົາ​ຕ້ອງ​ສະ​ບາຍ. ມີ​ປະ​ເທດ​ອື່ນ​ພວມ​ກາຍ​ເປັນ​ຈຸດ​ໝາຍ​ດຶງ​ດູດ​ການ​ລົງ​ທຶນ FDI. ພວກ​ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ​ມີ​ການ​ແຂ່ງຂັນ​ອັນ​ໃຫຍ່​ຫຼວງ, ບັນດາ​ປະ​ເທດ​ໃນ​ພາກ​ພື້ນ​ກໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຕັ້ງໜ້າ​ໃນ​ການ​ແຂ່ງຂັນ​ດຶງ​ດູດ FDI. ສະ​ນັ້ນ, ​ເພື່ອ​ຮັກສາ​ທ່າ​ໄດ້​ປຽບ​ດ້ານ​ການ​ແຂ່ງຂັນ​ຂອງ​ຫວຽດນາມ ​ໃນ​ການ​ສືບ​ຕໍ່​ດຶງ​ດູດ FDI, ຍັງ​ມີ​ຫຼາຍ​ສິ່ງ​ທີ່​ຕ້ອງ​ເຮັດ. ໃນທີ່ນີ້ຂ້າພະເຈົ້າເນັ້ນໜັກເຖິງປັດໄຈການລົງທຶນໃນການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງທີ່ຕິດພັນກັບການແກ້ໄຂບັນຫາການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ປັດໄຈສຳຄັນອັນທີສອງແມ່ນການປະຕິຮູບນະໂຍບາຍ.

Triển vọng kinh tế của Việt Nam sẽ phụ thuộc mức độ cải thiện đầu tư công
ຄາດ​ຄະ​ເນ​ເສດ​ຖະ​ກິດ​ຂອງ​ຫວຽດ​ນາມ ຈະ​ຂຶ້ນ​ກັບ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ການ​ລົງ​ທຶນ​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ​ເປັນ​ຢ່າງ​ໃດ.

ກ່ຽວກັບພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ນີ້ແມ່ນກະດູກສັນຫຼັງຂອງເສດຖະກິດ, ສະນັ້ນພວກເຮົາຕ້ອງສືບຕໍ່ຮັກສາການລົງທຶນໃນການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງເຊັ່ນ: ການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງ, ສວນອຸດສາຫະກໍາ, ໂຮງງານໄຟຟ້າ, ການປັບປຸງລະບົບສາຍສົ່ງໄຟຟ້າ ... ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປັດໃຈທີ່ນັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດຈະພິຈາລະນາຢ່າງລະມັດລະວັງໃນເວລາຕັດສິນໃຈລົງທຶນ. ​ແລະ ຍັງ​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ສຳຄັນ​ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ບັນຫາ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ, ​ເພາະວ່າ ຫວຽດນາມ ​ໃຫ້​ຄຳ​ໝັ້ນ​ສັນຍາ​ປະຕິບັດ​ບັນດາ​ເປົ້າ​ໝາຍ Net Zero ທີ່​ທະ​ເຍີ​ທະ​ຍານ​ຢ່າງ​ຕັ້ງໜ້າ, ​ໃນ​ໄລຍະ​ຈະ​ມາ​ເຖິງ​ຕ້ອງ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ການ​ຜະລິດ ​ແລະ ຫັນ​ເປັນ​ພະລັງງານ​ທົດ​ແທນ​ອີກ​ດ້ວຍ. ການລົງທືນເຫຼົ່ານັ້ນ ຕ້ອງຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຕາໜ່າງສາຍສົ່ງໄຟຟ້າ ພ້ອມທັງຮັບປະກັນໃຫ້ມີກະແສໄຟຟ້າຢ່າງພຽງພໍເພື່ອສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຊົມໃຊ້ໄຟຟ້າ ທັງໃນດ້ານຄວາມຕ້ອງການຊົມໃຊ້ໄຟຟ້າໃນຂະແໜງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຜະລິດ ກໍ່ຄືຄວາມຕ້ອງການຂອງຜູ້ບໍລິໂພກພາຍໃນສູ່ຊີວິດປະຈຳວັນ.

​ໃນ​ດ້ານ​ການ​ປະຕິ​ຮູບ​ດ້ານ​ນະ​ໂຍບາຍ, ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ ​ໄດ້​ມີ​ຄວາມ​ຄືບ​ໜ້າ​ຫຼາຍ​ດ້ານ, ​ແຕ່​ຍັງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຜັນ​ຂະຫຍາຍ​ຫຼາຍ​ກວ່າ​ອີກ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ສະພາບ​ແວດ​ລ້ອມ​ແຫ່ງ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ທຸລະ​ກິດ​ທີ່​ສະດວກ ​ແລະ ສ້າງ​ນະ​ໂຍບາຍ​ທີ່​ເຂັ້ມ​ແຂງ; ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ອຸດສາຫະກໍາ, ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມບໍ່ແນ່ນອນດ້ານນະໂຍບາຍ, ຮັບປະກັນຄວາມແນ່ນອນແລະຄວາມສອດຄ່ອງຂອງລະບຽບການ. ​ແລະ ນີ້​ແມ່ນ​ບັນດາ​ປັດ​ໄຈ​ສຳຄັນ​ທີ່​ບັນດາ​ນັກ​ລົງທຶນ​ຕ່າງປະ​ເທດ​ມີ​ຄວາມ​ສົນ​ໃຈ​ເປັນ​ພິ​ເສດ​ເມື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ກາລະ​ໂອກາດ​ລົງທຶນ, ​ເປີດ​ກວ້າງ​ການ​ລົງທຶນ​ຢູ່ ຫວຽດນາມ.

ສະ​ນັ້ນ ADB ຈະ​ໜູນ​ຊ່ວຍ​ຫວຽດນາມ ​ເພື່ອ​ແກ້​ໄຂ​ບັນດາ​ສິ່ງ​ທ້າ​ທາຍ​ທີ່​ກ່າວ​ມາ​ນີ້​ແມ່ນ​ບັນດາ​ຂົງ​ເຂດ​ສຳຄັນ​ຄື​ແນວ​ໃດ?

ແມ່ນແລ້ວ, ADB ໄດ້ກາຍເປັນ "ທະນາຄານສະພາບອາກາດ" ຂອງອາຊີ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ມີການປ່ຽນແປງທີ່ສໍາຄັນໃນວຽກງານຂອງ ADB ໃນທົ່ວພາກພື້ນ, ໄປສູ່ການແກ້ໄຂການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດ. ການດໍາເນີນງານຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດຈະມີອົງປະກອບຂອງສະພາບອາກາດ, ທາງດ້ານການເງິນສະພາບອາກາດ, ທັງດ້ານການປັບຕົວແລະການຫຼຸດຜ່ອນ. ​ໃນ​ໄລຍະ 30 ປີຜ່ານມາ, ຫວຽດນາມ ​ແມ່ນ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ທີ່​ແໜ້ນ​ແຟ້ນຂອງ ADB. ແລະ ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ຈຸດສຸມຂອງພວກເຮົາແມ່ນແນໃສ່ຮັບປະກັນການໜູນຊ່ວຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນໂຄງການທົນທານຕໍ່ດິນຟ້າອາກາດ, ສອດຄ່ອງກັບທິດທາງຍຸດທະສາດຂອງພວກເຮົາເພື່ອການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ກໍ່ຄືຊ່ວຍໃຫ້ ຫວຽດນາມ ຮັບປະກັນການປັບຕົວ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນສະພາບອາກາດ; ການຂະຫຍາຍຕົວແບບຍືນຍົງ ແລະລວມ. ສະ​ນັ້ນ, ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ປະ​ເທດ​ໃນ​ໄລຍະ 5 ປີ​ຕໍ່ໜ້າ​ຂອງ ADB ມີ​ບັນດາ​ເສົາ​ຄ້ຳ​ສຳຄັນ​ດັ່ງ​ນີ້: ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ສີຂຽວ; ການຂະຫຍາຍຕົວລວມ; ແລະການຂະຫຍາຍຕົວຂອງພາກເອກະຊົນໂດຍນໍາພາ. ນີ້​ແມ່ນ​ສາມ​ຂົງ​ເຂດ​ຍຸດ​ທະ​ສາດ​ຫຼັກ​ທີ່ ADB ມຸ່ງ​ໄປ​ເຖິງ​ການ​ໜູນ​ຊ່ວຍ ​ລັດຖະບານ ​ຫວຽດນາມ.

ຂອບໃຈ!



ແຫຼ່ງທີ່ມາ

(0)

No data
No data

​ໃນ​ລະດູ​ການ 'ລ່າ' ​ເພື່ອ​ຫາ​ຫຍ້າ​ຢູ່​ບິ່ງ​ລຽວ
ຢູ່​ກາງ​ປ່າ​ຊາຍ​ເລນ Can Gio
ຊາວ​ປະ​ມົງ​ກວາງ​ຫງາຍ​ໄດ້​ເງິນ​ຫຼາຍ​ລ້ານ​ດົ່ງ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ມື້​ຫຼັງ​ຈາກ​ຕີ​ກຸ້ງ
ວິ​ດີ​ໂອ​ການ​ສະ​ແດງ​ຊຸດ​ປະ​ຈໍາ​ຊາດ​ຂອງ Yen Nhi ມີ​ວິ​ດີ​ໂອ​ທີ່​ສູງ​ທີ່​ສຸດ​ໃນ Miss Grand International

ມໍລະດົກ

ຮູບ

ທຸລະກິດ

“ຕະຫຼາດ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ” ຢູ່​ຫວຽດ​ນາມ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ