ກັບມາຈາກຄວາມຕາຍຫລັງຈາກຖືກປະໄວ້ຢູ່ທາງຫລັງເທິງ Everest

ໃນປີ 1996, Beck Weathers ໄດ້ລົ້ມລົງໂດຍພະຍຸຫິມະເທິງ Everest ແລະໄດ້ຖືກປະຖິ້ມໄວ້ໂດຍເພື່ອນຮ່ວມທີມຂອງລາວ, ຜູ້ທີ່ແມ້ກະທັ້ງໂທຫາພັນລະຍາຂອງ Weathers ເພື່ອແຈ້ງໃຫ້ນາງຮູ້ວ່າລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ.

ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 1996, Weathers, ນັກຊ່ຽວຊານດ້ານພະຍາດອາຍຸ 50 ປີຈາກລັດເທັກຊັດ, ສະຫະລັດ, ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກຸ່ມປີນປີນທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະເອົາຊະນະ Everest.

ສະພາບອາກາດເປັນນັກປີນພູທີ່ຢາກໄດ້ສົບຜົນສໍາເລັດແລະສົບຜົນສໍາເລັດການປີນພູອັນຕະລາຍຫຼາຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Everest ສະເຫມີແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລາວ. ລາວເຕັມໃຈທີ່ຈະອຸທິດພະລັງທັງໝົດຂອງລາວໃຫ້ກັບປີນພູນີ້. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ສະພາບອາກາດບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະສູນເສຍ. ການແຕ່ງງານຂອງລາວຊຸດໂຊມລົງ ເພາະລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາຢູ່ໃນພູເຂົາຫຼາຍກວ່າຢູ່ກັບຄອບຄົວ. ເມື່ອລາວເດີນທາງໄປຮອດ Everest ໃນວັນທີ 10 ເດືອນພຶດສະພາປີ 1996, Weathers ບໍ່ຮູ້ວ່າພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈຢ່າຮ້າງກັບລາວເມື່ອລາວກັບມາ.

Beck Weathers (ກາງ) ຫຼັງຈາກກັບຄືນຈາກເທິງຂອງ Everest. ພາບ: ATI — Beck Weathers (ກາງ) ຫຼັງຈາກກັບຄືນຈາກເທິງຂອງ Everest. ພາບ: *ATI*

Beck Weathers ເປັນໜຶ່ງໃນລູກຄ້າແປດຄົນທີ່ຖືກນຳຂຶ້ນ Everest ໂດຍຜູ້ແນະນຳສາມຄົນຈາກ Adventure Consultants. ກຸ່ມດັ່ງກ່າວນໍາໂດຍນັກປີນພູນັກຮົບເກົ່າ Rob Hall, ຊາວນິວຊີແລນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຂຶ້ນພູ Everest ຫ້າຄັ້ງ.

ນັກປີນພູໄດ້ອອກເດີນທາງໃນຕອນເຊົ້າ. ອາກາດດີ, ເບິ່ງເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ແລະທີມງານມີຄວາມຫວັງໃນແງ່ດີ. ມັນເຢັນ, ແຕ່ 12-14 ຊົ່ວໂມງທໍາອິດຂອງການປີນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທັນທີທັນໃດມັນໄດ້ກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນກັບ Weathers ແລະທີມງານຂອງລາວວ່າພູເຂົາອາດຈະໂຫດຮ້າຍແນວໃດ.

ບໍ່ດົນກ່ອນທີ່ຈະເດີນທາງໄປປະເທດເນປານເພື່ອປີນ Everest, Weathers ໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດເພື່ອແກ້ໄຂສາຍຕາໃກ້ຂອງລາວ. Radial keratotomy, ເປັນຄາຣະວາຂອງ LASIK, ຊ່ວຍໃຫ້ລາວເບິ່ງເຫັນໄດ້ດີຂຶ້ນ. ແຕ່ລະດັບຄວາມສູງເຮັດໃຫ້ແກ້ວຕາທີ່ຟື້ນຕົວຂອງລາວ, ເຮັດໃຫ້ສະພາບອາກາດເກືອບຈະຕາບອດໃນເວລາກາງຄືນ.

ໂດຍຮັບຮູ້ບັນຫາການເບິ່ງເຫັນຂອງ Weathers, Hall ປະຕິເສດທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ລາວປີນຕໍ່ໄປ, ຂໍໃຫ້ລາວຢູ່ບ່ອນພັກຜ່ອນໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນສືບຕໍ່ຕໍ່ໄປ, ແລະຈະເອົາລາວຂຶ້ນໃນເສັ້ນທາງກັບຄືນ.

ສະພາບອາກາດຕົກລົງຢ່າງບໍ່ພໍໃຈ. ເມື່ອສະຫາຍຈາກໄປ, ລາວຍັງຢູ່ບ່ອນທີ່ລາວຢູ່. ອີກຫຼາຍກຸ່ມທີ່ຍ່າງຜ່ານໄດ້ສະເໜີໃຫ້ລາວມີບ່ອນຢູ່ໃນກຸ່ມຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແຕ່ລາວປະຕິເສດ, ລໍຖ້າ Hall ຕາມທີ່ສັນຍາໄວ້.

ແຕ່ Hall ບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາ.

ຢູ່ໃກ້ກັບກອງປະຊຸມສຸດຍອດ, ຫນຶ່ງໃນສະມາຊິກຂອງທີມງານແມ່ນອ່ອນແອເກີນໄປທີ່ຈະສືບຕໍ່. ໂດຍບໍ່ຕ້ອງການປະຖິ້ມເພື່ອນຮ່ວມທີມ, Hall ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະລໍຖ້າ, ແຕ່ໃນທີ່ສຸດກໍ່ຍອມແພ້ກັບຄວາມເຢັນແລະເສຍຊີວິດຢູ່ເທິງພູ. ມາຮອດມື້ນີ້, ຮ່າງກາຍຂອງ Hall ຍັງຖືກແຊ່ແຂງຢູ່ເທິງ Everest. ນອກຈາກນັ້ນ, ຜູ້ນໍາພາອີກຄົນໃນທີມຍັງໄດ້ເສຍຊີວິດ.

ເກືອບ 10 ຊົ່ວໂມງຜ່ານໄປກ່ອນທີ່ສະພາບອາກາດຮູ້ວ່າບາງສິ່ງບາງຢ່າງຜິດພາດ, ແຕ່ລາວບໍ່ມີທາງເລືອກນອກຈາກການລໍຖ້າຈົນກ່ວາຜູ້ໃດຫນຶ່ງຜ່ານມາ.

ຕໍ່ມາໃນຕອນແລງຂອງມື້ນັ້ນ, ນັກປີນພູຄົນໜຶ່ງທີ່ກັບມາໄດ້ບອກສະພາບອາກາດວ່າ Hall ໄດ້ຕິດຢູ່. ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຮູ້ວ່າລາວຄວນລົງໄປກັບນັກປີນພູ, ແຕ່ Weathers ຕັດສິນໃຈລໍຖ້າກຸ່ມຂອງລາວ.

ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, Mike Groom, ຮອງຂອງ Hall, ແລະທີມງານຂອງລາວໄດ້ກັບຄືນໄປຫາສະພາບອາກາດ. ເຈົ້າບ່າວເຄີຍປີນ Everest ກ່ອນ ແລະຮູ້ຈັກເສັ້ນທາງດີ. ແຕ່ເມື່ອຕອນກາງຄືນໃກ້ເຂົ້າມາແລະຄວາມເມື່ອຍລ້າຂອງຕຶກ, ນັກປີນພູໄດ້ຕັດສິນໃຈຕັ້ງຄ້າຍແລະອອກເດີນທາງໃນຕອນເຊົ້າ.

ແຕ່ພາຍຸໄດ້ເລີ່ມພັດຂຶ້ນມາເທິງພູ, ໄດ້ປົກຄຸມທົ່ວທັງເຂດດ້ວຍຫິມະ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນການແນມເຫັນໄປໃກ້ສູນກ່ອນທີ່ຈະໄປຮອດບ່ອນຕັ້ງຄ້າຍ.

ສະພາບອາກາດສູນເສຍຖົງມືແລະເລີ່ມຮູ້ສຶກວ່າຜົນກະທົບຂອງລະດັບຄວາມສູງແລະອຸນຫະພູມ freezing. ລາວຄ່ອຍໆກາຍເປັນຄວາມບໍ່ສອດຄ່ອງ, ເພື່ອນຮ່ວມທີມຂອງລາວໄດ້ອະທິບາຍວ່າລາວ "ອອກຈາກໃຈ." ໃນຂະນະທີ່ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອຄວາມອົບອຸ່ນ, ສະພາບອາກາດທັນທີທັນໃດໄດ້ຢືນຂຶ້ນໃນລົມ, ຍົກມືຂວາທີ່ແຊ່ແຂງຂອງລາວຂຶ້ນ. ລາວເລີ່ມຮ້ອງຂຶ້ນໂດຍເວົ້າວ່າລາວ “ພົບທາງອອກແລ້ວ.” ຈາກນັ້ນຢ່າງກະທັນຫັນ, ລົມແຮງໄດ້ພັດລາວກັບຄືນໄປໃນຫິມະ.

ໃນຕອນກາງຄືນ, ຜູ້ນໍາທາງລັດເຊຍຈາກທີມງານປີນປີນອື່ນໄດ້ຊ່ວຍຊີວິດຂອງທີມງານ Weathers ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ແຕ່ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າສະພາບອາກາດອ່ອນແອເກີນໄປທີ່ຈະຊ່ວຍໄດ້. ຕາມປະເພນີ, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດຢູ່ເທິງ Everest ແມ່ນປະໄວ້ບ່ອນທີ່ພວກເຂົາຕົກລົງ, ແລະສະພາບອາກາດແມ່ນຫນຶ່ງໃນພວກເຂົາ.

ໃນຕອນເຊົ້າມື້ຕໍ່ມາ, ຫຼັງຈາກພະຍຸໄດ້ຜ່ານໄປ, ທ່ານ Stuart Hutchison, ທ່ານ ໝໍ ການາດາໃນທີມ Weathers ໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ Weathers ແລະແມ່ຍິງອີກຄົນ ໜຶ່ງ ທີ່ປະໄວ້. ຫຼັງຈາກໄດ້ປອກຜ້າພັນບາດອອກຈາກຮ່າງກາຍຂອງນາງ, ທ່ານຫມໍໄດ້ກໍານົດວ່າບໍ່ມີຫຍັງຫຼາຍທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

ພຣະອົງໄດ້ເຮັດການປະເມີນຜົນທີ່ຄ້າຍຄືກັນຂອງສະພາບອາກາດ. ໃບຫນ້າຂອງສະພາບອາກາດຖືກປົກຫຸ້ມດ້ວຍຜ້າພັນບາດ, ເສື້ອຄຸມຂອງລາວເປີດຢູ່ແອວ, ແລະແຂນຂາຂອງລາວແຂງ. ທ່ານໝໍໄດ້ພັນລະນາເຖິງລາວວ່າ “ຫາຍໃຈແຕ່ໃກ້ຈະຕາຍ” ແລະບອກວ່າລາວຈະບໍ່ລອດຈົນກວ່າລາວຈະໄປຮອດລຸ່ມສຸດຂອງພູເຂົາ. ສະພາບອາກາດຖືກປະໄວ້ເປັນຄັ້ງທີສອງ.

ແຕ່ສະພາບອາກາດຍັງມີຊີວິດຢູ່, ຮ່າງກາຍຂອງລາວຍັງຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມຕາຍ. ຄືກັບວ່າໂດຍການອັດສະຈັນ, ສະພາບອາກາດໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນຈາກອາການໂຄມາດ້ວຍຄວາມຮ້ອນຂອງລາວ.

“ຕອນຕື່ນນອນຄັ້ງທຳອິດ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຄືກັບຝັນ, ຍັງບໍ່ຮູ້ຊັດເຈນວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃສ, ທັນທີທັນໃດ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສະບາຍ, ອົບອຸ່ນ, ແລະສະບາຍ, ຄືກັບນອນຢູ່ໃນຕຽງ, ບໍ່ສະບາຍແທ້ໆ,” ລາວເລົ່າຄືນ.

ແຕ່ສະພາບອາກາດໄດ້ຖືກນໍາກັບຄືນສູ່ຄວາມເປັນຈິງໃນທັນທີໃນຂະນະທີ່ລາວກວດເບິ່ງແຂນຂາຂອງລາວ. ແຂນຂວາຂອງລາວມີສຽງດັງຄືກັບໄມ້ເມື່ອລາວແຕະມັນກັບພື້ນດິນ.

ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມຢ້ານກົວ, ລາວໄດ້ລົງພູລົງເທິງຂາທີ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບ porcelain ແລະສູນເສຍຄວາມຮູ້ສຶກເກືອບທັງຫມົດ. ເມື່ອດິນຟ້າອາກາດໄປຮອດຄ້າຍລຸ່ມ, ປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນັ້ນຕົກຕະລຶງ. ເຖິງວ່າໜ້າຂອງລາວຈະດຳຍ້ອນອາກາດໜາວ ແລະແຂນຂາຂອງລາວອາດຈະບໍ່ຄືເກົ່າ, ແຕ່ສະພາບອາກາດກໍຍັງສາມາດລົມກັນໄດ້.

ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຫມໍຊາວການາດາປະຖິ້ມລາວໄວ້ເທິງພູເຂົາ, ພັນລະຍາຂອງສະພາບອາກາດໄດ້ຖືກບອກວ່າສາມີຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການເດີນທາງ. ແຕ່ລາວກັບຄືນມາ, ຢືນຢູ່ຕໍ່ຫນ້າພວກເຂົາ, ຫັກແຕ່ມີຊີວິດຢູ່. ພາຍໃນຊົ່ວໂມງ, ນັກວິຊາການຢູ່ Everest ໄດ້ສົ່ງແຈ້ງການໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່ເພື່ອເອົາລາວໄປໂຮງຫມໍ.

Beck Weathers ໃນປີ 2015. ພາບ: LA Times — Beck Weathers ໃນປີ 2015. ພາບ: *LA Times*

ສະພາບອາກາດຕ້ອງແຂນຂວາ, ນິ້ວມືຊ້າຍຂອງລາວ, ແລະດັງຖືກຕັດອອກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແພດຜ່າຕັດພາດສະຕິກໄດ້ກໍ່ສ້າງດັງຂອງລາວຄືນໃຫມ່ຈາກຜິວຫນັງຈາກກະດູກຄໍແລະຫູຂອງລາວ. ອາກາດບໍ່ປີນຂຶ້ນອີກ. ເມຍຂອງລາວຕັດສິນໃຈບໍ່ຢ່າຮ້າງກັບລາວ ແຕ່ຈະຢູ່ຄຽງຂ້າງລາວເພື່ອເບິ່ງແຍງລາວ.

ໃນທີ່ສຸດ, ປະສົບການໃກ້ຄວາມຕາຍໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດການແຕ່ງງານຂອງ Weathers. ເຖິງແມ່ນວ່າຮ່າງກາຍຂອງລາວໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ, ແຕ່ Weathers ໄດ້ອ້າງໃນຫນັງສື 2015 ຂອງລາວວ່າວິນຍານຂອງລາວບໍ່ເຄີຍຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບນັບຕັ້ງແຕ່ປະສົບການໃກ້ຈະຕາຍຂອງລາວ.

Vu Hoang (ຕາມ ATI )

ແຫຼ່ງທີ່ມາ