ຖະແຫຼງການຮ່ວມ ຫວຽດນາມ

ຕອນຄ່ຳວັນທີ 30 ມັງກອນນີ້, ກະຊວງ ການຕ່າງປະເທດ ຫວຽດນາມ ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການຮ່ວມລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ຟີລິບປິນ ເນື່ອງໃນໂອກາດທ່ານປະທານາທິບໍດີຟີລິບປິນ Ferdinand Marcos Jr. ຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດແຕ່ວັນທີ 29-30 ມັງກອນ.

ເນື້ອໃນເຕັມຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມມີດັ່ງນີ້: 1. ໂດຍຕອບສະໜອງຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານ ຫວໍວັນເຖືອງ, ປະທານາທິບໍດີ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ, ທ່ານ Ferdinand Marcos Jr., ປະທານາທິບໍດີ ແຫ່ງ ສາທາລະນະລັດ ຟີລິບປິນ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຢູ່ ຫວຽດນາມ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 29-30 ມັງກອນ. 2. ໃນການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານປະທານປະເທດ Ferdinand Marcos Jr. ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງເປັນທາງການ ແລະ ມີການເຈລະຈາກັບທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong. ທ່ານປະທານປະເທດຟີລິບປິນຍັງໄດ້ມີການພົບປະກັບທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ແລະ ທ່ານປະທານ ສະພາແຫ່ງຊາດ Vuong Dinh Hue.

Tuyên bố chung Việt Nam - Philippines- Ảnh 1. — *ທ່ານປະທານປະເທດ Vo Van Thuong ແລະ ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Ferdinand Marcos Jr.*

3. ທີ່ການເຈລະຈາ, ການນຳສອງທ່ານໄດ້ຕີລາຄາສູງການພັດທະນາຢ່າງແຂງແຮງ ແລະ ແທດຈິງຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ. ບົນພື້ນຖານຄວາມເຫັນດີແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງສອງປະເທດ, ການນຳສອງປະເທດໄດ້ເຫັນດີເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມື ຍຸດທະ ສາດຢ່າງເລິກເຊິ່ງ ແລະ ຮອບດ້ານໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 10 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຄົບຮອບ 10 ປີ ແລະ 50 ປີແຫ່ງວັນສ້າງຕັ້ງການພົວພັນທາງການທູດໃນປີ 2026. 4. ບັນດາປະເທດໂດຍຜ່ານການຮັກສາການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງ ແລະ ການພົວພັນລະຫວ່າງທຸກຂັ້ນໂດຍຜ່ານທຸກຊ່ອງທາງຂອງພັກ, ລັດ, ລັດ, ລັດ, ສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ການພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ. 2 ຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຊຸກຍູ້ບັນດາກົນໄກຮ່ວມມືສອງຝ່າຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ປະຕິບັດບັນດາເອກະສານທີ່ໄດ້ລົງນາມລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ເພື່ອເພີ່ມທະວີຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ. 5. ການນຳສອງປະເທດໄດ້ສະໜັບສະໜູນການລົງເລິກການພົວພັນດ້ານເສດຖະກິດຕື່ມອີກ ແລະ ຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດຂໍ້ລິເລີ່ມຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເພີ່ມທະວີການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນສອງຝ່າຍ, ໃນນັ້ນມີການນຳໃຊ້ສັນຍາການຄ້າສິນຄ້າອາຊຽນ (ATIGA) ແລະ ຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດຮອບດ້ານພາກພື້ນ (RCEP) ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງລວມລະຫວ່າງວິສາຫະກິດຂອງສອງພື້ນຖານເສດຖະກິດ. ການນຳ 2 ທ່ານກໍ່ເຫັນດີເປັນເອກະສັນສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນເພື່ອຊຸກຍູ້ການຫັນການຄ້າເປັນໄປຢ່າງສະດວກເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍເພີ່ມວົງເງິນການຄ້າສອງຝ່າຍຂຶ້ນເຖິງ 10 ຕື້ USD ໂດຍໄວ, ພ້ອມທັງສ້າງສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ສະດວກໃຫ້ແກ່ບັນດານັກລົງທຶນໃນບັນດາຂົງເຂດທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ. ການນຳສອງທ່ານຍັງໄດ້ປຶກສາຫາລືບັນດາຂົງເຂດທີ່ມີຄວາມສາມາດບົ່ມຊ້ອນໃນການຮ່ວມມືຄືກະສິກຳ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນການຄ້າເຂົ້າແລະການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດຜະລິດຕະພັນກະເສດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານ, ຄວາມປອດໄພດ້ານພະລັງງານ, ການພັດທະນາພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ການສຶກສາ, ການຄຸ້ມຄອງຄົມມະນາຄົມ, ນະວັດຕະກຳ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການເຊື່ອມຈອດ, ວິທະຍາສາດເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ.

Tuyên bố chung Việt Nam - Philippines- Ảnh 2. — *ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Pham Minh Chinh ແລະ ປະທານປະເທດ Ferdinand Marcos Jr.*

6. ສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບຮູ້ຂະບວນການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນຊາດປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຢ່າງແຂງແຮງ, ປະກອບສ່ວນຢ່າງຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງຫວຽດນາມ - ຟີລິບປິນ. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການນຳ 2 ທ່ານໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນກັນວ່າ: ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຢ້ຽມຢາມຂັ້ນສູງ, ບັນດາການເຄື່ອນໄຫວແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ແລກປ່ຽນການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງ, ບັນດາກົນໄກປຶກສາຫາລືດ້ານປ້ອງກັນປະເທດ; ເພີ່ມທະວີການສົມທົບກັນໃນຂົງເຂດປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ການຮ່ວມມືດ້ານການແພດການທະຫານ, ການຊອກຄົ້ນຫາ ແລະ ກູ້ໄພ, ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳ ແລະ ການກູ້ໄພພິບັດ (HADR), ຄວາມປອດໄພທາງທະເລ ແລະ ການບິນ, ການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ, ຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີແນັດ, ການຮັກສາສັນຕິພາບ, ໃນບັນດາຂົງເຂດອື່ນໆ. ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການປະຕິບັດກົດໝາຍຕ້ານອາດຊະຍາກຳຂ້າມຊາດ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນການຮ່ວມມືຕ້ານການຄ້າມະນຸດ, ອາດຊະຍາກຳ ແລະ ການລະເມີດກົດໝາຍທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການພະນັນ, ສິນເຊື່ອຜິດກົດໝາຍ, ການຢູ່ອາໄສ ແລະ ແຮງງານທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ອື່ນໆ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍດ້ານຄວາມປອດໄພແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ບໍ່ແບບດັ້ງເດີມ, ພ້ອມທັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງ 2 ປະເທດເພີ່ມທະວີຄວາມຊ່ຽວຊານ ແລະ ປະສົບການເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ. 7. ການນຳ 2 ທ່ານເຫັນດີເພີ່ມທະວີບັນດາກົນໄກຮ່ວມມືທາງທະເລທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ພິເສດແມ່ນຄະນະກຳມາທິການຮ່ວມກ່ຽວກັບການເດີນທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດຂັ້ນຮອງລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ໂທລະສັບສາຍດ່ວນລະຫວ່າງກຳລັງປ້ອງກັນຝັ່ງທະເລຂອງ 2 ປະເທດ, ໃນບັນດາກົນໄກອື່ນໆ, ຮັບຮອງເອົາບັນດາມາດຕະການອື່ນເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ, ຄວາມປອດໄພໃຫ້ແກ່ຊາວປະມົງຂອງແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ແກ້ໄຂບັນດາເຫດການຢູ່ທະເລ ໂດຍສັນຕິ . 8. ການນຳ 2 ທ່ານ ເນັ້ນໜັກເຖິງການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ທ່ອງທ່ຽວ, ສາທາລະນະສຸກ, ພົບປະແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ແລະ ຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາທ້ອງຖິ່ນ, ພ້ອມທັງເສີມຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງມິດຕະພາບຂອງ 2 ປະເທດເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ, ຄວາມເຂົ້າໃຈເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມຕໍ່ ແລະ ເພີ່ມທະວີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານວັດທະນະທຳ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ້ວາງຂວາງ. 9. ການນຳສອງທ່ານຍັງໄດ້ໃຊ້ເວລາປຶກສາຫາລືຫຼາຍບັນຫາສາກົນ, ພາກພື້ນ ແລະ ອະນຸພາກພື້ນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ, ໃນນັ້ນມີສະພາບການຢູ່ມຽນມາ ແລະ ທະເລຕາເວັນອອກ. ສອງຝ່າຍຢືນຢັນຄືນຄຳໝັ້ນສັນຍາຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ຄວາມວັດທະນາຖາວອນຢູ່ພາກພື້ນ, ໃນນັ້ນມີບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມສ້າງປະຊາຄົມອາຊຽນ ໂດຍຜ່ານວິໄສທັດປະຊາຄົມອາຊຽນ 2025 ແລະ ວິໄສທັດປະຊາຄົມອາຊຽນ 2045 ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ສະໜັບສະໜູນການຮ່ວມມືອະນຸພາກພື້ນ, ໃນນັ້ນມີກົນໄກຮ່ວມມືແມ່ນ້ຳຂອງ ແລະ BIMP-EAGA. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການນຳ 2 ທ່ານ ຊົມເຊີຍການຮ່ວມມືຢ່າງມີປະສິດທິຜົນລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ຟີລິບປິນ ໃນ ອາຊຽນ ແລະ ເຫັນດີຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື, ສົມທົບ ແລະ ປຶກສາຫາລື ເພື່ອຕອບສະໜອງຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ທັນການຕໍ່ບັນດາບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈ, ປະກອບສ່ວນເພີ່ມທະວີຄວາມສາມັກຄີ, ບົດບາດໃຈກາງຂອງ ອາຊຽນ ໃນຂະບວນການ ແລະ ກົນໄກນຳພາຂອງ ອາຊຽນ.

Tuyên bố chung Việt Nam - Philippines- Ảnh 3. — ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ຫວູດິ່ງເຫ້ວ ແລະ ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ Ferdinand Marcos Jr.

10. ການນຳ 2 ທ່ານ ຊົມເຊີຍການສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນ ແລະ ປຶກສາຫາລື, ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ, ລວມທັງການສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງຂອງ 2 ປະເທດ, ຢູ່ບັນດາອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ, ພິເສດແມ່ນສະຫະປະຊາຊາດ (ສປຊ), ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດອາຊີ - ປາຊີຟິກ (APEC) ແລະ ກອງປະຊຸມອາຊີ - ເອີຣົບ (ASEM). 11. ການນຳສອງທ່ານເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມປອດໄພທາງການເດີນເຮືອ, ຄວາມເສລີໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ. 2 ຝ່າຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິບັນດາການກະທຳທີ່ສັບສົນ ຫຼື ເພີ່ມທະວີການຂັດແຍ້ງກັນ, ສົ່ງຜົນສະທ້ອນເຖິງສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບຂອງພາກພື້ນ, ຫຼີກເວັ້ນການກະທຳພຽງຝ່າຍດຽວທີ່ສາມາດປ່ຽນແປງສະພາບການ ແລະ ເພີ່ມທະວີການແກ້ໄຂການພິພາດໂດຍສັນຕິວິທີ, ໂດຍບໍ່ມີການຂົ່ມຂູ່ ຫຼືໃຊ້ກຳລັງ, ຕາມກົດໝາຍສາກົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍທະເລປີ 1982 (UNCLOS). ການນຳສອງທ່ານຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາປະຕິບັດຖະແຫຼງການອາຊຽນ - ຈີນ ປີ 2002 ກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (DOC) ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ. ແລະ ຊຸກຍູ້ການຜັນຂະຫຍາຍການເຈລະຈາກ່ຽວກັບປະມວນຂໍ້ກຳນົດການປະພຶດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (COC) ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ໃນນັ້ນມີ UNCLOS ປີ 1982. ຕາມນັ້ນແລ້ວ, ການນຳສອງປະເທດເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມຈຳເປັນຕ້ອງຊຸກຍູ້ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ສະດວກໃຫ້ແກ່ການເຈລະຈາ COC. 12. ໃນຂອບເຂດການຢ້ຽມຢາມ, ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Ferdinand Marcos Jr. ແລະ ທ່ານປະທານປະເທດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ຍັງໄດ້ເປັນສັກຂີພິຍານໃນການແລກປ່ຽນເອກະສານຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ ລວມມີ: ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າເຂົ້າສານ, ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນ ແລະ ຄຸ້ມຄອງບັນດາເຫດການຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ, ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື ດ້ານກະສິກຳ ແລະ ຂົງເຂດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແຜນງານການຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທໍາ 2024 ແລະ ໄລຍະ 2020. ການຮ່ວມມືທາງທະເລ. 13. ທ່ານປະທານາທິບໍດີ Ferdinand Marcos Jr. ໄດ້ຂອບອົກຂອບໃຈການນຳ ແລະປະຊາຊົນຫວຽດນາມ ທີ່ໄດ້ໃຫ້ການຕ້ອນຮັບອັນອົບອຸ່ນມາຍັງຄະນະຜູ້ແທນຟີລິບປິນ ໃນການຢ້ຽມຢາມຄັ້ງນີ້. ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ທ່ານປະທານປະເທດ ຟີລິບປິນ ກໍ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນການນຳຫວຽດນາມ ໄປຢ້ຽມຢາມ ຟີລິບປິນ ໃນເວລາສະດວກ.

ດ່າວຕຽນດາດ - Thanhnien.vn

ແຫຼ່ງທີ່ມາ