 |
| ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ແລະ ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງລັດສະວິດ Martin Candinas. (ພາບ: TTXVN) |
ໂດຍໄດ້ຮັບຄຳເຊີນຂອງທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້, ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ (ສະພາຕ່ຳ) Martin Candinas ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຂອງສະວິດ ໄດ້ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ ແຕ່ວັນທີ 27-30 ມິຖຸນາ.
ຕອນເຊົ້າວັນທີ 28 ມິຖຸນາ, ພິທີຕ້ອນຮັບຢ່າງສົມກຽດສຳລັບປະທານສະພາຕ່ຳ Martin Candinas ແລະຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢ່າງສົມກຽດທີ່ອາຄານສະພາແຫ່ງຊາດ, ໂດຍມີປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ເປັນປະທານ. ພາຍຫຼັງພິທີຕ້ອນຮັບ, ສອງຝ່າຍໄດ້ດຳເນີນການເຈລະຈາ.
ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານປະທານສະພາຕ່ຳ Martin Candinas ແລະ ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງສະພາຕ່ຳ ທີ່ພວມຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມຢ່າງເປັນທາງການ. ຄະນະຜູ້ແທນດັ່ງກ່າວລວມມີທ່ານຮອງປະທານສະພາຕ່ຳຜູ້ທີໜຶ່ງ Eric Nussbaumer ແລະ ທ່ານຮອງປະທານສະພາຕ່ຳຄົນທີສອງ Maja Riniker, ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຊົມເຊີຍຂອງສະວິດເຊີແລນຕໍ່ຫວຽດນາມໂດຍລວມ, ພ້ອມທັງສາຍພົວພັນຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງອົງການນິຕິບັນຍັດໂດຍສະເພາະ.
ທ່ານປະທານສະພາຕ່ຳ Martin Candinas ໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ການຕ້ອນຮັບຢ່າງອົບອຸ່ນຈາກສະພາແຫ່ງຊາດຫວຽດນາມ ແລະ ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້; ພ້ອມທັງເນັ້ນໜັກວ່າ ສະວິດແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດເອີຣົບຕາເວັນຕົກທຳອິດທີ່ຮັບຮູ້ ແລະ ສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນ ທາງການທູດ ກັບຫວຽດນາມໃນປີ 1971. ໃນໄລຍະ 52 ປີນັບແຕ່ວັນສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດ, ສອງປະເທດໄດ້ພັດທະນາຢ່າງດີງາມ, ຮ່ວມມືກັນຢ່າງໃກ້ຊິດບໍ່ພຽງແຕ່ໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍອີກດ້ວຍ.
 |
| ພາບ: ດວານເຕີນ/TTXVN |
ທີ່ການເຈລະຈາ, ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ປະທານສະພາຜູ້ແທນລາດສະດອນ ສະວິດ ໄດ້ລາຍງານເຊິ່ງກັນແລະກັນກ່ຽວກັບສະພາບເສດຖະກິດ-ສັງຄົມ, ພ້ອມທັງໂຄງສ້າງ ແລະ ໜ້າທີ່ຂອງອົງການນິຕິບັນຍັດຂອງແຕ່ລະປະເທດ.
ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມພະຍາຍາມຂອງຫວຽດນາມໃນການບັນລຸເປົ້າໝາຍການພັດທະນາສະຫັດສະຫວັດ ແລະ ປັບປຸງເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (SDGs) ເຂົ້າໃນໂຄງການພັດທະນາແຫ່ງຊາດ, ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍຖະແຫຼງການຮ່າໂນ້ຍທີ່ IPU-132.
ຫວຽດນາມກຳລັງສຸມໃສ່ສອງເປົ້າໝາຍຄື: ກາຍເປັນປະເທດກຳລັງພັດທະນາທີ່ມີອຸດສາຫະກຳທີ່ທັນສະໄໝ ແລະ ມີລາຍໄດ້ປານກາງສູງພາຍໃນປີ 2030; ແລະ ກາຍເປັນປະເທດພັດທະນາທີ່ມີລາຍໄດ້ສູງພາຍໃນປີ 2045. ນີ້ແມ່ນພື້ນຖານເສດຖະກິດສຳລັບຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຫວຽດນາມໃນການຫຼຸດການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວໃຫ້ເຫຼືອສູນພາຍໃນປີ 2050 ທີ່ກອງປະຊຸມ COP26.
ທ່ານນາງປະທານສະພາແຫ່ງຊາດຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມຍາມໃດກໍ່ໃຫ້ຄຸນຄ່າແກ່ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບ ແລະ ການຮ່ວມມືທີ່ເປັນມູນເຊື້ອກັບສະວິດ, ພ້ອມທັງຂອບໃຈສະວິດທີ່ໄດ້ສະໜອງທຶນ ODA ຫຼາຍກວ່າ 600 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ (ODA) ໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມໃນໄລຍະ 1991-2021, ພ້ອມທັງສະໜັບສະໜູນຫວຽດນາມໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມໂລກລະບາດ Covid-19.
ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ສະເໜີໃຫ້ສອງຝ່າຍສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື ແລະ ແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຜ່ານທຸກຊ່ອງທາງ; ສືບຕໍ່ປະສານງານຢ່າງໃກ້ຊິດໃນເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ ແລະ ການພັດທະນາໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.
 |
| ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ກ່າວຄຳປາໄສ. (ພາບ: ດວ່ານເຕີນ/TTXVN) |
ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ແລະ ປະທານສະພາຕ່ຳ Martin Candinas ໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະພາບວ່າ ຍອດມູນຄ່າການຄ້າສອງຝ່າຍໃນປີ 2022, ບັນລຸປະມານ 810 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ (ທຽບກັບປະມານ 2.4 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນປີ 2021), ແລະ ການລົງທຶນຂອງສະວິດໃນຫວຽດນາມ, ບັນລຸເກືອບ 2 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ, ບໍ່ສອດຄ່ອງກັບທ່າແຮງຂອງແຕ່ລະປະເທດ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະພາບຊຸກຍູ້ການເຈລະຈາ ແລະ ການລົງນາມໃນສັນຍາການຄ້າເສລີ (FTA) ລະຫວ່າງຫວຽດນາມ ແລະ ສະມາຄົມການຄ້າເສລີເອີຣົບ (EFTA), ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍສະວິດເຊີແລນ, ນອກແວ, ໄອສແລນ ແລະ ລິກເຕນສະໄຕນ໌.
ໂດຍສະແດງຄວາມຫວັງວ່າການເຈລະຈາ ແລະ ການລົງນາມໃນສັນຍາສະບັບນີ້ຈະສຳເລັດໃນໄວໆນີ້, ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ໄດ້ອ້າງເຖິງຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ: "ຖ້າຢາກໄປໄວ, ໃຫ້ໄປຄົນດຽວ; ຖ້າຢາກໄປໄກ, ໃຫ້ໄປນຳກັນ" ແລະ ໃນກໍລະນີນີ້, "ຖ້າຢາກໄປໄວ ແລະ ໄປຮອດເສັ້ນໄຊ, ຕ້ອງໄປນຳກັນ".
ໃນການແລກປ່ຽນທັດສະນະກັບປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ, ທ່ານ ມາຕິນ ແຄນດີນາສ ໄດ້ກ່າວວ່າ ສະວິດເຊີແລນມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງຍິ່ງໃນການສົ່ງເສີມການລົງທຶນ, ການຄ້າ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ຄວາມຮູ້, ແລະ ດັ່ງນັ້ນຫວັງວ່າຂໍ້ຕົກລົງ EFTA ຈະໄດ້ຮັບການລົງນາມໃນໄວໆນີ້ໃນປີ 2024. ທ່ານເນັ້ນໜັກວ່າ ການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນແມ່ນຄືກັບ “ນ້ຳໄຫຼ”, ເຊິ່ງຈະໄຫຼໄວຂຶ້ນເມື່ອບໍ່ມີອຸປະສັກ. ເມື່ອເສດຖະກິດພັດທະນາ, ກຳລັງຊື້ຈະເພີ່ມຂຶ້ນ, ເຊິ່ງນຳໄປສູ່ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງຂຶ້ນ.
ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ຢືນຢັນວ່າ ສອງປະເທດຍັງມີຫຼາຍກາລະໂອກາດໃນການຮ່ວມມືໃນດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ, ການສຶກສາ, ແລະ ການຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ; ທ່ານຍັງໄດ້ສະເໜີໃຫ້ສະວິດເຊີແລນເພີ່ມທະວີການສຶກສາ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສະຖາບັນການສຶກສາຂອງສອງຝ່າຍ, ປະຕິບັດໂຄງການຝຶກອົບຮົມຮ່ວມໃນດ້ານຢາ, ເຕັກໂນໂລຊີວິສະວະກຳທີ່ມີຄວາມແມ່ນຍໍາສູງ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການເງິນ-ທະນາຄານ, ການປະກັນໄພ, ແລະອື່ນໆ.
ທ່ານນາງປະທານສະພາແຫ່ງຊາດໄດ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະສະພາ ແລະ ລັດຖະບານສະວິດສືບຕໍ່ສ້າງເງື່ອນໄຂສະດວກໃຫ້ຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມອາໄສຢູ່ສະວິດໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານ, ເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບສັງຄົມທ້ອງຖິ່ນ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ສາຍພົວພັນມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດ.
ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືລັດຖະສະພາ, ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ໄດ້ສະແດງຄວາມປາດຖະໜາຢາກໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍສືບຕໍ່ແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ແລະ ທຸກລະດັບ, ລວມທັງລະດັບຄະນະກຳມະການ ແລະ ສະມາຊິກລັດຖະສະພາ. ທັງສອງຝ່າຍຄວນສືບຕໍ່ຮ່ວມມື ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການໃນຂົງເຂດນິຕິບັນຍັດ ເພື່ອສ້າງສະຖາບັນພັດທະນາທີ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການທົ່ວໂລກໃນປະຈຸບັນ, ເຊັ່ນບັນຫາການຫັນປ່ຽນພະລັງງານທີ່ຍຸຕິທຳ, ການຫັນປ່ຽນດີຈີຕອນ, ແລະ ການປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ...
ຕາມທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ແລ້ວ, ສອງຝ່າຍສາມາດເພີ່ມທະວີການປຶກສາຫາລື, ແລກປ່ຽນ, ປະສານງານ ແລະ ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍເຊັ່ນ: ສະຫະພັນລັດຖະສະພາລະຫວ່າງປະເທດ (IPU) ແລະ ສະພາລັດຖະສະພາທີ່ໃຊ້ພາສາຝຣັ່ງ (APF); ໃນຂະນະດຽວກັນ, ກຸ່ມລັດຖະສະພາມິດຕະພາບຂອງສອງປະເທດຈຳເປັນຕ້ອງເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືຫຼາຍຂຶ້ນ. ອົງການນິຕິບັນຍັດສອງແຫ່ງສາມາດປະສານງານກັນໃນການຕິດຕາມກວດກາ ແລະ ຊຸກຍູ້ການປະຕິບັດຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງລັດຖະບານສອງປະເທດ; ແລະ ສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືລະຫວ່າງທ້ອງຖິ່ນຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ແຂວງຕ່າງໆຂອງສະວິດ, ລວມທັງອົງການທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງໃນທ້ອງຖິ່ນ.
ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ລັດຖະບານຫວຽດນາມ ທີ່ຈະສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ເອື້ອອຳນວຍທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ວິສາຫະກິດຕ່າງປະເທດ, ລວມທັງວິສາຫະກິດສະວິດ, ລົງທຶນໃນການຜະລິດ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດໄລຍະຍາວຢູ່ຫວຽດນາມ.
 |
| ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດສະວິດ Martin Candinas ກ່າວຄຳປາໄສ. ພາບ: ຢວານເຕິນ - TTXVN |
ທ່ານປະທານສະພາຜູ້ແທນລາດສະດອນສະວິດ Martin Candinas ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ສະວິດຍິນດີຕ້ອນຮັບຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຫວຽດນາມທີ່ກອງປະຊຸມ COP26. ທ່ານໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ທັງສອງປະເທດມີເປົ້າໝາຍຮ່ວມກັນຄືການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ. ດັ່ງນັ້ນ, ສະວິດຈຶ່ງມີຄວາມສົນໃຈ ແລະ ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະຮ່ວມມືກັນເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍນີ້ຮ່ວມກັນ.
ໃນນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຕົນ, ສະວິດເຊີແລນຍາມໃດກໍ່ຖືວ່າຫວຽດນາມເປັນຄູ່ຮ່ວມມືເສດຖະກິດຍຸດທະສາດໃນພາກພື້ນ ແລະ ນີ້ກໍ່ແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງຂອງສະວິດເລືອກຫວຽດນາມສຳລັບການເດີນທາງໄປອາຊີຄັ້ງນີ້.
ໂດຍໄດ້ປະເມີນຫວຽດນາມວ່າມີເສດຖະກິດທີ່ຂະຫຍັນຂັນແຂງ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດ, ແລະ ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດຢ່າງດີໃນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ທ່ານ Martin Candinas ໃຫ້ຮູ້ວ່າ, ຜ່ານການສົນທະນາ, ຜູ້ຕາງໜ້າວິສາຫະກິດສະວິດສະແດງຄວາມປາດຖະໜາຢາກສືບຕໍ່ລົງທຶນ, ຜ່ານນັ້ນຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມື ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ສະວິດຫວັງວ່າຈະເພີ່ມທະວີການລົງທຶນ, ການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ, ແລະ ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ປະກອບສ່ວນຊ່ວຍໃຫ້ຫວຽດນາມບັນລຸເປົ້າໝາຍກາຍເປັນປະເທດພັດທະນາ ແລະ ມີລາຍໄດ້ສູງໃນປີ 2045.
ປະຈຸບັນ, ມີວິສາຫະກິດສະວິດປະມານ 100 ແຫ່ງຢູ່ໃນຫວຽດນາມ, ເຊິ່ງສະໜອງວຽກເຮັດງານທຳໃຫ້ແກ່ກຳມະກອນປະມານ 120,000 ຄົນ. ນອກເໜືອໄປຈາກທຸລະກິດສະວິດແລ້ວ, ຄະນະຜູ້ແທນຍັງສົນໃຈທີ່ຈະຮ່ວມມືກັບບໍລິສັດຫວຽດນາມໃນທ້ອງຖິ່ນ - ຜູ້ສະໜອງໃຫ້ແກ່ທຸລະກິດສະວິດ.
ໂດຍສະແດງຄວາມໝັ້ນໃຈຕໍ່ການພັດທະນາຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງການພົວພັນສອງຝ່າຍ, ທ່ານປະທານສະພາຕ່ຳ Martin Candinas ເນັ້ນໜັກວ່າ, ດ້ວຍບັນດາໂຄງການ ແລະ ກິດຈະກຳຫຼາຍຢ່າງຢູ່ຫວຽດນາມໃນໄລຍະ 30 ປີຜ່ານມາ, ສະວິດຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືນີ້ໃນອະນາຄົດ.
ຕາມທ່ານປະທານສະພາຜູ້ແທນລາດສະດອນ, ສະວິດເຊີແລນສຸມໃສ່ການຍົກສູງຄວາມສາມາດໃນການແຂ່ງຂັນຂອງວິສາຫະກິດ ແລະ ປັບປຸງສະມັດຕະພາບແຮງງານ. ໃນລະຫວ່າງການຢ້ຽມຢາມຢ່າງເປັນທາງການຢູ່ຫວຽດນາມ, ຄະນະຜູ້ແທນໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມໂຮງງານຕັດຫຍິບເພື່ອຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບສະມັດຕະພາບ ແລະ ເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກຂອງຜູ້ອອກແຮງງານ. ດ້ວຍຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບການປັບປຸງເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກທີ່ໄດ້ລົງນາມໂດຍສອງປະເທດແລ້ວ, ທ່ານ Martin Candinas ສະແດງຄວາມເຊື່ອໝັ້ນວ່າບັນດາໂຄງການ ແລະ ການຮ່ວມມືຂອງສະວິດຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເພີ່ມສະມັດຕະພາບແຮງງານ ແລະ ປັບປຸງເງື່ອນໄຂການເຮັດວຽກໃຫ້ກັບຜູ້ອອກແຮງງານ.
 |
| ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ແລະ ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດສະວິດ Martin Candinas ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ແທນຈາກສອງປະເທດ. (ພາບ: TTXVN) |
ໂດຍປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບບັນຫາສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຮ່ວມກັນ, ໃນນັ້ນມີບັນຫາທະເລຕາເວັນອອກ, ປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ແລະ ປະທານສະພາຕ່ຳ Martin Candinas ໄດ້ຢືນຢັນຄວາມສຳຄັນຂອງການເຄົາລົບກົດໝາຍສາກົນ, ຮັກສາສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບ, ຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນ; ທຸກໆຂໍ້ຂັດແຍ່ງຄວນໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໂດຍສັນຕິວິທີໂດຍອີງໃສ່ກົດໝາຍສາກົນ, ໃນນັ້ນມີອະນຸສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍວ່າດ້ວຍທະເລ (UNCLOS) ປີ 1982.
ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ Martin Candinas ໄດ້ເຊື້ອເຊີນທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເວືອງດິ່ງເຫວ້ ມາຢ້ຽມຢາມປະເທດສະວິດຢ່າງເປັນທາງການໂດຍໄວ.
[ໂຄສະນາ_2]
ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ
(0)