Bangga dengan warisan multinasional

Dalam rangka Festival Thang Long-Hanoi 2025, Jabatan Kebudayaan dan Sukan Hanoi menyelaraskan dengan Jawatankuasa Rakyat Wad Long Bien dan Persatuan Warisan Budaya Vietnam untuk menganjurkan banyak aktiviti menarik yang berkaitan dengan pemuliharaan dan promosi warisan dunia tarik tali.

Ini adalah peluang untuk komuniti tarik tali Vietnam, Korea, Kemboja dan Filipina untuk "berhubung" dan menyumbang kepada proses memelihara dan mempromosikan warisan.

Berlatih tarik tali duduk di kuil Tran Vu (Long Bien, Hanoi ).

Dr. Le Thi Hong Ly, Naib Presiden Persatuan Warisan Budaya Vietnam, mengimbas kembali: “10 tahun yang lalu, dalam perjalanan pulang selepas bekerja dengan masyarakat mengenai warisan perayaan, di dalam bas, kami berhubung dengan mesyuarat UNESCO yang berlangsung di Ethiopia dan terharu apabila kami mendengar pengumuman bahawa Ritual Tarik Tali dan Permainan Vietnam, Korea, Filipina, dan Warisan Tersenarai Kemboja di Rentangible Kemanusiaan.

Dengan hubungan Korea yang bersemangat dan bertanggungjawab, lawatan penyelidikan, lawatan lapangan, perbincangan mengenai pengiktirafan nilai dan langkah perlindungan telah dijalankan selama 3 tahun, kadangkala di negara ini, kadangkala di negara itu, tetapi kebanyakannya di Korea. Boleh dikatakan bahawa jika "hubungan" adalah kata kunci kejayaan komuniti tarik tali di 4 negara dalam tempoh 10 tahun yang lalu, maka pakar Korea dan komuniti tarik tali telah memainkan peranan penting dan teras sepanjang proses daripada penyelidikan hingga membina profil kepada membangunkan hubungan antarabangsa, melalui aktiviti praktikal yang berlangsung setiap tahun.

Di Vietnam, daripada 6 komuniti yang mengamalkan ritual tarik tali dan permainan pada tahun 2015, sehingga kini, 4 lagi komuniti telah ditemui, dikaji dan akan dicadangkan untuk ditambah. Berkenaan dengan amalan warisan dan peranan subjek, semua komuniti berlatih dengan baik, termasuk komuniti yang baru ditemui, kerana lebih daripada sebelumnya, mereka memahami bahawa warisan adalah milik mereka sendiri, mesej daripada nenek moyang mereka, nasib dan kekuatan mereka, kegembiraan kanak-kanak dan kebahagiaan mereka.

Boleh dikatakan bahawa warisan tarik tali merupakan salah satu pengajaran yang berjaya dalam memelihara warisan budaya tidak ketara, dengan penyertaan, persefahaman dan autonomi masyarakat. Sepanjang 10 tahun yang lalu, komuniti warisan tarik tali Vietnam telah berkembang dan berkembang, menyebarkan nilai, jenama dan makna positif dalam kehidupan.

Komuniti tarik tali yang duduk di Thach Ban (Long Bien, Hanoi) telah benar-benar menjadi pusat hubungan yang berjaya bagi komuniti tarik tali domestik dan antarabangsa, dengan bimbingan dan sokongan aktif kerajaan tempatan. Kelahiran Kelab Rangkaian Komuniti Warisan Tarik Tali Vietnam adalah contoh tipikal hubungan dan kemampanan tarik tali Vietnam. Rangkaian ini mencerminkan semangat Konvensyen UNESCO 2003 untuk Melindungi Warisan Budaya Tidak Ketara, iaitu untuk menggalakkan penghormatan terhadap kepelbagaian budaya, meningkatkan dialog antara masyarakat dan melindungi warisan budaya tidak ketara, sebagai asas untuk keamanan dan pembangunan mampan.

Cik Le Thi Anh Mai, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Kota Hanoi menekankan: “Selepas 10 tahun diiktiraf, masyarakat yang mengamalkan warisan ritual dan permainan Tarik Tali di Hanoi, serta komuniti yang mengamalkan tarik tali di Bac Ninh, Phu Tho, Lao Caih, Binh Yen..., telah melindungi dan menyebarkan nilai berterusan Ninh. warisan.

Warisan sentiasa diamalkan, diperkenalkan dan dipromosikan dalam masyarakat; aktiviti pengajaran untuk generasi muda diberi perhatian dan tumpuan; banyak lokaliti telah secara proaktif menghubungkan dan bertukar antara komuniti tarik tali di negara ini untuk mewujudkan rangkaian warisan hidup. Seiring dengan itu, hubungan antarabangsa antara Vietnam dan Korea, Kemboja, dan Filipina telah membuka ruang yang luas untuk pertukaran budaya, menghubungkan masyarakat, menghormati dan mempelbagaikan identiti budaya, mengukuhkan persahabatan antara negara, memupuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan di rantau ini.

Encik Gu Eun-mo, Pengerusi Persatuan Pemeliharaan Tarik Tali Gijisi, Korea berkongsi: "Selepas didaftarkan, Persatuan Pemeliharaan Tarik Tali Gijisi telah menumpukan usahanya untuk menyokong aktiviti pakatan pertubuhan yang menghantar tarik tali tradisional Korea. 19 pakatan yang telah ditubuhkan dan mendapat sokongan daripada Pentadbiran Warisan Budaya Korea telah menjalankan aktiviti aktif seperti Pentadbiran Warisan Budaya Korea. bengkel, menerbitkan laporan tinjauan, membangunkan program pendidikan, dan pertukaran antarabangsa dengan Vietnam Aktiviti perikatan ini telah membawa kesan positif, tidak memfokuskan kepada komuniti tertentu, tetapi membantu untuk melaksanakan sokongan Pentadbiran Warisan Budaya Korea dengan lebih berkesan dan meningkatkan kapasiti komuniti pengajaran.

Isu yang dibangkitkan

Menurut Konvensyen UNESCO, negara mesti memastikan bahawa komuniti, kolektif dan individu penjaga warisan tidak ketara mengambil bahagian secara aktif dalam pemuliharaan dan pengurusan warisan. Pada masa yang sama, dalam proses inskripsi pada Senarai Perwakilan Warisan Budaya Tidak Ketara Kemanusiaan, permuafakatan dan penyertaan masyarakat juga ditekankan.

Dalam kes tarik tali, yang didaftarkan oleh empat negara iaitu Korea, Vietnam, Kemboja dan Filipina di bawah pendaftaran bersama pada Disember 2015, masyarakat hanya boleh mengambil bahagian di peringkat menyelaraskan siasatan berkaitan pendaftaran dan bersetuju dengan dokumen pendaftaran.

Dengan kata lain, penyertaan aktif masyarakat dalam proses permohonan menghadapi banyak kesukaran praktikal, seperti halangan bahasa, kepakaran, kewangan dan kekangan masa. Bagaimanapun, tarik tali telah dinilai sebagai kes tipikal berbanding jenis lain, berkat proses pendaftaran dan aktiviti aktif masyarakat selepas didaftarkan.

Mengamalkan perlombongan di Xuan Lai (komun Da Phuc, bandar Hanoi).

Encik Ko Daeyoung, dari Bandar Dangjin (Korea Selatan), mengulas: "Pada masa hadapan, Korea, Vietnam, Kemboja, dan Filipina semua akan menghadapi cabaran besar akibat pembandaran, perindustrian, dan penuaan masyarakat tradisional di kawasan pertanian di mana tarik-menarik terutamanya diamalkan. Kuasa tradisi akan merosot dari semasa ke semasa, dan pengekalan tarikan tarik tali dan perubahan iklim juga akan menjadi terhad. bahan untuk tali tarik tali seperti jerami atau rotan Dalam jangka masa panjang, pembinaan jaringan berasaskan pakatan wilayah juga boleh difikirkan jika diuruskan oleh kerajaan tempatan, bajet dan kapasiti pentadbiran akan menjadi stabil, tetapi status masyarakat mungkin akan berkurangan, akan ada kesukaran dalam bajet, sumber manusia, dan pentadbiran.

Cik Chey Chankethya, wakil komuniti tarik tali Kemboja, menunjukkan cabaran: "Terdapat keperluan untuk mengimbangi aspek sukan moden tarik tali dengan kepentingan ritual tradisionalnya, memastikan nilai budaya tidak hilang. Mengekalkan minat anak muda, terutamanya dalam komuniti luar bandar, memerlukan penglibatan yang berterusan dan lebih mampan dan memerlukan sokongan teknikal yang berterusan. dokumentasi, penyelidikan dan aktiviti pengajaran.”

"Satu lagi kebimbangan ialah kemerosotan sumber semula jadi yang digunakan untuk membuat rentetan tarik tali tradisional. Secara tradisinya, rentetan diperbuat daripada gentian semula jadi seperti rami, rotan atau tumbuhan tempatan, yang dinilai kerana ketahanan dan hubungan simboliknya dengan alam semula jadi. Walau bagaimanapun, disebabkan penebangan hutan, kemerosotan alam sekitar, dan kemerosotan dalam penggunaan kraf tradisional, penggunaan sumber ini semakin berkurangan, akibatnya, penggunaan sumber ini semakin berkurangan oleh masyarakat. akar semula jadi dan budaya permainan ini memelihara pengetahuan pembuatan rentetan tradisional dan memastikan akses mampan kepada bahan semula jadi menjadi bahagian penting dalam usaha untuk mengekalkan warisan tarik tali,” kata Cik Chey Chankethya.

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/10-nam-di-san-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-nhung-thanh-tuu-va-van-de-dat-ra-1012205