Sempena ulang tahun ke-70 pemeteraian Perjanjian Geneva, Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menjawab wawancara akhbar itu.

Menteri, sila nilaikan keputusan dan kepentingan Persidangan Geneva 1954?

Pada 21 Julai 1954, Perjanjian Geneva telah ditandatangani selepas 75 hari rundingan yang sengit dan rumit. Seperti yang dinilai oleh Presiden Ho Chi Minh, "Persidangan Geneva telah berakhir. Diplomasi kita telah mencapai kejayaan besar", buat pertama kali dalam sejarah negara kita, hak asasi negara Vietnam untuk kemerdekaan, kedaulatan , perpaduan dan integriti wilayah telah diperakui dalam perjanjian antarabangsa, diiktiraf dan dihormati oleh negara-negara yang mengambil bahagian dalam Persidangan Geneva.

menandatangani Perjanjian Geneva.jpg
Pada 8 Mei 1954, berita tentang keputusan Kempen Dien Bien Phu telah dihantar ke Geneva. Pada awal pagi 8 Mei 1954, isu Indochina secara rasmi diletakkan di meja rundingan. Dalam foto: Pemandangan sesi pembukaan Persidangan Geneva di Indochina, 8 Mei 1954. Foto: Arkib/VNA

Ini adalah hasil perjuangan gigih rakyat kita di bawah pimpinan Parti sepanjang perang penentangan yang panjang menentang penjajahan, yang memuncak dengan kemenangan Dien Bien Phu "bergema di seluruh lima benua, menggegarkan bumi".

Bersama-sama dengan kemenangan Dien Bien Phu, Perjanjian Geneva telah menamatkan sepenuhnya pemerintahan penjajah kolonialisme lama yang berlangsung hampir 100 tahun di negara kita, membuka lembaran baru dalam usaha pembebasan nasional dan penyatuan nasional rakyat kita. Iaitu membina sosialisme di Utara, pada masa yang sama melaksanakan revolusi demokrasi nasional rakyat di Selatan untuk merealisasikan sepenuhnya matlamat kemerdekaan negara dan penyatuan negara.

Penandatanganan Perjanjian Geneva bukan sahaja merupakan tonggak sejarah bagi negara kita, tetapi juga mempunyai kepentingan epokal. Kerana ini adalah kemenangan bersama tiga negara Indocina dan rakyat yang cintakan keamanan di dunia. Perjanjian ini, bersama-sama dengan kemenangan Dien Bien Phu, sangat menggalakkan rakyat yang tertindas untuk bangkit dan berjuang untuk pembebasan negara, membuka tempoh keruntuhan penjajahan di seluruh dunia.

Bagi diplomasi negara kita, Perjanjian Geneva ialah perjanjian antarabangsa pelbagai hala pertama yang Vietnam sertai dalam rundingan, menandatangani dan melaksanakan, bukan sahaja mengesahkan kedudukan Vietnam sebagai sebuah negara yang merdeka dan berdaulat di arena antarabangsa, tetapi juga merupakan satu peristiwa penting dalam pembangunan diplomasi revolusioner Vietnam, meninggalkan banyak pelajaran berharga dan melatih diplomasi Minh dalam banyak era Hongkong.

Bolehkah anda beritahu kami apakah pengajaran yang telah ditinggalkan oleh pemeteraian Perjanjian Geneva untuk diplomasi Vietnam, terutamanya apabila kami berusaha untuk membina diplomasi moden yang komprehensif yang disemai dengan identiti "buluh Vietnam" hari ini?

Boleh dikatakan bahawa proses perundingan, pemeteraian dan pelaksanaan Perjanjian Geneva adalah buku panduan berharga mengenai dasar luar dan diplomasi Vietnam, yang telah diwarisi, diterapkan secara kreatif dan dibangunkan oleh Parti kita dalam merundingkan, menandatangani dan melaksanakan Perjanjian Paris 1973 nanti serta dalam melaksanakan kerja-kerja hal ehwal luar negara hari ini.

menandatangani Perjanjian Geneva.jpg
Delegasi Kerajaan Republik Demokratik Vietnam menghadiri Persidangan Geneva di Indochina (1954) mengambil gambar di ibu pejabat delegasi Villa Cadre. Foto: Dokumen/VNA

Selain pengajaran tentang prinsip seperti memastikan kepimpinan parti yang bersatu dan mutlak, mengekalkan kemerdekaan dan autonomi dengan teguh atas dasar kepentingan negara, Perjanjian Geneva meninggalkan banyak pengajaran berharga mengenai kaedah dan seni diplomatik yang disemai dengan identiti diplomasi Vietnam pada era Ho Chi Minh.

Itulah pengajaran menggabungkan kekuatan negara dengan kekuatan zaman, perpaduan nasional digabungkan dengan solidariti antarabangsa untuk mewujudkan "kekuatan yang tidak dapat dikalahkan". Semasa rundingan Perjanjian Geneva, kami sentiasa memperluaskan perpaduan antarabangsa, mendapatkan sokongan rakyat dunia untuk perjuangan adil rakyat Vietnam.

Itu adalah pengajaran tentang keteguhan dalam matlamat dan prinsip, namun fleksibiliti dan perubahan dalam taktik mengikut moto "dengan yang tidak berubah, menyesuaikan diri dengan semua perubahan". Sepanjang proses rundingan, menandatangani dan melaksanakan Perjanjian Geneva, kami sentiasa berpegang kepada prinsip keamanan, kemerdekaan negara dan integriti wilayah, namun bergerak dan fleksibel dengan taktik yang sesuai dengan keseimbangan kuasa dan situasi antarabangsa dan serantau untuk mencapai matlamat strategik.

Itulah pengajaran untuk sentiasa menghargai penyelidikan, menilai dan meramal keadaan, "mengenal diri", "mengetahui orang lain", "mengetahui masa", "mengetahui keadaan" supaya "tahu maju", "tahu berundur", "tahu tegas", "tahu berlembut". Ini adalah pengajaran mendalam yang kekal berharga dalam konteks dunia yang kompleks dan tidak dapat diramalkan hari ini.

Ia adalah pengajaran menggunakan dialog dan rundingan damai untuk menyelesaikan perselisihan dan konflik dalam hubungan antarabangsa. Ini adalah pengajaran masa, terutamanya apabila banyak konflik kompleks sedang berlaku di dunia seperti hari ini.

Bagaimanakah Menteri menilai sokongan, bantuan dan sokongan rakan-rakan progresif di seluruh dunia untuk rakyat Vietnam semasa proses mengambil bahagian, berunding dan menandatangani Perjanjian Geneva?

Perjuangan adil rakyat kita untuk keamanan, kemerdekaan negara, perpaduan dan keutuhan wilayah adalah selaras dengan aliran masa dan aspirasi bersama rakyat progresif di seluruh dunia.

btng bui thanh anak tlpv.jpg
Menteri Luar Bui Thanh Son menjawab soalan dalam satu wawancara. Foto: Pham Hai

Oleh itu, dalam tujuan pembebasan dan penyatuan semula negara secara amnya, dan dalam rundingan, pemeteraian dan pelaksanaan Perjanjian Geneva khususnya, kami sentiasa menerima sokongan yang besar dan berharga, baik material mahupun rohani, daripada rakan antarabangsa, pertama sekali dari Laos, Kemboja, negara sosialis dan rakyat yang cintakan keamanan di seluruh dunia.

Dalam proses Pengubahsuaian dan pelaksanaan dasar luar Parti yang betul, kami terus menerima sokongan dan kerjasama yang berharga daripada masyarakat antarabangsa atas dasar kesaksamaan dan kerjasama yang saling menguntungkan.

Parti, Negara dan rakyat kita sentiasa menghargai dan sentiasa mengingati sokongan dan bantuan rakan antarabangsa, dan pada masa yang sama, dalam kapasiti kita, sentiasa menyokong dan secara aktif dan bertanggungjawab menyumbang kepada usaha bersama masyarakat antarabangsa untuk keamanan, kemerdekaan, demokrasi dan kemajuan di dunia.

Perjanjian Geneva dan pengajaran kemerdekaan dan kedaulatan

Perjanjian Geneva dan pengajaran kemerdekaan dan kedaulatan

Rundingan Perjanjian Geneva 1954 meninggalkan pengajaran dalam menegakkan semangat kemerdekaan, berdikari, dan teguh melindungi kepentingan negara dan etnik - kata Presiden.
Dari Perjanjian Geneva, Perjanjian Paris, memikirkan tentang sekolah diplomasi Ho Chi Minh

Dari Perjanjian Geneva, Perjanjian Paris, memikirkan tentang sekolah diplomasi Ho Chi Minh

Sekolah Diplomasi Ho Chi Minh: Kreativiti pemimpin negara; Falsafah "Empat lautan bersaudara" melalui perbuatan dan perkataan; Kaedah "Merespon semua perubahan dengan tidak berubah"; Kekuatan gabungan diplomasi; Gaya dan etika Ho Chi Minh.