Tiga puluh tahun hubungan Vietnam-AS: Tanda-tanda perjalanan bersejarah

TCCS - Hubungan Vietnam - AS telah melalui perjalanan sejarah selama tiga puluh tahun (1995 - 2025), dengan jelas menunjukkan usaha berterusan pemimpin dan rakyat kedua-dua negara untuk membina dan memupuk. Dalam konteks antarabangsa yang kompleks semasa, hubungan ini terus digalakkan, mewujudkan asas kukuh yang bukan sahaja menjamin kepentingan rakyat kedua-dua negara, tetapi juga menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan kemakmuran di rantau ini dan dunia.

Ahli Biro Politik dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh bekerjasama dengan delegasi 21 universiti berprestij AS yang menyertai Program Pertukaran Akademik Antarabangsa (IAPP) 2025 di Vietnam_Foto: Dokumen

Pencapaian kerjasama dalam 30 tahun sejarah

Pada Julai 1995, Vietnam dan Amerika Syarikat secara rasmi menormalkan hubungan. Peralihan kedua-dua negara daripada bekas musuh kepada hubungan dua hala yang normal adalah hasil daripada kesan banyak faktor subjektif dan objektif, tetapi faktor yang paling penting ialah usaha dan muhibah kedua-dua pihak. Pada 11 Julai 1995, dalam Pernyataan mengenai Normalisasi Hubungan dengan Vietnam, Presiden AS Bill Clinton memanggil: "Tidak kira apa yang membahagikan kita pada masa lalu, marilah kita meletakkannya pada masa lalu. Biarkan saat ini menjadi masa untuk menyembuhkan dan masa untuk membina" ⁽¹⁾ . Normalisasi hubungan antara Vietnam dan Amerika Syarikat boleh dianggap sebagai titik perubahan sejarah, kerana dari titik ini, kedua-dua pihak berusaha untuk mewujudkan hubungan substansi baru, membina asas undang-undang untuk mewujudkan syarat untuk kerjasama di semua peringkat antara Vietnam dan Amerika Syarikat untuk membangun dengan lebih dan lebih berkesan.

Dalam bidang politik dan diplomatik, sejak 30 tahun lalu, Vietnam dan Amerika Syarikat secara beransur-ansur mengatasi perselisihan faham dan syak wasangka. Sejak 1995, presiden AS telah melawat Vietnam, dan Vietnam juga telah mengadakan lawatan ke Amerika Syarikat oleh pemimpin berpangkat tinggi. Melalui lawatan ini, perubahan positif telah diwujudkan dalam hubungan dua hala, termasuk peristiwa penting.

Pencapaian pertama ialah kedua-dua negara secara rasmi mewujudkan Perkongsian Komprehensif dengan 9 bidang kerjasama utama, dinyatakan dalam Kenyataan Bersama yang ditandatangani semasa lawatan ke Amerika Syarikat oleh Presiden Truong Tan Sang (Julai 2013). “Penubuhan perkongsian komprehensif antara kedua-dua negara adalah satu peristiwa penting, mengesahkan trend pembangunan yang tidak dapat dielakkan dalam hubungan Vietnam - AS, sambil mewujudkan asas yang kukuh untuk pembangunan hubungan antara kedua-dua negara pada masa hadapan” ⁽²⁾ . Terutama, dalam Kenyataan Bersama ini, Amerika Syarikat buat pertama kalinya mengesahkan penghormatannya terhadap sistem politik Vietnam. Ini merupakan asas kukuh bagi kejayaan lawatan bersejarah Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong ke Amerika Syarikat (Julai 2015), menandakan pencapaian kedua , membuka lembaran baharu dalam hubungan Vietnam - AS. Kenyataan Visi Bersama mengenai Hubungan Vietnam-AS yang ditandatangani pada kesempatan ini menegaskan bahawa kedua-dua negara akan terus membangunkan hubungan yang mendalam, mampan, dan substantif, berdasarkan penghormatan terhadap Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, undang-undang antarabangsa, dan sistem politik masing-masing, kemerdekaan, kedaulatan , dan integriti wilayah ⁽³⁾ .

Lawatan ke Vietnam oleh Presiden AS Barack Obama (Mei 2016) menandakan peristiwa penting ketiga , apabila Presiden AS mengumumkan penarikan sepenuhnya larangan penjualan senjata maut ke Vietnam, menghapuskan halangan terakhir dalam hubungan dua hala, menandakan normalisasi lengkap hubungan, menunjukkan langkah besar ke hadapan dalam pemikiran pemimpin AS terhadap Vietnam. Dapat ditegaskan bahawa dengan keputusan bersejarah ini, Presiden AS B. Obama telah mengorak langkah besar ke hadapan, memperdalam perkongsian komprehensif antara Vietnam dan Amerika Syarikat, pada masa yang sama menghantar mesej bermakna mengenai pengukuhan kepercayaan strategik dan mengetatkan kerjasama strategik antara kedua-dua negara pada masa akan datang.

Selepas 10 tahun melaksanakan perkongsian komprehensif, Vietnam dan Amerika Syarikat telah mencapai kemajuan penting dalam semua bidang hubungan dua hala, kepercayaan telah disatukan, persefahaman bersama telah dipertingkatkan, dan jalinan kepentingan telah meningkat dengan ketara, dsb. Kejayaan demi kejayaan telah mewujudkan asas untuk September 2023, semasa lawatan Negara ke Vietnam oleh Presiden AS Joe Biden yang menandatangani perjanjian kerjasama dengan Presiden AS Joe Biden, Vietnam menandatangani perjanjian bersama. "Perkongsian Strategik Komprehensif untuk Keamanan, Kerjasama dan Pembangunan Mampan" (selepas ini dirujuk sebagai Kenyataan Bersama 10 September 2023), dengan jelas mengenal pasti 10 tonggak kerjasama komprehensif yang mempunyai kepentingan strategik. Acara itu mencipta satu peristiwa penting dalam sejarah hubungan Vietnam - AS. Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menegaskan bahawa menaik taraf hubungan Vietnam-AS kepada perkongsian strategik yang komprehensif untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan bermakna bahawa hubungan ini bukan sahaja praktikal untuk kepentingan rakyat kedua-dua negara, tetapi juga secara aktif menyumbang kepada keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau Asia-Pasifik dan dunia ⁽⁴⁾ .

Kerjasama ekonomi, perdagangan dan pelaburan dianggap sebagai bidang kerjasama yang berjaya, menjadi tonggak, asas dan penggerak bagi pembangunan keseluruhan hubungan dua hala antara kedua-dua negara. Pada tahun 1994, Amerika Syarikat menarik balik sekatan ke atas Vietnam; pada tahun 2000, kedua-dua negara menandatangani Perjanjian Perdagangan Dua Hala (BTA) Vietnam - Amerika Syarikat; pada tahun 2007, Amerika Syarikat memberikan Perhubungan Perdagangan Biasa Kekal kepada Vietnam dan bersetuju dengan penyertaan Vietnam kepada Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), mewujudkan Perkongsian Komprehensif (2013) dan Perkongsian Strategik Komprehensif (2023) - asas penting untuk mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara dalam bidang ini. Selepas 30 tahun menjalinkan hubungan diplomatik dan lebih 20 tahun menandatangani BTA, hubungan perdagangan Vietnam - Amerika Syarikat benar-benar titik terang. Jumlah dagangan antara kedua-dua negara dengan cepat telah melepasi paras 100 bilion USD/tahun pada 2021 dengan 111.55 bilion USD, 247.3 kali lebih tinggi, dan 123.91 bilion USD pada 2022, kira-kira 275 kali lebih tinggi daripada angka awal 451 juta USD pada tahun 1995 ⁽⁵⁾ . Selama bertahun-tahun, Amerika Syarikat telah menjadi pasaran eksport terbesar Vietnam, melebihi ambang 100 bilion USD/tahun. Dari 2019 hingga sekarang, Vietnam mengekalkan kedudukannya sebagai rakan dagangan ke-8 terbesar Amerika Syarikat. Dari segi pelaburan, Amerika Syarikat kini berada di kedudukan ke-11 daripada 108 negara dan wilayah yang melabur di Vietnam, dengan 1,340 projek FDI, berjumlah lebih 11.8 bilion USD ⁽⁶⁾ . Vietnam terus bertukar dan mempromosikan Amerika Syarikat untuk mengiktiraf Status Ekonomi Pasaran Vietnam tidak lama lagi. Selain projek FDI, Amerika Syarikat juga merupakan salah satu negara bantuan pembangunan rasmi (ODA) terbesar untuk Vietnam.

Walaupun kerjasama pertahanan dan keselamatan Vietnam-AS tidak banyak mencapai kemajuan berbanding bidang lain, terdapat perubahan yang mengagumkan. Dalam tempoh lima tahun pertama selepas menormalkan hubungan, kerjasama Vietnam-AS tertumpu terutamanya pada menyelesaikan isu tawanan perang dan askar AS yang hilang selepas Perang Vietnam (POW/MIA). Sejak tahun 2000, terdapat usaha pertama untuk mengembangkan hubungan ketenteraan Vietnam-AS, ditunjukkan melalui lawatan bersama oleh Menteri Pertahanan kedua-dua negara, menyumbang kepada mewujudkan asas bagi kemajuan yang lebih positif dalam kerjasama pertahanan dan keselamatan. Mekanisme kerjasama telah diwujudkan dan dilaksanakan dengan berkesan, dan kedua-dua negara menganggap pengendalian akibat perang (rawatan dioksin, pencarian askar yang hilang, dan pembersihan lombong) sebagai salah satu fokus dan asas hubungan dua hala. Malah, kerjasama Vietnam-AS dalam bidang ini telah membawa hasil yang jelas. Amerika Syarikat telah mengeluarkan ratusan juta dolar untuk projek detoksifikasi lapangan terbang Da Nang dan bantuan perubatan untuk orang kurang upaya, termasuk mangsa dioksin, dan untuk projek untuk mengatasi akibat bom, lombong dan bahan letupan yang tinggal daripada perang. Terbaru, pada 8 Mei 2025, Dialog Dasar Pertahanan Vietnam - Amerika Syarikat ke-13 telah berlangsung di Hanoi. Kedua-dua pihak amat menghargai hasil kerjasama pertahanan sejak kebelakangan ini dan membincangkan pengembangan kerjasama dalam bidang kepentingan bersama. Para pemimpin Kementerian Pertahanan Negara Vietnam amat menghargai pengumuman Amerika Syarikat mengenai bantuan baharu $130 juta untuk projek pemulihan dioksin di lapangan terbang Bien Hoa, sekali gus meningkatkan jumlah bantuan yang tidak boleh dikembalikan daripada Kerajaan AS kepada $430 juta ⁽⁷⁾ . Melalui perjanjian yang ditandatangani dan dilaksanakan, kerjasama pertahanan dan keselamatan Vietnam-AS telah semakin diperluas, bukan sahaja berkaitan dengan hubungan dua hala tetapi juga dengan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Vietnam - Kerjasama AS dalam bidang pendidikan dan latihan adalah salah satu "titik terang", mencapai banyak keputusan positif. Jika pada tahun 1995 hanya terdapat kira-kira 500 pelajar Vietnam yang belajar di Amerika Syarikat, kini jumlah ini melebihi 31,000 orang (di mana lebih daripada 22,000 pelajar berada di universiti dan kolej, tertumpu dalam bidang sains, teknologi, kejuruteraan dan matematik). Vietnam menduduki tempat pertama dalam kalangan negara Asia Tenggara dalam bilangan pelajar antarabangsa di Amerika Syarikat ⁽⁸⁾ . Kedua-dua negara giat mempromosikan bentuk kerjasama baharu dalam bidang pendidikan dan latihan. Terbaru, dari 31 Mac hingga 4 April 2025, wakil 21 universiti AS datang ke Vietnam untuk mencari peluang kerjasama dengan 15 universiti Vietnam (dari Da Nang dan seterusnya ke selatan). Ini adalah peristiwa yang tidak pernah berlaku sebelum ini, menjanjikan untuk membawa hasil yang positif, apabila universiti kedua-dua negara bertukar visi, strategi kerjasama, mencari peluang untuk melaksanakan program latihan bersama, penyelidikan saintifik, pertukaran pelajar dan pensyarah,...

Dalam sektor kesihatan, banyak projek dan program telah dilaksanakan dengan berkesan. Dalam konteks pandemik COVID-19, kerjasama dan sokongan bersama yang tepat pada masanya dan berkesan antara Vietnam dan Amerika Syarikat telah meninggalkan banyak kesan yang tidak dapat dilupakan dalam hati rakyat kedua-dua negara. Dari segi sains dan teknologi, kedua-dua negara telah mengukuhkan kerjasama dalam bidang alam sekitar, perubahan iklim, teknologi maklumat, bioteknologi, oseanografi, teknologi angkasa, dll. Dengan bantuan pusat pendidikan AS, ramai pelajar Vietnam telah terlatih, menyumbang kepada kejayaan projek pelaburan dan pembangunan jangka panjang Amerika Syarikat di Vietnam. Di samping itu, pemeteraian Perjanjian Kerjasama dalam Penggunaan Tenaga Nuklear secara Aman antara kedua-dua negara (juga dikenali sebagai Perjanjian 123, berkuat kuasa secara rasmi mulai 10 September 2014) telah membuka satu bentuk kerjasama baharu, menarik perhatian syarikat teknologi AS terkemuka dunia kepada pembangunan kuasa nuklear awam di Vietnam. Perjanjian ini telah mewujudkan asas bagi Vietnam untuk dapat menerima teknologi nuklear yang canggih dan moden untuk projek tenaga nuklear. Mengenai hala tuju baharu kerjasama dalam bidang ini pada masa akan datang, Kenyataan Bersama bertarikh 10 September 2023 dengan jelas menyatakan: "Vietnam dan Amerika Syarikat memutuskan untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang sains, teknologi dan inovasi dalam bidang digital, memandangkan ini satu kejayaan baharu dalam perkongsian strategik komprehensif" ⁽⁹⁾ .

Satu lagi aspek penting dalam hubungan Vietnam - AS ialah hubungan antara rakyat kedua-dua negara. Tidak ramai yang tahu bahawa Persatuan Persahabatan Vietnam - AS telah ditubuhkan sangat awal (17 Oktober 1945), dianggap sebagai persatuan persahabatan dua hala pertama Vietnam dan pendahulu Persatuan Vietnam - AS (ditubuhkan pada tahun 1992 berdasarkan Jawatankuasa Vietnam - AS yang ditubuhkan pada tahun 1968) ⁽¹⁰⁾ . Di sebalik jatuh bangunnya sejarah hubungan Vietnam - AS sejak beberapa dekad lalu, hubungan antara rakyat kedua-dua negara sentiasa dipelihara dan semakin berkembang. Dapat ditegaskan bahawa diplomasi rakyat dengan rakyat secara amnya, dan Persatuan Vietnam - AS khususnya, bukan sahaja menyumbang kepada merealisasikan dasar "mengetepikan masa lalu, mengatasi perbezaan, menggalakkan persamaan, dan melihat ke arah masa depan", tetapi juga memberi sumbangan penting untuk menambah baik dan meningkatkan kerjasama pelbagai rupa antara Vietnam dan AS ke tahap kualiti yang baharu.

Justeru, melihat kembali 30 tahun lalu sejak Vietnam dan Amerika Syarikat menormalkan hubungan, dapat dilihat bahawa ini bukanlah satu perjalanan yang mudah. Untuk mewujudkan perkongsian strategik yang komprehensif, pemimpin dan rakyat kedua-dua negara telah mengatasi banyak kesukaran dan halangan. Hubungan kerjasama Vietnam - Amerika Syarikat telah mencapai kemajuan besar dalam semua bidang, semakin berkembang dari segi keluasan dan kedalaman. Pencapaian koperasi itu "tidak datang secara semula jadi, tetapi adalah hasil usaha gigih daripada banyak generasi pemimpin, veteran, perniagaan dan rakyat kedua-dua negara" ⁽¹¹⁾ .

Menggalakkan kerjasama untuk masa depan yang cerah dan dinamik

Bagi Vietnam, semasa penggal pertama Presiden AS Donald Trump (2017-2021), hubungan Vietnam-AS telah berkembang dengan mantap apabila Presiden D. Trump melawat Vietnam dua kali sempena menghadiri acara ekonomi dan politik antarabangsa yang dianjurkan oleh Vietnam (November 2017 dan Februari 2019). Dalam penggal kedua beliau, Presiden AS D. Trump mengambil alih asas yang lebih kukuh untuk kerjasama dua hala Vietnam-AS berbanding dalam penggal pertamanya. Malah, walaupun Parti Demokrat dan Republikan mungkin mempunyai pandangan yang berbeza mengenai banyak isu dalam dan luar negara, mengekalkan dan menggalakkan kerjasama pelbagai aspek dengan Vietnam sentiasa mendapat sokongan dan konsensus daripada kedua-dua pihak. Duta Besar AS ke Vietnam Marc Evans Knapper menegaskan bahawa Amerika Syarikat mengutamakan pembangunan hubungan dengan Vietnam berdasarkan prinsip menghormati institusi politik Vietnam, kemerdekaan, kedaulatan dan integriti wilayah.

Bagi pihaknya, Parti dan Kerajaan Vietnam sentiasa mengharapkan hubungan dengan Amerika Syarikat mengekalkan momentum pembangunan yang stabil dan semakin mendalam; melaksanakan secara berkesan kandungan Pelan Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Komprehensif; dan membina hubungan ekonomi, perdagangan dan pelaburan yang seimbang, stabil dan harmoni dengan Amerika Syarikat untuk kepentingan bersama kedua-dua negara. Ini adalah syarat yang baik untuk menggalakkan kerjasama yang lebih mendalam dan lebih luas antara Vietnam dan Amerika Syarikat semasa penggal kedua Presiden AS D. Trump.

Bagaimanapun, hubungan ekonomi dua hala menghadapi kesukaran dan halangan besar apabila baru-baru ini, Presiden AS D. Trump mengumumkan pengenaan tarif timbal balik ke atas eksport dari Vietnam serta banyak negara lain ke Amerika Syarikat. Ini adalah cabaran yang memerlukan kedua-dua negara bekerjasama untuk mencari penyelesaian yang memuaskan kepada masalah tersebut. Dengan peranan penting rakan kongsi strategik yang komprehensif, mencapai persetujuan antara Vietnam dan Amerika Syarikat mengenai dasar cukai timbal balik pada masa ini merupakan hasil yang luar biasa bagi kedua-dua negara.

Malah, Vietnam pada masa ini sedang giat melaksanakan penyelesaian praktikal untuk menggalakkan aktiviti ekonomi khusus di pasaran AS untuk meningkatkan imbangan perdagangan. Terbaru, pada minggu pertama Jun 2025, Vietnam menandatangani perjanjian untuk mengimport hampir 3 bilion USD produk pertanian AS ⁽¹²⁾ . Sebelum ini, kumpulan ekonomi utama Vietnam telah menandatangani perjanjian kerjasama ekonomi utama dengan rakan kongsi AS. Kumpulan Organisasi Trump sahaja secara rasmi memulakan projek pelaburan 1.5 bilion USD di wilayah Hung Yen. Secara umum, kedua-dua pihak sedang giat melaksanakan banyak penyelesaian untuk mempromosikan perniagaan untuk melabur di AS dan Vietnam. Menurut data Agensi Pelaburan Asing, setakat 30 Mei 2025, Vietnam mempunyai 252 projek pelaburan di AS dengan jumlah modal pelaburan sebanyak 1.36 bilion USD ⁽¹³⁾ .

Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Perindustrian dan Perdagangan, Ketua delegasi rundingan Kerajaan Nguyen Hong Dien bekerjasama dengan Setiausaha Perdagangan AS Howard Lutnick di ibu pejabat Jabatan Perdagangan AS_Foto: VNA

Mengenai prospek hubungan Vietnam - AS pada masa akan datang, adalah diakui bahawa pencapaian kerjasama dua hala sejak 30 tahun lalu telah mewujudkan asas yang kukuh untuk kedua-dua negara untuk terus merealisasikan kandungan kerjasama yang meluas. Bagaimanapun, hubungan Vietnam - AS masih dipengaruhi oleh banyak faktor subjektif dan objektif dalam situasi dalaman setiap negara dan di arena antarabangsa. Faktor-faktor tersebut mewujudkan peluang dan menimbulkan cabaran, jadi kedua-dua negara perlu mencari penyelesaian untuk mengatasi cabaran dan memanfaatkan peluang untuk membangunkan hubungan ini dengan teguh. Dalam hubungan antarabangsa, bagi Vietnam, Amerika Syarikat serta mana-mana negara lain, faktor utama ialah membina kepercayaan. Malah, Vietnam sentiasa mementingkan membina dan mengukuhkan kepercayaan dalam hubungan dengan Amerika Syarikat serta rakan kongsi lain di dunia. Ini juga yang Vietnam inginkan dari negara lain, kerana kepercayaan hanya boleh dibentuk apabila semua pihak membinanya bersama. Kepercayaan akan diperkukuh apabila negara melaksanakan dasar luar yang konsisten, telus, adil yang mengambil kira kepentingan sah negara dan rakyat lain dan dibuktikan melalui amalan. Atas dasar itu, pihak-pihak boleh membina hubungan antarabangsa yang kukuh dan saling menguntungkan. Bercakap mengenai isu ini, Setiausaha Agung To Lam menekankan: "Untuk membina hubungan, pihak-pihak perlu mempromosikan penyelidikan mengenai sejarah, budaya, rakyat, sistem politik, sosio-ekonomi, dan lain-lain masing-masing. Jika negara memahami dan menghormati kepentingan sah masing-masing dan bekerjasama untuk membina kepercayaan, dunia akan menjadi lebih aman dan kurang konflik" ⁽¹⁴⁾ .

Untuk mencapai matlamat di atas, negara-negara perlu mengadakan dialog yang jujur, ikhlas dan membina atas dasar persefahaman bersama. Salah satu isu adalah untuk menjadikan Amerika Syarikat dan negara-negara lain lebih memahami pandangan dan matlamat dasar luar Vietnam, terutamanya pandangan: "Untuk memastikan kepentingan nasional tertinggi berdasarkan prinsip-prinsip Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, undang-undang antarabangsa, kesaksamaan, kerjasama, dan faedah bersama" ⁽¹⁵⁾ . Sehubungan itu, memberi tumpuan kepada mencari peluang untuk dialog - salah satu keutamaan dasar luar Vietnam - adalah untuk menyelesaikan isu-isu tertunggak; untuk membersihkan, menambah baik dan menggalakkan kerjasama dalam hubungan dengan Amerika Syarikat serta dengan negara lain. Kenyataan Bersama 10 September 2023 menekankan bahawa Vietnam dan Amerika Syarikat "perlu terus memperdalam hubungan politik dan diplomatik dan akan menggalakkan pertukaran delegasi dan hubungan tetap di semua peringkat untuk meningkatkan persefahaman bersama, membina dan mengukuhkan kepercayaan politik" ⁽¹⁶⁾ .

Berkenaan menggalakkan hubungan ekonomi dan perdagangan dua hala, kedua-dua pihak telah meningkatkan dialog substantif, sekali gus mewujudkan keadaan yang lebih baik untuk perniagaan AS dan Vietnam untuk melabur. Perdana Menteri Pham Minh Chinh menegaskan bahawa Vietnam ingin membina hubungan kerjasama ekonomi - perdagangan - pelaburan yang seimbang, stabil, harmoni dan mampan dengan Amerika Syarikat untuk kepentingan bersama kedua-dua negara ⁽¹⁷⁾ . Di samping itu, Vietnam perlu meningkatkan kekuatan dalamannya, membina ekonomi yang bebas dan berdikari, mengambil bahagian secara berkesan dalam rangkaian pengeluaran global dan rantaian nilai, mengembangkan pasaran, dan meningkatkan kualiti hubungan antarabangsa yang lain mengikut dasar luar kemerdekaan, berdikari, kepelbagaian dan multilateralisasi.

Oleh itu, berdasarkan sejarah kerjasama selama 30 tahun, dengan kedudukan perkongsian strategik yang komprehensif, pada masa akan datang, Vietnam dan Amerika Syarikat akan terus membangunkan hubungan dua hala dalam hala tuju yang lebih besar, mendalam dan berkesan, dengan itu "merealisasikan aspirasi rakyat untuk masa depan yang cerah dan dinamik, menyumbang kepada mengekalkan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di seluruh rantau dunia yang penting ini" ⁽¹⁸⁾ juga.

-----------------------

(1) Wiliam A.Degregorio: 42 Presiden AS, Persatuan Sains Sejarah Vietnam, Hanoi, 1995, hlm. 1329
(2) Ha Kim Ngoc: “Visi baharu untuk Vietnam - hubungan AS”, Majalah Komunis, No. 874 (Ogos 2015), hlm. 102
(3) “Kenyataan mengenai Visi Bersama Vietnam - Amerika Syarikat”, 8 Julai 2015, Akhbar Elektronik Kerajaan, https://baochinhphu.vn/tuyen-bo-ve-tam-nhin-chung-viet-nam-hoa-ky-102186508.htm
(4), (14) Kepada Lam: “Di jalan ke hadapan Vietnam, Vietnam - hubungan dan wawasan AS untuk era baharu”, Majalah Komunis Elektronik, 24 September 2024, https://www.tapchicongsan.org.vn/en/web/guest/tieu-iem1/-/asset_publisher/s5L7xhQiJeKe/content/con-duong-cua-viet-nam-quan-he-voi-hoa-ky-va-tam-nhin-cho-ky-nguyen-moi
(5) “Beberapa ciri Vietnam - perdagangan AS semasa sesi kerja Perdana Menteri dengan perniagaan AS”, WTO dan Pusat Integrasi , 3 Januari 2025, https://trungtamwto.vn/an-pham/29025-vai-net-ve-thuong-mai-viet-nam--hoa-ky-nhan-thu-tuong-myep-viet
(6) Uyen Uyen: "Amerika Syarikat mempunyai kira-kira 1,340 projek pelaburan di Vietnam dengan jumlah modal lebih 11.8 bilion USD", Akhbar Pemeriksaan Elektronik Inspektorat Kerajaan dan sektor Pemeriksaan , 21 September 2024, https://thanhtra.com.vn/print/dau-tu-72A9E3223/hoa-ky-co-khoang-1-340-du-an-dau-tu-tai-viet-nam-voi-tong-so-von-tren-11-8-ty-usd-0084A6B1.html
(7) Anh Vu: "Vietnam Ke-13 - Dialog Dasar Pertahanan AS", Akhbar Elektronik Tentera Rakyat , 8 Mei 2025, https://www.qdnd.vn/preview/pid/O/newid/827459
(8) Le Huyen: "Lebih daripada 31,000 pelajar Vietnam sedang belajar di AS", akhbar elektronik VietnamNet, 21 November 2024, https://vietnamnet.vn/hon-31-000-sinh-vien-viet-nam-dang-du-hoc-my-2244256.html
(9), (16), (18) “Teks penuh kenyataan bersama mengenai menaik taraf hubungan Vietnam-AS kepada perkongsian strategik yang komprehensif”, Akhbar Elektronik Kerajaan, 11 September 2023, https://baochinhphu.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-ve-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-hoa-ky-102230911170243626.htm
(10) Lihat: Nguyen Phuong Nga: "Mengenai Vietnam - hubungan rakyat dengan rakyat AS", Majalah Komunis No. 942 (Mei 2020), hlm. 101
(11) Ha Kim Ngoc: “30 tahun hubungan Vietnam - AS (1995 - 2025): Memantapkan hubungan, melangkah teguh ke masa depan”, Akhbar Elektronik Saigon Giai Phong, 30 Januari 2025, https://www.sggp.org.vn/30-nam-quan-he-viet-nam-hoa-ky-1995-2025-vung-chac-moi-quan-he-vung-buoc-toi-tuong-lai-post778236.html
(12) Ngoc Quang - Doan Hung - Hong Nguyen: "Perusahaan Vietnam menandatangani memorandum persefahaman untuk mengimport produk pertanian dari AS bernilai sehingga 3 bilion USD", VNA/Vietnamplus , 7 Jun 2025, https://www.vietnamplus.vn/doanh-nghiep-viet-ky-ban-ghi-nho-nhap-hang-nong-san-tu-my-tri-gia-toi-3-ty-usd-post1042987.vnp
(13) Anh Minh: “Perusahaan Vietnam 'berduyun-duyun' ke Amerika Syarikat: Mencari peluang kerjasama pelaburan daripada SelectUSA 2025”, Akhbar Elektronik Kerajaan , 13 Mei 2025, https://baochinhphu.vn/doanh-nghiep-viet-do-bo-vao-hoa-ky-tim-co-hoi-hop-tac-dau-tu-tu-selectusa-2025-
(15) Dokumen Kongres Perwakilan Kebangsaan Ke-13 , Kebenaran Dewan Penerbitan Politik Kebangsaan, Hanoi, 2021, jld. I, ms 161 - 162
(17) Ha Van: "Amerika Syarikat mengutamakan pembangunan hubungan dengan Vietnam", Akhbar Elektronik Kerajaan , 13 Mac 2025, https://baochinhphu.vn/print/hoa-ky-uu-tien-phat-trien-quan-he-voi-viet-nam-10225031325023790

Sumber: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/the-gioi-van-de-su-kien/-/2018/1125802/ba-muoi-nam-quan-he-viet-nam---hoa-ky--nhung-dau-an-cua-mot-chang-duong-lich-su.as