Tiga Dekad Vietnam dalam ASEAN: Perjalanan Menuju Laut Terbuka

"Tiga puluh tahun penyertaan dalam ASEAN boleh diibaratkan seperti pelayaran laut, di mana kapal Vietnam, sejak teragak-agak untuk berlayar pada masa hadapan, secara beransur-ansur menjadi lebih yakin dengan keupayaannya untuk meneroka laut lepas hari ini," kata Timbalan Menteri Luar Negeri Dang Hoang Giang ketika mengimbas kembali perjalanan tiga dekad Vietnam dalam ASEAN.

Sidang Kemuncak ASEAN-PBB ke-14 akan diadakan di Laos pada Oktober 2024. (Foto: Quang Hoa)

Tuan Naib Menteri, sempena ulang tahun ke-30 penyertaan rasmi Vietnam ke dalam ASEAN, bolehkah anda menggariskan "peringkat-peringkat" dalam perjalanan integrasi Vietnam di bawah naungan ASEAN? Jika anda boleh "menamakan" setiap peringkat tersebut, apakah peringkat-peringkat tersebut?

Tiga puluh tahun penyertaan dalam ASEAN boleh diibaratkan seperti pelayaran laut, di mana kapal Vietnam, sejak langkah teragak-agak pertamanya, secara beransur-ansur menjadi lebih yakin dengan keupayaannya untuk belayar ke laut lepas hari ini.

Memulakan pelayaran – permulaan perjalanan adalah apabila Vietnam menyertai ASEAN pada tahun 1995. Dengan menyertai ruang kerjasama yang baharu sepenuhnya, kami amat menyedari keperluan untuk belajar secara serius, membiasakan diri dan menyesuaikan diri dengan kehidupan serantau.

Timbalan Menteri Luar Negeri Dang Hoang Giang. (Foto: Hoang Hong)

Dengan semangat keterbukaan dan tanggungjawab, kami bukan sahaja berusaha untuk memenuhi kewajipan keahlian kami tetapi juga segera menunjukkan peranan aktif, seperti yang dibuktikan oleh kejayaan kami menganjurkan Sidang Kemuncak ASEAN pada tahun 1998 dan peranan penting kami dalam mempromosikan penyiapan proses penerimaan semua 10 negara Asia Tenggara di bawah payung ASEAN pada tahun 1999.

Stereng yang stabil - Peringkat seterusnya ialah apabila Vietnam secara beransur-ansur berintegrasi dengan lebih mendalam ke dalam arus serantau. Kita bukan sahaja mengambil bahagian sepenuhnya tetapi juga secara proaktif menyumbang kepada pembentukan keputusan strategik ASEAN. Sumbangan penting termasuk permulaan mekanisme Mesyuarat Menteri Pertahanan ASEAN yang Diperluas oleh Vietnam, kepimpinannya dalam membangunkan Pelan Induk Ketersambungan ASEAN yang pertama, dan promosinya untuk meluaskan penyertaan Amerika Syarikat dan Rusia dalam Sidang Kemuncak Asia Timur. Inisiatif-inisiatif ini menunjukkan kematangan Vietnam yang luar biasa dalam pemikiran dan tindakan.

Mengatasi Cabaran – Menghadapi perubahan zaman, mengatasi cabaran merupakan ciri utama penyertaan Vietnam dalam arena ASEAN sejak kebelakangan ini. Khususnya, jawatan pengerusi ASEAN Vietnam pada tahun 2020 meninggalkan kesan mendalam tentang daya tahan dan keupayaan kepimpinannya semasa tempoh sukar pandemik Covid-19. Tema tahun 2020, "Kesatuan dan Adaptasi Proaktif," bukan sahaja memenuhi keperluan praktikal tetapi juga memupuk semangat solidariti dan kekuatan kolektif, membolehkan ASEAN mengatasi kesukaran, mengekalkan momentum kerjasama, dan pulih secara beransur-ansur daripada pandemik. Semangat ini tidak berakhir hanya dengan setahun menjadi pengerusi, tetapi terus merebak, memperkukuh lagi kemandirian dan autonomi strategik ASEAN.

Menjangkau Laut Terbuka - Selepas 30 tahun penyertaan dan sumbangan berterusan, dengan kekuatan dan momentum baharu, serta aspirasi untuk bangkit, Vietnam dengan yakin menjangkau laut terbuka. Sementara itu, ASEAN menghadapi peluang baharu selepas menerima pakai Wawasan Komuniti ASEAN 2045 dan bersedia untuk menerima pakai Timor Leste sebagai ahli ke-11.

Seperti yang ditekankan oleh Setiausaha Agung To Lam dalam ucapan dasarnya di Sekretariat ASEAN, "Menghadapi titik permulaan sejarah yang baharu, Vietnam dan ASEAN sedang menuju ke arah matlamat yang dicita-citakan." Oleh itu, memandangkan jangkaan yang semakin tinggi yang diletakkan terhadap ASEAN dan Vietnam, kami bertekad untuk memberikan sumbangan yang lebih besar dan berkesan kepada proses kerjasama serantau, dan menyumbang kepada kejayaan pencapaian matlamat negara dalam beberapa dekad akan datang.

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son dan Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri New Zealand Winston Peters telah mempengerusikan bersama Mesyuarat ASEAN-New Zealand dalam rangka kerja Mesyuarat Menteri Luar Negeri ASEAN ke-58 pada 10 Julai di Malaysia. (Foto: Quang Hoa)

Pada permulaan tempoh sejarah yang baharu, era pembangunan yang baharu, kedua-dua Vietnam dan ASEAN mempunyai aspirasi dan visi yang lebih besar. Menurut Timbalan Menteri, bagaimanakah pembangunan selari ini dapat saling melengkapi supaya Vietnam dapat bangkit untuk mempunyai "watak" ASEAN, dan ASEAN dapat berkembang lebih kuat dengan jejak Vietnam?

Sejak kita menyertai ASEAN, hubungan timbal balik antara ASEAN dan Vietnam telah terbentuk dan menjadi semakin jelas sejak 30 tahun yang lalu. ASEAN telah membawa manfaat strategik kepada Vietnam, menyumbang kepada pengukuhan keamanan dan keselamatan, menyokong pembangunan, dan meningkatkan kedudukan negara. Sebaliknya, sebagai ahli yang aktif, proaktif, dan bertanggungjawab, Vietnam telah memberikan banyak sumbangan praktikal kepada pertumbuhan ASEAN, bersama-sama membina Komuniti ASEAN yang bersatu padu, berdaya tahan, dan membangun secara lestari.

Memasuki fasa pembangunan baharu, dengan ASEAN dan Vietnam menyimpan aspirasi pertumbuhan yang kukuh, kita perlu mengukuhkan lagi hubungan yang saling menguntungkan ini berdasarkan nilai-nilai bersama sedia ada, dinamik baharu yang muncul, dan visi jangka panjang untuk masa depan yang inklusif dan mampan.

Pertama sekali, kita mesti memperkukuhkan nilai-nilai teras yang telah membentuk kejayaan dan identiti ASEAN sejak hampir 60 tahun lalu. Ini adalah solidariti, konsensus, dan perpaduan dalam kepelbagaian – aset ASEAN yang paling berharga, yang sentiasa dihargai dan dipelihara oleh Vietnam dan negara anggota lain.

Dalam konteks semasa, di mana persaingan strategik semakin sengit dan perpecahan serta polarisasi menjadi semakin jelas, nilai-nilai ini terus menjadi daya pengikat yang kuat, membolehkan ASEAN mengatasi kesukaran dan cabaran dengan teguh. Dalam usaha bersama ini, Vietnam akan sentiasa menjadi jambatan yang andal dan bertanggungjawab, membantu mengharmonikan kebimbangan dan mencari titik persamaan di tengah-tengah perbezaan, menyumbang kepada pembinaan konsensus bersama dalam ASEAN.

Kedua, ASEAN perlu memanfaatkan dan mengoptimumkan potensi pemacu pembangunannya. Untuk merebut peluang dan mengatasi cabaran daripada sumber luaran dan dalaman, ASEAN perlu melaksanakan dua tugas secara serentak: di satu pihak, terus mempromosikan pemacu tradisional seperti perdagangan dan pelaburan secara berkesan melalui rangkaian perjanjian intra-ASEAN dan perjanjian perdagangan bebas dengan rakan kongsi; di pihak lain, secara proaktif menyesuaikan diri dan menerajui bidang kerjasama baharu seperti ekonomi digital, transformasi digital, ekonomi kitaran dan inovasi.

Hala tuju ini juga merupakan orientasi pembangunan yang sedang diusahakan oleh Vietnam. Oleh itu, tugasnya adalah untuk mengharmonikan dan menghubungkan rapat matlamat pembangunan negara dengan keutamaan bersama ASEAN, bertujuan untuk ruang kerjasama yang lebih luas dari segi skala dan potensi.

Ketiga , dari segi visi jangka panjang, Vietnam telah memainkan peranan aktif dalam membentuk hala tuju strategik ASEAN. Forum Masa Depan ASEAN (AFF), yang telah kami anjurkan dengan jayanya sejak dua tahun lalu, merupakan contoh utama sumbangan ini, mewujudkan ruang dialog yang terbuka dan inklusif untuk mencari hala tuju dan penyelesaian kepada pelbagai isu dan trend yang menjadi perhatian.

Oleh itu, AFF mempunyai nilai pelengkap yang besar kepada proses pembangunan dan, dalam masa terdekat, pelaksanaan dokumen ASEAN 2045, menyumbang kepada penghubung dasar dengan amalan, dan antara pembuat dasar dan komuniti perniagaan serta rakyat.

Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son telah bertemu dengan Menteri Luar Negeri Thailand Maris Sangiampongsa di Bangkok, Thailand pada 29 Julai. (Foto: Kementerian Luar Negeri Thailand)

Dengan pengaruh dan kedudukannya yang semakin meningkat di pentas antarabangsa, apakah peranan yang dimainkan oleh Vietnam dalam menyebarkan suara dan peranan utama ASEAN dalam forum pelbagai hala global, dan dalam berkongsi kisah kejayaan Persatuan ini , Tuan Timbalan Menteri ?

Peranan utama ASEAN bukanlah sesuatu yang dipandang remeh, tetapi lebih kepada hasil usaha berterusan, yang diiktiraf oleh negara anggota dan masyarakat antarabangsa. Pencapaian ini telah dipupuk dari semasa ke semasa dan ditempa melalui kesusahan, membolehkan ASEAN berdiri teguh dalam persekitaran strategik yang tidak menentu, menegaskan peranan kepimpinannya di rantau ini, dan meningkatkan pengaruhnya terhadap isu-isu global.

Untuk memperkukuhkan lagi peranan utama ASEAN, kita perlu melaksanakan strategi secara serentak merentasi tiga dimensi: mengukuhkan kekuatan dalaman, menggalakkan hubungan luar ASEAN dan meningkatkan sumbangan ASEAN kepada forum dan isu global.

Pertama sekali, kita mesti memperkukuh keupayaan dalaman berdasarkan mengekalkan perpaduan, konsensus, dan meningkatkan autonomi strategik ASEAN. Vietnam akan terus memainkan peranan perintis, dengan teguh menegakkan prinsip dan norma tingkah laku ASEAN, menekankan pematuhan kepada undang-undang antarabangsa, dan menggalakkan pendirian dan suara bersama ASEAN mengenai isu-isu antarabangsa dan serantau.

Dalam hubungan dengan rakan kongsi, adalah perlu untuk meningkatkan daya tarikan dan keberkesanan mekanisme yang dipimpin oleh ASEAN seperti ASEAN+1, ASEAN+3, dan sebagainya. Sebagai penyelaras hubungan antara ASEAN dan banyak rakan kongsi, Vietnam telah secara proaktif membimbing proses ini selaras dengan kepentingan bersama rantau ini, berdasarkan keutamaan dialog, kerjasama, dan pembinaan keyakinan. Pada masa hadapan, kita perlu mengkaji cadangan untuk menambah baik kaedah kerja, memastikan perpaduan dan saling melengkapi antara mekanisme sedia ada, mewujudkan kesan sinergi, dan meningkatkan keberkesanan kerjasama serantau.

Duta Besar Dang Hoang Giang, Ketua Misi Tetap Vietnam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dalam kapasitinya sebagai Naib Presiden Perhimpunan Agung PBB, telah mengambil bahagian dalam mempengerusikan sesi pleno Perhimpunan Agung PBB, yang telah menerima pakai secara konsensus Resolusi mengenai Kerjasama ASEAN-PBB sempena ulang tahun ke-55 penubuhan ASEAN dan ulang tahun ke-11 penubuhan Perkongsian Komprehensif antara kedua-dua organisasi, pada November 2022. (Foto: Bao Chi)

Di peringkat global, adalah penting untuk memperkukuhkan kehadiran dan suara kolektif ASEAN di arena antarabangsa. Kejayaan Vietnam menganjurkan sesi pertama 2020 mengenai kerjasama ASEAN-PBB dalam mengekalkan keamanan dan keselamatan antarabangsa, dan promosi kenyataan bersama ASEAN mengenai pelbagai agenda PBB, merupakan contoh jelas penglibatan ASEAN yang semakin mendalam dalam proses global.

Meneruskan usaha-usaha ini, dan dengan tanggungjawab yang akan kami pikul dalam tempoh akan datang seperti Pengerusi APEC pada tahun 2027 dan Pengerusi ASEAN pada tahun 2029, Vietnam akan terus mempromosikan peranannya sebagai jambatan, menghubungkan ASEAN dengan institusi pelbagai hala, menyumbang kepada pengukuhan kedudukan ASEAN sebagai rakan kongsi untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan.

Terima kasih banyak-banyak, Tuan Timbalan Menteri!

Sumber: https://baoquocte.vn/ba-thap-ky-viet-nam-trong-asean-hai-trinh-vuon-ra-bien-lon-323639.html