Bac Ninh: Berganding bahu untuk menyokong orang ramai dan perniagaan untuk memulihkan pengeluaran dan menstabilkan kehidupan

BAC NINH - Bac Ninh adalah salah satu lokaliti yang mengalami kerosakan teruk akibat kesan ribut No. 11. Bersama-sama dengan semua peringkat dan sektor, sistem perbankan di kawasan itu dengan pantas mengambil tindakan, melaksanakan banyak langkah praktikal untuk menyokong orang ramai dan perniagaan untuk mengatasi akibatnya, memulihkan pengeluaran, dan menstabilkan kehidupan selepas bencana alam.

Temani dan kongsi dengan pelanggan

Ribut No. 11 baru-baru ini telah memberi kesan yang serius terhadap kehidupan dan pengeluaran orang di wilayah Bac Ninh. Menurut laporan Jabatan Pertanian dan Alam Sekitar, setakat 12 Oktober, jumlah kerosakan di wilayah itu dianggarkan berjumlah VND1,670 bilion. Ribut dan banjir merosakkan dan meruntuhkan 99 struktur, ditenggelami air dan mengasingkan lebih daripada 20,800 rumah; pengeluaran pertanian mengalami kerosakan teruk; banyak perniagaan dan isi rumah pengeluaran terpaksa menggantung operasi buat sementara waktu.

Encik Luong Van Noi, Pengarah Agribank Cawangan Bac Giang (dua dari kiri) menyampaikan wang untuk menyokong pelanggan pinjaman yang terjejas oleh ribut No. 11.

Menghadapi situasi itu, bank-bank di wilayah itu segera melaksanakan arahan Bank Negara Vietnam untuk menyokong pelanggan yang terjejas oleh bencana alam, ribut dan banjir; menumpukan pada menyemak hutang tertunggak, menilai tahap kerosakan, menyusun semula syarat pembayaran balik hutang secara proaktif, mengecualikan dan mengurangkan faedah pinjaman dan meningkatkan pinjaman baharu untuk membantu orang ramai dan perniagaan memulihkan aktiviti pengeluaran dan perniagaan dengan cepat. Encik Ngo Trong Duc, Pengarah Pejabat Urus Niaga Tien Luc Bank Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar ( Agribank ) Cawangan Lang Giang - Bac Giang II berkata: "Komun Tien Luc adalah salah satu kawasan yang paling teruk terjejas oleh ribut No. 11. Dengan pandangan bahawa pelanggan adalah rakan kongsi bank, di mana sahaja air surut, kami menghantar kakitangan kepada setiap pelanggan untuk bertanya dan menggalakkan mereka".

Encik Pham Van Phong, kampung San, komune Tien Luc, pemilik bengkel pengeluaran kayu, berkata: "Banjir bersejarah baru-baru ini menenggelamkan keseluruhan bengkel, menyebabkan lebih 1 bilion VND kerosakan. Selepas pegawai Agribank datang untuk menyiasat, saya telah diarahkan untuk mengisytiharkan kerosakan untuk menerima sokongan kadar faedah, mewujudkan syarat untuk terus meminjam modal untuk memulihkan pengeluaran. Tanpa bantuan ini, keluarga saya akan mengalami kesulitan untuk memulihkan pengeluaran."

Begitu juga, keluarga Encik Nguyen Van Thinh, di kampung Dun, komune Tien Luc, mempunyai kolam ikan, kolam ketam dan 20 kandang babi untuk dijual ditenggelami air banjir, menyebabkan kerugian kira-kira 300 juta VND. Bimbang kerana hutang tertunggak di bank masih 250 juta VND, Encik Thinh digalakkan oleh kakitangan bank, dimaklumkan tentang dasar mengecualikan dan mengurangkan kadar faedah pinjaman, dan pada masa yang sama berpandukan prosedur untuk meneruskan peminjaman modal untuk memulihkan pengeluaran. Mendengar ini, Encik Thinh dan isterinya berasa tenang dan lebih bermotivasi untuk melabur dalam pengeluaran.

Pelarasan dasar monetari yang fleksibel

Melaksanakan Kiriman Rasmi No. 8622 bertarikh 2 Oktober 2025 Bank Negara Vietnam mengenai pelaksanaan segera penyelesaian untuk menyokong orang ramai untuk mengatasi akibat ribut No. 10 dan banjir pasca ribut, keseluruhan sistem institusi kredit di wilayah itu telah mengambil bahagian secara aktif. Bank Negara Vietnam, Cawangan Bac Ninh, mengarahkan bank perdagangan untuk melaksanakan dasar sokongan mengikut peraturan, dengan segera, kepada subjek yang betul dan memantau dengan teliti keadaan untuk melaporkan dan mengesyorkan pihak berkuasa yang berwibawa untuk menghapuskan kesulitan bagi pelanggan.

Pemimpin Agribank Lang Giang - Cawangan Bac Giang II bertemu dan berkongsi dengan keluarga Encik Pham Van Phong, kampung San, komune Tien Luc.

Khususnya, Agribank dan Bank Komersial Saham Bersama Vietnam untuk Pelaburan dan Pembangunan (BIDV) Cawangan Bac Giang adalah dua unit dengan banyak aktiviti praktikal, jelas menunjukkan tanggungjawab sosial dan semangat perkongsian. Berdasarkan arahan Ketua Pengarah Agribank Vietnam untuk mengatasi akibat bencana alam, Agribank Cawangan Bac Giang telah membelanjakan 1 bilion VND daripada Dana Keselamatan Sosial 2025 untuk menyokong lokaliti dan orang ramai untuk mengatasi kerosakan; pada masa yang sama, Agribank Bac Giang Cawangan II juga membelanjakan tambahan 1 bilion VND daripada dana ini untuk tujuan yang sama. Sebelum ini, sejurus selepas memahami situasi kerosakan, pegawai dan pekerja Agribank Cawangan Bac Giang menderma 210 juta VND, Agribank Bac Giang Cawangan II menderma 220 juta VND - semua wang ini diberikan terus kepada orang yang terjejas oleh ribut No.

Selari dengan aktiviti keselamatan sosial, Agribank turut mengurangkan kadar faedah daripada 0.5% kepada 2% setahun untuk pelanggan yang terjejas, mengetepikan faedah tertunggak dan faedah pembayaran lewat dari 1 Oktober hingga 31 Disember 2025, dan melaksanakan pakej kredit keutamaan untuk pelanggan melabur semula dan memulihkan pengeluaran. Encik Luong Van Noi, Pengarah Agribank Cawangan Bac Giang, berkata: "Cawangan-cawangan Agribank di wilayah itu juga telah menganjurkan propaganda dan maklumat supaya unit, orang ramai dan pelanggan dapat memahami dasar kredit di atas."

BIDV telah mengarahkan seluruh sistem untuk menyemak dengan segera kerosakan dan mencadangkan pelan sokongan yang sesuai. BIDV Cawangan Bac Giang sahaja merekodkan kira-kira 20 pelanggan yang terjejas, di mana 12 daripadanya adalah perniagaan dengan jumlah kerosakan awal sebanyak 5 bilion VND. Bank itu melaksanakan lanjutan hutang, mengurangkan kadar faedah pinjaman dan mewujudkan syarat pinjaman baharu untuk membantu pelanggan mengekalkan operasi. Kesatuan Sekerja BIDV turut melancarkan program "Menggerakkan sokongan untuk rakan senegara untuk mengatasi kerosakan akibat ribut No. 10 dan 11", menyeru semua pegawai dan pekerja untuk menyumbang gaji sehari. BIDV Cawangan Bac Giang sahaja telah dua kali menderma sejumlah 700 juta VND untuk menyokong orang ramai di kawasan bencana.

Wakil BIDV dan Agribank Cawangan Bac Giang mengesahkan bahawa, sebagai tambahan kepada dasar kredit, sektor perbankan akan terus menyelaras rapat dengan pihak berkuasa tempatan dalam pengiraan kerosakan, melengkapkan dokumen sokongan dan mengesyorkan pemulihan infrastruktur penting (elektrik, jalan raya, air, komunikasi) untuk mewujudkan keadaan bagi orang ramai dan perniagaan menstabilkan pengeluaran tidak lama lagi.

Dengan semangat "perbankan untuk komuniti", tindakan sistem Perbankan Bac Ninh yang tepat pada masanya dan praktikal bukan sahaja menyumbang kepada mengurangkan beban selepas bencana alam, tetapi juga menunjukkan tanggungjawab sosial, berganding bahu untuk mengatasi akibat ribut dan banjir.

Artikel dan foto: Do ​​Thanh Nam

Sumber: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-chung-tay-ho-tro-nguoi-dan-doanh-nghiep-khoi-phuc-san-xuat-on-dinh-doi-song-postid429336.bbg