Penyanyi Tuan Canh - bapa kepada Xuan Mai, penyanyi "Con Co Be Be" (Little Stork) - meluahkan kesedihannya kerana anak perempuannya berkahwin awal dan sedang bergelut dengan kehidupan di Amerika.
Pada awal tahun, penyanyi Tuan Canh bercakap tentang kehidupannya selepas 16 tahun menetap di AS, dan hubungannya dengan anak perempuannya Xuan Mai selepas bercerai dengan isterinya.
- Selepas Xuan Mai berkahwin dan mempunyai anak, bagaimanakah anda dan anak perempuan anda kekal berhubung?
- Bekas isteri saya dan saya bercerai pada 2003, kemudian dia membawa dua anak kami tinggal di AS. Kerana jarak yang jauh, saya dan anak-anak jarang menghubungi antara satu sama lain, panggilan telefon yang singkat tidak cukup untuk mengekalkan kasih sayang kami untuk masa yang lama. Apabila Xuan Mai berkahwin dan menjadi seorang ibu, dia memahami isi hati ayahnya, dan sejak itu dia lebih mengambil berat tentang saya. Sejak saya berpindah ke AS, bapa dan anak perempuan lebih berhubung. Setiap minggu, Mai menghantar mesej dan menghantar video cucunya kepada datuknya untuk ditonton. Anak yang tinggal - Rich Anh Tuan - tinggal di Sacramento, kedua-duanya belajar untuk ijazah sarjana dan mengajar perubatan veterinar, jadi dia jarang berkunjung ke rumah.
Saya tidak kecewa; itulah kehidupan di Amerika. Kanak-kanak berumur 18 tahun dan berdikari, secara beransur-ansur berpisah daripada ibu bapa mereka. Walaupun secara fizikal saya tidak rapat dengan anak-anak saya, saya sentiasa memerhatikan mereka dan menawarkan sokongan apabila diperlukan.
Xuan Mai - 29 tahun, bekas penyanyi kanak-kanak - bersama suami dan tiga anaknya. Foto: Watak disediakan
- Sejauh manakah anda mengambil berat tentang kehidupan semasa anak perempuan anda?
- Saya kasihan dengan Xuan Mai kerana sifat seninya, berkahwin awal, dan mempunyai ramai anak. Mai membesarkan tiga orang anak sendiri, dengan pendapatan yang terhad dan tekanan kerja perbankannya. Dia tidak merungut, dan apabila saya bertanya mengenainya, dia hanya memberikan jawapan yang samar-samar supaya saya tidak risau. Saya memahami personaliti Mai, jadi saya tetap membantunya dengan kerap, menebus segala kekurangan yang ada padanya.
Apabila anak saya mengikut ibunya ke Amerika, saya berada jauh jadi saya tidak dapat membimbing kerjaya muziknya . Xuan Mai mengadakan beberapa konsert solo di Amerika dan Eropah, kemudian mengeluarkan satu atau dua pita dengan pusat muzik di sini tetapi mereka tidak mencipta sebarang kesan. Sejak sekian lama, anak saya bergelut mencari hala tuju yang sesuai untuk pembangunan sedangkan aliran pasaran muzik tidak pernah berhenti.
Jadi, Xuan Mai menumpukan perhatian kepada belajar, menamatkan pengajian dan kemudian mencari pekerjaan. Sebelum berkahwin pada 2015, dia memilih untuk menamatkan impian menyanyi walaupun masih mencintai profesion itu. Kini Mai hanyalah orang biasa, ibu kepada tiga orang anak. Semasa Tet, Mai kembali ke California untuk melawat, dan ayah saya dan saya mengambil peluang untuk merakam beberapa lagu untuk berseronok.
- Melihat kembali tempoh puncak Xuan Mai, apakah pendapat anda?
- Saya pernah berharap anak saya akan belajar di pusat latihan profesional untuk membangunkan jangka panjang seperti laluan Britney Spears dan Selena Gomez. Tetapi pada masa itu, saya dan ibu anak saya tidak bercakap bahasa yang sama, dan kami mempunyai hubungan yang sangat sedikit, jadi sukar untuk berkomunikasi. Saya berada di Vietnam dan tidak dapat berbuat apa-apa untuk anak saya, saya hanya sedih melihat anak saya semakin pudar.
Bakat muda yang ingin menjadi bintang memerlukan latihan yang ketat; mereka tidak boleh terus menyanyi di atas pentas seperti yang mereka lakukan semasa mereka berumur tiga atau empat tahun. Mereka memerlukan pelaburan dalam latihan vokal, tarian, dan juga senaman dan pemakanan yang betul untuk mengekalkan fizikal yang seimbang. Tapi, masing-masing ada pilihan masing-masing, dan sekarang Mai dah settle dengan suami dan anak-anak, jadi saya tak menyesal.
Penyanyi Xuan Canh bersama anak perempuannya Xuan Mai ketika dia masih muda dan anaknya. Foto: Watak disediakan
- Apakah kenangan yang anda ada semasa Xuan Mai masih terkenal?
- Pada akhir 1990-an, mungkin tiada siapa yang dapat mengatasi Xuan Mai, termasuk artis dewasa. Saya masih ingat persembahan agung pertamanya ialah pertunjukan langsung di Teater Hoa Binh pada tahun 2000. Dia menyanyi secara berterusan selama seminggu, tetapi teater itu penuh dengan penonton setiap hari. Selepas itu, Xuan Mai pergi ke Hanoi untuk mengadakan empat atau lima lagi pertunjukan di Istana Budaya Buruh Persahabatan Vietnam - Kesatuan Soviet. Melihatkan dia disayangi penonton, banyak pihak menawarkan diri untuk membuka lebih banyak rancangan, tetapi saya menolak.
Anak saya sangat yakin dan profesional apabila membuat persembahan selama sejam, menyanyikan 20 lagu rakyat, lagu asing dengan lirik Vietnam, dan lagu Inggeris. Saya sangat bangga kerana tidak semua orang boleh melakukannya ketika itu. Pita kaset "Little Stork 1" ialah buku terlaris, dijual pada harga 32,000 VND setiap satu, dan kemudian dimuat naik ke YouTube, mencapai bilangan carian dan tontonan yang lebih tinggi daripada produk lain.
Ayah saya dan saya juga terpaksa melabur banyak dalam produk muzik tetapi selalu mengalami kerugian kerana CD cetak rompak. Selepas itu, bentuk mendengar muzik di YouTube mula berkembang tanpa mengetatkan hak cipta, menyebabkan akaun menyiarkan MV Xuan Mai secara bebas. Oleh itu, anak saya bekerja keras dan bersemangat tetapi kebanyakan pendapatannya hilang, selebihnya sangat sedikit, tidak seperti yang dibayangkan ramai.
Muzik video "Little Stork" oleh Xuan Mai. Video: Saluran Kanak-kanak
- Bagaimanakah keluarga anda memastikan kehidupan Xuan Mai tidak bersalah pada usia itu?
- Selain daripada masa yang dihabiskan untuk merakam CD, saya jarang membenarkan anak saya membuat persembahan, dan tidak membenarkannya menyanyi di majlis perkahwinan atau hari lahir. Latihan dan persembahan Xuan Mai ketika itu seperti bermain kerana setiap kanak-kanak suka menyanyi. Dia belajar seni dan pergi ke tadika seperti kawan-kawannya.
Apabila Xuan Mai berumur tiga tahun, kami membawanya dari Selatan ke Utara untuk membuat penggambaran video muzik. Seluruh keluarga lima atau enam orang dalam kereta 12 tempat duduk memandu dari Nha Trang, Da Nang, Hue ke Hanoi. Dia sangat seronok melihat gunung dan sungai, dengan ibu bapa dan adik lelakinya di sisinya. Kami akan berhenti untuk berehat setiap kali kami letih, dan apabila kami melihat pemandangan yang indah seperti Sungai Perfume dan Gunung Ngu, kami akan tinggal untuk penggambaran.
Orang ramai sering berkumpul untuk menonton penggambaran Xuan Mai, malah ada yang mengekorinya menaiki motosikal ketika anak kapal berpindah ke lokasi baharu. Xuan Mai tahu dia terkenal, tetapi dia peramah, sentiasa tersenyum, dan takut menyusahkan orang lain. Saya fikir dia mempunyai zaman kanak-kanak yang tidak dapat dilupakan kerana dia harus menyanyi dan mempunyai pengalaman yang sangat sedikit kanak-kanak berpeluang untuk melakukannya.
Muzik video "Little Stork" oleh Xuan Mai. Video: Saluran Kanak-kanak
- Anda telah lama berada di luar pentas, bagaimana kehidupan anda sekarang?
- Saya tinggal bersama isteri dan anak bongsu saya di Garden Grove - kawasan yang sibuk dengan komuniti Vietnam yang ramai. Kehidupan kami berputar di sekitar restoran pho tiga minit berjalan kaki dari rumah kami, dibuka dari 7:00 pagi hingga 3:30 petang setiap hari. Restoran ini sangat kecil - kira-kira 200 meter persegi - tetapi semua orang dalam komuniti Vietnam mengetahuinya, dan ramai artis seperti Viet Huong, Che Phong dan Le Giang sentiasa berkunjung setiap kali mereka datang ke AS.
Setiap petang, selalunya kami cuba tidur awal daripada berkumpul untuk berbual-bual kerana semua keletihan. Tugas peribadi seperti janji temu perubatan, kertas kerja dan perbankan perlu dilakukan. tunggu hari cuti yang ditetapkan pada hari Rabu. Saya mempunyai ramai kawan di California tetapi jarang berjumpa dengan mereka, semasa cuti saya hanya berkumpul bersama isteri dan anak-anak, sesekali balik ke Vietnam melawat kawan-kawan.
Kadang-kadang, saya berasa lemas dengan hidup saya, walaupun selepas hampir 20 tahun di Amerika. Saya merindui tarikh kopi yang santai itu, atau bagaimana panggilan telefon mudah akan membawa semua artis bersama. Kadang-kadang, saya bermimpi untuk pulang ke tanah air untuk menikmati hari tua saya. Saya dan isteri akan menabung untuk membeli sebuah rumah kecil di mana kami boleh menjalankan perniagaan kecil-kecilan pada waktu siang dan menyanyi pada waktu malam.
Dilahirkan pada 1995, Xuan Mai mula membuat persembahan di atas pentas pada usia dua tahun. Dia mempunyai banyak CD yang menguasai pasaran muzik, menjual berjuta-juta salinan. Sepanjang karier nyanyiannya, dia telah mengeluarkan 30 album solo dan kolaboratif, yang paling terkenal ialah "Con Co Be Be" (Little Stork) – frasa yang kemudiannya menjadi "tanda dagangan" Xuan Mai. Dia juga membuat persembahan secara langsung dengan ribuan peminat ketika dia baru berusia lima tahun.
Penyanyi Tuan Canh, berasal dari Hanoi, belajar di Akademi Kebudayaan dan Kesenian Hanoi. Pada awal 1990-an, dia mendapat populariti dengan lagu-lagu yang diilhamkan rakyatnya dan kerap membuat persembahan di banyak wilayah. Pada akhir 1990-an, Tuan Canh menjadi pengurus Xuan Mai.
Thanh Moc
Pautan sumber
![[Video] Kerajinan membuat lukisan rakyat Dong Ho telah ditulis oleh UNESCO dalam Senarai Kraf yang Memerlukan Penjagaan Segera.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Komen (0)