Bagaimana untuk mengatakan lulus, gagal, menipu... dalam bahasa Inggeris

Warna biasanya tidak terbang, tetapi "dengan warna yang cemerlang" ialah simpulan bahasa yang bagus untuk lulus peperiksaan dengan cemerlang.

Terdapat banyak jenis peperiksaan. Jenis yang paling biasa ialah ujian bertulis, ujian lisan, dan ujian amali.

Ujian amalan dipanggil "ujian olok-olok".

Peperiksaan kemasukan ialah "peperiksaan kemasukan": Semua aktiviti di sekolah dihentikan buat sementara waktu untuk persediaan menghadapi peperiksaan kemasukan universiti kebangsaan.

Untuk mengambil peperiksaan dalam bahasa Inggeris ialah "take an exam" atau "do an exam". British juga menggunakan perkataan lain, "duduk": Dia terpaksa menduduki peperiksaan dua kali kerana dia tidak berjaya pada kali pertama.

Jika seseorang lulus peperiksaan dengan markah yang sangat tinggi, simpulan bahasa "dengan warna cemerlang" sering digunakan: Gadis muda itu lulus semua peperiksaan akhir dengan cemerlang.

Idiom ini berasal dari bendera berwarna-warni yang kapal semasa zaman penerokaan sering dikibarkan apabila mereka kembali berjaya.

Jika orang itu baru sahaja lulus, kami menggunakan perkataan "mengikis": Gred mereka tidak bagus, tetapi mereka berjaya mengikis ke sekolah menengah.

Calon mengambil peperiksaan tamat pengajian sekolah menengah 2023 di Sekolah Menengah Trung Vuong, Daerah 1. Foto: Quynh Tran — Calon mengambil peperiksaan tamat pengajian sekolah menengah 2023 di Sekolah Menengah Trung Vuong, Daerah 1. Foto: *Quynh Tran*

Sebaliknya, "gagal" adalah tergelincir.

Jika keputusan peperiksaan tidak memuaskan, calon perlu mengulangi atau mengambil semula peperiksaan: Saya telah mengatasi peperiksaan Bahasa Cina saya penggal lepas. Sekarang saya perlu mengulang peperiksaan untuk menamatkan pengajian.

Pemeriksa dalam peperiksaan ialah "pemeriksa", dan orang yang mengambil peperiksaan ialah "pemeriksa". Penyelia di bilik peperiksaan dipanggil "proctor" atau "pengawas".

Menipu dalam peperiksaan dipanggil "menipu". Helaian tipu dipanggil "helaian tipu" dalam bahasa Inggeris Amerika atau "lembaran buaian" dalam bahasa Inggeris British.

Contoh: Beberapa pemeriksa telah ditangkap menipu oleh pengawas. Mereka menyembunyikan helaian curang di dalam poket mereka.

Sebelum hari peperiksaan, calon mesti mengulang kaji pelajaran mereka, bermakna mereka "menyemak" atau "menyemak" pengetahuan mereka. Jika jumlah ilmu banyak, calon mesti menjejalkan, kita menggunakan perkataan "cram" atau "swot up".

Idiom biasa untuk belajar atau bekerja larut malam ialah "membakar minyak tengah malam": Warga emas sekolah menengah biasanya membakar minyak tengah malam untuk menjejalkan diri untuk peperiksaan tamat pengajian. Simpulan bahasa ini berasal dari zaman dahulu, apabila orang ramai terpaksa menggunakan lampu minyak untuk bekerja sehingga larut malam.

Pilih jawapan yang terbaik untuk melengkapkan ayat berikut:

Khanh Linh

Pautan sumber