Cao Viet Nguyen: Mencipta semula sejarah Vietnam melalui imej watak

Ini adalah buku bergambar khas yang mengandungi 264 tokoh sejarah, yang dibuat oleh Kaovjets Ngujens (Cao Viet Nguyen), seorang artis muda Latvia yang berasal dari Vietnam. Setelah melakukan banyak projek yang menggambarkan buku, mural, filem bersejarah di Eropah, serta buku yang menyelidik sejarah Vietnam, artis muda itu tinggal di Barat tetapi sangat berminat dengan sejarah negaranya. Pada mulanya, ia hanyalah idea untuk menggambarkan beberapa tokoh sejarah, tetapi kemudian Cao Viet Nguyen membangunkannya menjadi projek yang lebih besar dengan 264 angka bergambar dan 28 peristiwa dan dijangka berterusan. Dengan Watak Sejarah Vietnam , Cao Viet Nguyen telah meletakkan batu bata pertama untuk mencipta semula sejarah melalui ilustrasi sistem tokoh sebenar, yang mempunyai pengaruh sepanjang perkembangan sejarah Vietnam dari zaman Hong Bang hingga dinasti Ly, dengan butiran visual yang paling teliti dikaji daripada baki dokumen sejarah.

Muka depan buku sejarah Vietnam

Beliau pernah berkata, beliau melancarkan projek ini dengan hasrat memperkenalkan sejarah Vietnam melalui sistem penghubung tokoh sejarah sebenar, demi meningkatkan kefahaman rakyat terhadap sejarah negara. Tetapi mengapa tidak hanya ilustrasi atau komik, tetapi mengembangkannya menjadi sebuah buku? Sekitar tahun 2020, apabila saya duduk bersama rakan-rakan dalam kumpulan budaya kuno untuk membincangkan cara mengembangkan budaya kuno, masing-masing mempunyai pendapat sendiri. Ada yang mengatakan bahawa kita perlu membuat lebih banyak filem sejarah untuk membantu pembangunan. Beberapa orang lain berkata bahawa kita perlu mengembangkan pakaian tradisional lebih kepada kehidupan . Tetapi saya fikir kita perlu melakukannya dari perkara yang paling asas, iaitu membuat buku. Kerana pendidikan itu sangat penting. Pada masa ini, pembuat filem Vietnam menghadapi banyak kesukaran dalam membuat filem sejarah. Semua orang mahu melakukannya, tetapi apabila mereka mula, mereka menyedari bahawa mereka tidak tahu di mana untuk bermula, jenis pakaian, sama ada mereka betul atau salah, siapa yang perlu dicari untuk menyelesaikan masalah itu ... Semua perkara itu akan berkembang dari pendidikan. Kami tidak mempunyai program pendidikan yang komprehensif mengenai sejarah budaya dan pakaian. Melihat lebih luas di negara lain, sebagai contoh, Jepun mempunyai keseluruhan siri komik yang digunakan di sekolah untuk bercakap tentang sejarah. China telah terlalu banyak menggambarkan, mensimulasikan dan memulihkan sejarah. Tetapi kami masih sangat terhad. Ini juga boleh difahami, kerana terdapat ramai artis yang juga ingin mensimulasikan dan memulihkan sejarah budaya Vietnam, tetapi mereka menghadapi banyak kesukaran, terutamanya dari segi makanan, pakaian, dan wang. Apabila artis berkahwin, hampir 100% pasti mereka tidak boleh melakar sejarah mengikut kesukaan sendiri seperti dahulu. Kedua, apabila mereka melukis, menyiarkannya di rangkaian sosial atau kepada orang ramai, mereka tidak menerima apa-apa, tiada siapa yang membayar mereka untuk melakukan kerja yang memerlukan banyak masa dan usaha.

Muka depan buku sejarah Vietnam

Kekurangan dokumen, kesukaran dalam meneliti pakaian dan penampilan tokoh sejarah, terutamanya semasa tempoh penguasaan Utara dan dinasti terdahulu, tetapi dia masih mencuba yang terbaik. Apa yang mendorongnya? Untuk melakukan projek seperti ini, perlu untuk menentukan berapa lama projek itu boleh bertahan. Jika ia mampan, perlu, 10 tahun, lebih lama... maka ia berbaloi untuk dilakukan, apabila ia boleh memberi inspirasi kepada orang lain untuk membangunkan projek lain yang lebih besar. Jika saya tidak mula melakukannya, mungkin pada masa hadapan tiada siapa yang akan melakukannya. Melihat kepada negara jiran seperti China, sudah ada buku ilustrasi watak yang sangat bagus seperti Tam Quoc Nhan Nhien Pho, contohnya, menggambarkan semua watak zaman Tiga Kerajaan. Mereka menggambarkan banyak kali, bukan hanya sekali. Memikirkan mengapa mereka perlu melakukannya seperti itu, saya menyedari bahawa berbuat demikian akan mempunyai penyebaran yang lebih luas. Halaman gaya kuno, pakaian kuno atau halaman hiburan di rangkaian sosial kita sering berkongsi antara satu sama lain imej pakaian China, Jepun, Korea... Pada masa kini, kita suka perkara itu, nikmati perkara itu, kenapa kita tidak boleh membuat produk sedemikian sendiri? Ramai artis Vietnam melukis dengan sangat baik, sangat baik. Cuma mereka tidak mempunyai motivasi atau minat untuk dapat meluangkan banyak masa untuk perkara ini. Adalah diketahui bahawa anda telah merujuk banyak sumber dokumen, sama ada dalam dan luar negara. Apakah sumber utama dokumen? Wataknya agak banyak, setiap watak ada kaitan dengan peristiwa sejarah di dalamnya. Buku saya terutamanya berdasarkan sejarah rasmi dan tidak memilih sejarah tidak rasmi. Tetapi tidak semua sumber sejarah ditulis sama. Kadangkala anda perlu memilih sumber sejarah yang anda rasa lebih bereputasi. Sejarah watak Vietnam menggunakan Annals Lengkap Dai Viet sebagai rangka kerja utama, di mana banyak data lain ditambahkan, seperti dari Sejarah Ringkas Viet, Thien Uyen Tap Anh... contohnya, jika tidak banyak kandungan tentang watak itu dalam Dai Viet Su Ky. Contohnya, Thien Uyen Tap Anh adalah mengenai lagu Vietnam, Buddhisme Vietnam, dan saya benar-benar ingin menunjukkan penyamaran Vietnam Dyna yang Buddhisme. sumber maklumat.

Satu halaman buku sejarah Vietnam

Foto: Comicola

Watak-watak dalam buku itu agak pelbagai, termasuk Vietnam, China, Champa, Jepun... Dia banyak memberi perhatian kepada perincian. Tetapi dengan sejarah, lebih terperinci lebih tepat ia mesti. Manakala huraian tokoh-tokoh sejarah zaman dahulu sangat kabur. Bagaimanakah anda membayangkan kebenaran sejarah di sebalik kabus yang tidak jelas itu? Dengan cara yang paling semula jadi. Pertama, anda perlu merasakan watak-watak itu, berdasarkan cerita mereka, keperibadian mereka. Sudah tentu, anda perlu merujuk kepada seberapa banyak imej dan dokumen lama yang mungkin. Walau bagaimanapun, anda juga perlu menentukan bahawa buku ini adalah projek ilustrasi, bukan simulasi atau pembinaan semula. Kerana simulasi atau pembinaan semula bermakna anda perlu mempunyai dokumen seperti dokumen arkeologi bahawa anda telah menggali set pakaian ini seperti ini, rangka itu seperti itu ... Jadi saya bertekad bahawa saya akan melakukan yang terbaik di peringkat ilustrasi. Ia mestilah kira-kira 60%. Untuk menggambarkan watak-watak, kita mesti menggunakan ciri-ciri budaya yang biasa ditemui dalam penerangan sejarah, contohnya, tentang orang Vietnam, gigi hitam, rambut pendek, berkaki ayam, tatu. Perkara ini sentiasa dititikberatkan. Kita mesti merujuk kepada wajah orang Vietnam hari ini termasuk orang Cina supaya apabila pembaca melihat mereka, mereka boleh mengenali bahawa ini adalah orang Cina, itu adalah orang Vietnam ... Selain itu, perbezaannya juga terletak pada corak, contohnya, pakaian Vietnam akan lebih memfokuskan kepada corak Vietnam kuno...

Trung Trac, lukisan watak dalam sejarah Vietnam oleh Cao Viet Nguyen

Semasa meneliti untuk melukis, semasa Dinasti Ly, saya melihat perbezaan antara pakaian golongan bangsawan dan rakyat. Sebagai contoh, salah satu ciri menarik yang tidak ramai diberi perhatian ialah semasa Dinasti Ly, orang Vietnam menggunakan benang emas untuk menyulam corak pada pakaian mereka, baik golongan bangsawan mahupun rakyat menggunakannya. Tetapi pada akhir Dinasti Ly, raja mengeluarkan larangan orang menyulam benang emas lagi, untuk membezakan antara pegawai dan rakyat. Atau dalam dokumen sejarah, terdapat juga penerangan yang jelas tentang pakaian raja, seperti semasa Dinasti Ly - Tran, kuning dan putih dianggap warna untuk raja. Di kalangan manusia, kecuali wanita, jika seorang lelaki memakai pakaian putih, dia akan dianggap perampas. Semasa Dinasti Hong Bang, mengikut penerangan, orang memakai baju kolar bersilang dengan kepak kiri, berkaki ayam, gigi dihitamkan, bertatu dan memakai sanggul (sanggul bawang). Begitulah huraian tulisan Cina tentang bangsa kita semasa zaman penguasaan Cina.

Ngo Quyen, lukisan watak dalam sejarah Vietnam oleh Cao Viet Nguyen

Semasa tempoh Hong Bang, tidak banyak watak, hanya Hung Vuong dan An Duong Vuong; tetapi pada masa ini masih terdapat beberapa artifak seperti patung, gagang pedang.. dan banyak corak zaman Hong Bang. Di samping itu, saya merujuk kepada sumber lain. Sebagai contoh, perisai An Duong Vuong, saya berunding daripada orang Dien Viet, salah satu kumpulan etnik Bach Viet yang tinggal berdekatan dengan kita, dan juga perisai China semasa zaman Qin - Han di Guangzhou. Kerana ketika Trieu Da menubuhkan negara Nam Viet, dengan ibu kota di Guangzhou, orang Vietnam masih ada. Menggambarkan watak Ngo Quyen, sebagai contoh. Perkara pertama yang saya fikirkan ialah: seorang jeneral memegang pedang, memakai baju besi, berdiri tegak. Persoalan seterusnya: bagaimana perisainya, bagaimanakah pedangnya, adakah perisai dan pedang jenis itu wujud pada masa itu? Setelah soalan-soalan ini dijawab, saya boleh melukis. Sejarah pakaian tentera adalah lebih mudah daripada sejarah pakaian biasa. Kerana dari segi ketenteraan, di negara yang mempunyai budaya yang sama, tempoh tersebut kebanyakannya agak serupa. Sudah tentu, di Vietnam juga terdapat ciri-ciri lain, seperti motif atau bahan hiasan, contohnya, bahan perisai bukan sahaja logam tetapi boleh menjadi kulit...

Pada mulanya, saya mahu buku ini mempunyai ilustrasi dan maklumat penuh tentang watak. Tetapi kemudian saya menyedari bahawa memekatkan maklumat akan menjadikannya lebih mudah diakses oleh pembaca. Dan apabila mereka mempunyai akses, ingin menyelidik dan mempelajari lebih lanjut, mereka boleh melakukannya sendiri.

Muka depan buku sejarah Vietnam

Setelah melukis banyak lukisan bersejarah, dan juga meneliti sejarah Vietnam selama bertahun-tahun, melihat ke belakang dari jauh dari rumah, apakah yang anda fikir adalah perkara yang paling penting dalam menyebarkan sejarah Vietnam kepada golongan muda? Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, saya perhatikan bahawa pergerakan sejarah cinta telah banyak muncul. Terdapat juga banyak kumpulan yang menggambarkan atau membuat video tentang tokoh sejarah, tetapi kebanyakan mereka adalah kreatif dan imaginatif. Saya tidak tahu bila anda mula menyebarkan cerita-cerita yang sangat lucu, seperti Ly Thuong Kiet yang dianggap sebagai lelaki kacak yang hebat, sebagai contoh... Sebenarnya, beberapa tokoh sejarah telah menyebut penampilan mereka. China, Jepun, Korea dan Vietnam adalah semua negara dengan budaya yang sama, bermakna pakaian mereka lebih kurang sama antara satu sama lain, pertukaran budaya. Tetapi orang Vietnam juga mempunyai inovasi tertentu dalam pakaian. Apa yang penting dan perlu sekarang ialah mempopularkan maklumat tentang sejarah, budaya, dan pakaian Vietnam kepada masyarakat. Lebih ramai orang di negara ini tahu, lebih banyak pakaian itu akan dihormati.

Thanhnien.vn

Sumber: https://thanhnien.vn/cao-viet-nguyen-tai-hien-lich-su-viet-nam-qua-hinh-anh-nhan-vat-18524110922381668.htm