Potret penulis Norway Jon Fosse - pemenang Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 2023

Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 2023 telah dianugerahkan kepada penulis Norway Jon Fosse (64 tahun) "atas lakonan dan penulisan kreatifnya yang memberi suara kepada yang kelihatan tidak terkata".

Antara karya Encik Fosse yang terkenal ialah siri 7 novel yang dinamakannya secara ringkas Septologien I-VII (terjemahan sementara: Siri 7 novel, dari jilid I hingga jilid VII).

Beberapa novel terkenal Encik Fosse yang lain termasuk Raudt, svart (Red and Black - 1983), Stengd gitar (Closed Guitar - 1985), Morgon og kveld (Dawn and Night - 2000), Det er Ales (Aliss by the Fire - 2004)...

Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 2023 telah dianugerahkan kepada penulis Norway Jon Fosse (Foto: The Guardian).

Mengulas mengenai penulis Jon Fosse, Encik Anders Olsson - Pengerusi Jawatankuasa Hadiah Nobel untuk Kesusasteraan - menilai: "Julat kreatif Encik Jon Fosse sangat luas. Beliau telah menulis kira-kira 40 drama, banyak novel, koleksi puisi, esei, karya untuk kanak-kanak dan juga terjemahan. Encik Fosse menggabungkan nilai-nilai teras budaya dan bahasa sastera Norway dan dengan ekspresi seni moden."

Bagi pihaknya, selepas menjadi pemilik Hadiah Nobel untuk Kesusasteraan, Encik Fosse berkongsi dengan media Norway: "Saya sangat terharu, dan juga agak takut. Saya menganggap anugerah ini sebagai penghormatan untuk sastera dan hanya mempromosikan nilai artistik sastera."

Encik Fosse berkata dia terkejut apabila anugerah itu memanggil namanya, tetapi juga... tidak terlalu terkejut, kerana dia dilihat sebagai calon berpotensi untuk anugerah itu sejak 10 tahun lalu.

Mereka yang arif tentang dunia sastera kontemporari sudah mengenali beliau. Oleh itu, Encik Fosse lebih kurang telah mempersiapkan dirinya secara mental, tetapi dia tidak pernah yakin bahawa suatu hari nanti, dia akan menjadi pemilik Hadiah Nobel untuk Kesusasteraan.

Karya Jon Fosse penuh dengan pesona dan misteri (Foto: The Guardian).

Fitzcarraldo Publishing (UK) telah kerap bekerjasama dengan penulis Jon Fosse selama bertahun-tahun. Encik Jacques Testard - ketua penerbitan - berkongsi: "Encik Fosse adalah watak yang luar biasa, dia menemui cara yang unik untuk menulis novel. Sebaik sahaja anda membaca karya Jon Fosse, walaupun hanya beberapa baris, anda akan segera melihat kualiti unik yang tidak boleh ditulis oleh orang lain seperti itu."

Jacques Testard mengulas bahawa karya Jon Fosse penuh dengan pesona dan misteri. Malah, di dunia Barat pun, penulis Jon Fosse tidak begitu dikenali oleh pencinta sastera.

Penterjemah Damion Searls, yang telah menterjemah beberapa karya Fosse ke dalam bahasa Inggeris, berkata dia gembira kerana Fosse telah memenangi Hadiah Nobel untuk Kesusasteraan. Kini karyanya akan lebih dikenali ramai.

"Kali pertama saya menterjemah karya Fosse ke dalam bahasa Inggeris adalah 20 tahun yang lalu. Saya membaca versi Jerman Melancholy dan serta-merta memahami bahawa karya Fosse sangat baik dan perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris. Sejak saat itu, saya mula belajar bahasa Norway. Saya telah menterjemah hampir 10 buku beliau," kata penterjemah Damion Searls.

Pada usia 7 tahun, Encik Fosse hampir kehilangan nyawanya dalam kemalangan (Foto: The Guardian).

Penterjemah dan penerbit yang berpeluang bekerja dengan penulis Jon Fosse semuanya mempunyai komen yang sangat baik tentangnya. Encik Fosse dianggap seorang yang baik, bijak, merendah diri, peramah dan baik hati. Keperibadiannya dalam sastera, dalam kehidupan seharian dan dalam pekerjaan sentiasa sama.

Karya Encik Fosse dikatakan membawa kedamaian dan ketenangan kepada pembaca. Cara beliau berinteraksi dan berkelakuan di tempat kerja dan dalam kehidupan juga diulas oleh ramai rakan rapat yang hampir sama dengan apa yang beliau nyatakan dalam sastera.

Jon Fosse dilahirkan pada tahun 1959 di Haugesund, di pantai barat Norway. Pada usia 7 tahun, dia hampir kehilangan nyawanya dalam kemalangan. Encik Fosse berkata ini adalah pengalaman paling penting di zaman kanak-kanaknya. Pengalaman "hampir mati" membantunya menjadi seorang artis kemudian.

Sebagai seorang remaja, dia ingin menjadi seorang pemain gitar rock, tetapi secara beransur-ansur mendapati minatnya untuk menulis.

Encik Fosse akan menerima Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan di Stockholm, Sweden, pada 10 Disember tahun ini (Foto: The Guardian).

Novel pertamanya, Raudt, svart (Merah, Hitam), muncul pada tahun 1983. Drama pentas pertamanya, Og aldri skal vi skiljast (Dan Kami Tidak Akan Berpisah), telah dipersembahkan di Teater Kebangsaan di Bergen, Norway, pada tahun 1994.

Jon Fosse kini merupakan penulis drama paling terkenal di Norway. Dia telah menulis lebih daripada 30 drama. Drama beliau sentiasa dipersembahkan di atas pentas di Norway, termasuk Namnet (The Name), Vinter (Winter) dan Ein sommars dag (A Summer Day).

Siri novel 7 jilid Septologien I-VII telah dikeluarkan kepada umum antara 2019 dan 2021. Karya ini berkisar tentang seorang pelukis lama bernama Asle. Pelukis itu tinggal bersendirian di pantai barat daya Norway dan mengimbau seluruh hidupnya.

Terdapat juga seorang artis bernama Asle yang tinggal di Bergen, seorang peminum alkohol. Kedua-dua artis bernama Asle tenggelam dalam persoalan sukar tentang erti kewujudan, kematian, iman dan cinta...

Jon Fosse kini tinggal di Norway dan Switzerland. Beliau akan menerima Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan di Stockholm, Sweden, pada 10 Disember tahun ini. Hadiah wang tunai ialah 11 juta krona Sweden (bersamaan dengan hampir 24.4 bilion VND).

Temui penulis Norway Jon Fosse - pemenang Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 2023 ( Video : Masa).

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/chan-dung-nha-van-nguoi-na-uy-jon-fosse-chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-20231006174622698.htm