Arahan dan pentadbiran Kerajaan dan Perdana Menteri pada 27 Februari 2025

Pejabat Kerajaan baru sahaja mengeluarkan kenyataan akhbar mengenai hala tuju dan pentadbiran Kerajaan dan Perdana Menteri pada 27 Februari 2025.

Mengikut struktur organisasi baharu, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan mempunyai 22 unit.

Dekri yang menetapkan fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi Kementerian Perindustrian dan Perdagangan

Kerajaan mengeluarkan Dekri No. 40/2025/ND-CP yang menetapkan fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi Kementerian Perindustrian dan Perdagangan.

22 unit di bawah Kementerian Perindustrian dan Perdagangan

Dekri tersebut dengan jelas menyatakan bahawa 19 unit membantu Menteri Perindustrian dan Perdagangan dalam melaksanakan fungsi pengurusan negeri, termasuk: 1- Jabatan Perancangan, Kewangan dan Pengurusan Perusahaan; 2- Jabatan Pembangunan Pasaran Asing; 3- Jabatan Dasar Perdagangan Pelbagai Hala; 4- Jabatan Minyak, Gas dan Arang Batu; 5- Jabatan Organisasi Kakitangan; 6- Jabatan Perundangan; 7- Inspektorat Kementerian; 8- Pejabat Kementerian; 9- Suruhanjaya Persaingan Kebangsaan; 10- Jabatan Pengurusan dan Pembangunan Pasaran Dalam Negeri; 11- Jabatan Elektrik; 12- Jabatan Inovasi, Transformasi Hijau dan Promosi Perindustrian; 13- Jabatan Perindustrian; 14- Jabatan Pertahanan Perdagangan; 15- Jabatan Promosi Perdagangan; 16- Jabatan Import dan Eksport; 17- Jabatan Teknik Keselamatan Industri dan Alam Sekitar; 18- Jabatan E-Dagang dan Ekonomi Digital; 19- Jabatan Kimia.

3 unit perkhidmatan awam yang berkhidmat dengan fungsi pengurusan negeri Kementerian Perindustrian dan Perdagangan termasuk: 1- Institut Penyelidikan Strategi dan Dasar Perindustrian dan Perdagangan; 2- Akhbar Perindustrian dan Perdagangan; 3- Majalah Industri dan Perdagangan.

Fungsi, tugas dan kuasa Kementerian Perindustrian dan Perdagangan

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan ialah agensi Kerajaan yang melaksanakan fungsi pengurusan industri dan perdagangan negeri, termasuk sektor dan bidang berikut: Elektrik, arang batu, minyak dan gas, tenaga baharu, tenaga boleh diperbaharui, penjimatan tenaga dan kecekapan, bahan kimia, bahan letupan industri, industri mekanikal, industri metalurgi, industri perlombongan dan pemprosesan mineral, industri pengguna, industri makanan, industri sokongan, industri alam sekitar, industri teknologi tinggi dan industri teknologi tinggi (tidak termasuk industri teknologi tinggi); kelompok industri, industri berskala kecil, promosi industri; perdagangan dalam negeri; import-eksport, perdagangan sempadan; perkhidmatan logistik; pembangunan pasaran asing; pengurusan pasaran; promosi perdagangan; e-dagang; perkhidmatan perdagangan; integrasi ekonomi antarabangsa; persaingan, perlindungan hak pengguna; pertahanan perdagangan; perkhidmatan awam dalam sektor dan bidang di bawah pengurusan negeri Kementerian.

Mengenai tenaga termasuk: elektrik, arang batu, minyak dan gas, tenaga baharu, tenaga boleh diperbaharui dan tenaga lain; pengurusan permintaan elektrik, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan menguruskan negeri mengikut kuasanya mengenai pelaburan dalam pembinaan projek tenaga; mensintesis, menganalisis, menilai situasi dan keputusan pelaksanaan perancangan, mensintesis laporan mengenai pengeluaran dan pelaksanaan projek pelaburan dalam sektor tenaga; menganjurkan pengumuman, penilaian, pelaksanaan perancangan pembangunan elektrik, meluluskan pelarasan kepada perancangan pembangunan elektrik mengikut prosedur yang dipermudahkan; meluluskan rancangan, menyelaraskan rancangan untuk melaksanakan perancangan pembangunan elektrik mengikut peruntukan undang-undang mengenai perancangan; memutuskan senarai projek elektrik menggunakan modal bantuan pembangunan rasmi, pinjaman keutamaan daripada penaja asing perusahaan di mana Negara memegang 100% modal piagam atau perusahaan di mana perusahaan ini memegang 100% modal piagam sebagai pelabur mengikut peruntukan undang-undang mengenai elektrik; meluluskan rancangan eksploitasi awal di medan minyak dan gas; rancangan am untuk pembangunan medan minyak dan gas; rancangan untuk pembersihan medan minyak dan gas; keputusan untuk menuntut semula medan minyak dan gas sekiranya kontraktor gagal membangunkan lapangan dan mengeksploitasi minyak dan gas dalam had masa yang diluluskan; keputusan untuk membenarkan pembakaran gas yang berkaitan; keputusan untuk melanjutkan tempoh cari gali minyak dan gas mengikut peruntukan kontrak minyak dan gas; melaksanakan tugas lain mengikut peruntukan undang-undang mengenai minyak dan gas; melaksanakan pengurusan negeri bagi aktiviti pengeluaran, perniagaan dan pengedaran minyak dan gas (termasuk: petrol, gas asli, gas cecair dan produk minyak dan gas lain) mengikut peruntukan undang-undang.

Di samping itu, melaksanakan pengurusan negeri pengeluaran arang batu dan aktiviti perdagangan dan bekalan arang batu untuk pengeluaran elektrik dalam skop pengurusan negeri kementerian; mengurus negeri dan mengatur pelaksanaan Program Pengurusan Permintaan Elektrik Negara mengikut peruntukan undang-undang.

Mengenai peraturan elektrik , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan membangunkan dan menyerahkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk peraturan pengisytiharan mengenai syarat, struktur sektor elektrik, prinsip operasi dan pelan hala tuju pembangunan pasaran elektrik yang kompetitif; mekanisme pembelian dan penjualan elektrik terus antara pengguna elektrik yang besar dan unit penjanaan kuasa dan organisasi pelaksanaan; membangunkan dan mengisytiharkan peraturan untuk operasi dan pengurusan urus niaga pasaran elektrik yang kompetitif di semua peringkat dan organisasi pelaksanaan; meluluskan rancangan operasi pasaran elektrik yang kompetitif tahunan; menyelia operasi pasaran elektrik yang kompetitif; mengarahkan pembangunan pelan bekalan elektrik, memeriksa dan menyelia situasi bekalan elektrik dan operasi sistem elektrik untuk memastikan keseimbangan bekalan dan permintaan elektrik; mengarah dan memutuskan operasi dan mobilisasi loji kuasa dalam situasi mendesak yang mengancam keupayaan untuk memastikan bekalan elektrik; mengkaji, mencadangkan dan mengurus penyelesaian untuk mengimbangi bekalan dan permintaan elektrik, dan mengurus permintaan elektrik; panduan tentang syarat dan prosedur untuk menghentikan dan mengurangkan penggunaan elektrik; Syarat dan prosedur untuk sambungan ke grid kuasa nasional, pemeteran elektrik; membangun dan menyerahkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk diisytiharkan: Mekanisme dan masa untuk melaraskan purata harga elektrik runcit; rangka harga purata harga elektrik runcit; struktur jadual harga elektrik runcit dikemukakan kepada Kerajaan.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan meluluskan rangka kerja harga penjanaan elektrik, harga elektrik borong, harga perkhidmatan penghantaran elektrik, harga perkhidmatan pengagihan elektrik, harga perkhidmatan bantu sistem elektrik, harga perkhidmatan penghantaran operasi sistem elektrik dan harga perkhidmatan pengurusan transaksi pasaran elektrik; melaksanakan pengurusan negeri bagi perintah dan pengendalian sistem penjanaan, penghantaran, pengagihan dan peruntukan elektrik dalam sistem elektrik negara, dan mengendalikan urus niaga pasaran elektrik; melaksanakan pengurusan negeri bagi pengeluaran, pindaan, penambahan, pengeluaran semula, pelanjutan dan pembatalan lesen operasi elektrik; melaksanakan pengurusan negeri aktiviti perdagangan elektrik dengan negara asing; membimbing dan memeriksa pelaksanaan peruntukan undang-undang dan menangani pelanggaran undang-undang dalam sektor elektrik mengikut peruntukan undang-undang.

Mengenai bahan kimia dan bahan letupan perindustrian , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan hendaklah menguruskan negeri mengenai bahan kimia, prekursor dalam sektor perindustrian, prekursor bahan letupan, bahan letupan industri; bahan kimia yang digunakan dalam produk pengguna industri mengikut peruntukan undang-undang; bahan kimia di bawah Konvensyen Larangan Pembangunan, Pengeluaran, Penyimpanan, Penggunaan dan Pemusnahan Senjata Kimia dan pelaksanaan konvensyen kimia lain mengikut peraturan; kecuali bahan kimia dan prekursor bahan letupan dalam sektor ketenteraan dan pertahanan di bawah kuasa pengurusan Kementerian Pertahanan Negara dan dalam sektor keselamatan di bawah kuasa Kementerian Keselamatan Awam; mengurus dan membangunkan industri bahan letupan kimia dan industri; membangun dan mengatur pelaksanaan strategi, rancangan dan projek untuk pembangunan industri bahan letupan kimia dan industri; membimbing, memeriksa dan merumuskan situasi pembangunan industri bahan letupan kimia dan industri mengikut peruntukan undang-undang; Mengurus aktiviti penyelidikan, pembangunan dan pengujian bahan letupan industri yang dijalankan oleh organisasi saintifik dan teknologi atau perusahaan pembuatan bahan letupan industri.

Mengenai industri berat dan industri ringan , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan mengurus dan membangunkan industri mekanikal, industri metalurgi, perlombongan mineral, industri pemprosesan dan penggunaan (kecuali mineral yang digunakan sebagai bahan binaan dan pengeluaran simen), industri pengguna, industri makanan, industri biologi, industri sokongan, industri elektronik (kecuali industri teknologi maklumat dan industri teknologi digital) dan industri teknologi tinggi (tidak termasuk industri teknologi maklumat dan industri teknologi digital) mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian dan cawangan yang berkaitan untuk membangun dan menyerahkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk pengisytiharan mekanisme, dasar dan senarai produk keutamaan untuk pembangunan dalam industri di bawah pengurusan negeri Kementerian.

Mengenai promosi perindustrian, kluster perindustrian, dan industri berskala kecil , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan membangunkan dan melaksanakan program dan rancangan penggalakan industri, menguruskan dana promosi perindustrian negara; menganjurkan pembangunan industri kecil, perkampungan kraf industri, dan industri kecil; menganjurkan pembangunan kelompok industri, menyelaras promosi pelaburan dalam kelompok industri; membangunkan program untuk menyokong pelaburan dalam infrastruktur kelompok industri mengikut peruntukan undang-undang; mengatur pelaksanaan tugas untuk menyokong pembangunan perusahaan kecil dan sederhana dalam industri perindustrian dan industri kecil.

Mengenai perdagangan dan pasaran dalam negeri , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan menganjurkan pelaksanaan mekanisme dan dasar mengenai perdagangan dan pembangunan pasaran domestik; membangunkan perdagangan dan memastikan keseimbangan bekalan dan permintaan barangan, barangan keperluan bagi kawasan pergunungan, pulau, kawasan terpencil, kawasan sempadan dan etnik minoriti mengikut peruntukan undang-undang; mengenai kaedah transaksi dan jenis perniagaan mengikut peruntukan undang-undang; mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian dan cawangan untuk mengawal selia pengedaran dan pengedaran barangan; mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, cawangan dan kawasan untuk mengurus dan membangunkan perkhidmatan perdagangan mengikut peruntukan undang-undang; mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, cawangan dan lokaliti untuk membangunkan dasar pembangunan infrastruktur perdagangan (termasuk pasar, pasar raya, pusat perdagangan, pusat membeli-belah, pusat lelongan komoditi, pusat logistik, gudang barangan, pusat pameran dan pameran, kedai runcit) mengikut peruntukan undang-undang; melaksanakan pengurusan negeri aktiviti perdagangan barangan melalui Bursa Komoditi.

Mengenai eksport dan import barangan , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan menganjurkan pelaksanaan mekanisme dan dasar mengenai eksport dan import barangan, perdagangan sempadan dan pembangunan pasaran luar; menguruskan eksport, import, import sementara, eksport semula, eksport sementara, import semula, pemindahan sempadan, transit barang, perdagangan sempadan, aktiviti yang diamanahkan, eksport yang diamanahkan, import yang diamanahkan, agensi jualan, pemprosesan, asal barang; mensintesis situasi dan rancangan untuk eksport dan import barangan dan perdagangan sempadan mengikut peruntukan undang-undang.

Mengenai pertahanan perdagangan , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan menganjurkan pelaksanaan peruntukan undang-undang mengenai pertahanan perdagangan, termasuk: Anti-lambakan, anti-subsidi dan pertahanan diri untuk barangan yang diimport dari negara asing ke Vietnam; anti-pengelak langkah pertahanan perdagangan; siasatan pertahanan perdagangan; mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, cawangan dan kawasan dalam membantu persatuan industri dan perusahaan apabila disiasat dan menggunakan langkah-langkah pertahanan perdagangan (termasuk anti-lambakan, anti-subsidi, pertahanan diri dan anti-pengelak langkah-langkah pertahanan perdagangan) oleh negara asing terhadap barangan eksport Vietnam; melaksanakan tugas yang berkaitan dengan menyelesaikan pertikaian mengenai tuntutan undang-undang pertahanan perdagangan di WTO dan organisasi antarabangsa.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan melaksanakan pengurusan negeri bagi e-dagang.

Berkenaan e-dagang dan ekonomi digital , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan melaksanakan pengurusan negeri bagi e-dagang. Mempengerusikan, menyelaras dan mengatur pelaksanaan strategi, rancangan dan program untuk pembangunan e-dagang, dasar dan undang-undang yang mengawal selia aktiviti e-dagang; menganjurkan pelaksanaan mekanisme insentif, menyokong dan mengorientasikan pembangunan model perniagaan baharu pada platform aplikasi e-dagang dan aplikasi teknologi digital dalam industri dan sektor perdagangan; membimbing dan memeriksa kandungan dan syarat aktiviti e-dagang; mengurus dan menyelia aktiviti e-dagang dan model perniagaan berdasarkan aplikasi teknologi digital mengikut undang-undang.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan mewujudkan dan mengendalikan infrastruktur penting untuk e-dagang; membina rangka kerja seni bina dan platform teknikal yang sama untuk model perniagaan berdasarkan aplikasi teknologi digital dalam industri dan sektor perdagangan; membina dan membangunkan infrastruktur e-dagang dan aplikasi teknologi digital dalam industri dan sektor perdagangan, menyokong perniagaan untuk menghubungkan melalui rantaian nilai, membangunkan pasaran untuk menggalakkan aktiviti eksport;.

Kementerian Perindustrian dan Perdagangan melaksanakan pengurusan negeri transformasi digital dalam sektor dan bidang di bawah pengurusan negeri Kementerian, membangunkan ekonomi digital industri dan sektor perdagangan; membina, mengurus dan mengendalikan Sistem Maklumat Tenaga industri dan sektor perdagangan untuk menjalankan aktiviti pengurusan data, pengurusan saham, eksploitasi data, mengatur penyiasatan, mengumpul, mensintesis dan mengemas kini data maklumat tenaga.

Mengenai pengurusan pasaran , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan membimbing dan memeriksa pelaksanaan peruntukan undang-undang mengenai perdagangan barangan dan perkhidmatan komersial dalam bidang yang ditetapkan; menangani pelanggaran undang-undang dalam perdagangan barang dan perkhidmatan komersial di pasaran domestik dan bidang lain mengikut peruntukan undang-undang; mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, cawangan dan kawasan dalam kerja-kerja mencegah dan memerangi pengeluaran dan perdagangan barangan tiruan, barangan terlarang, barangan seludup, penipuan perdagangan dan pelanggaran undang-undang lain dalam perdagangan barangan dan perkhidmatan komersial mengikut peruntukan undang-undang; mengarah, membimbing, menyelia dan memeriksa pemeriksaan dan pengendalian pelanggaran undang-undang dan melaksanakan langkah profesional pasukan Pengurusan Pasaran mengikut peruntukan undang-undang. Menyelaras dengan Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat untuk melaksanakan tugas pengurusan negeri pasukan Pengurusan Pasaran mengikut peruntukan undang-undang.

Mengenai persaingan dan perlindungan hak pengguna, pengurusan aktiviti perniagaan pemasaran pelbagai peringkat , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan menganjurkan pelaksanaan pengurusan persaingan negeri; menjalankan prosiding persaingan, mengawal penumpuan ekonomi, memutuskan pengecualian untuk perjanjian sekatan persaingan yang dilarang, menyelesaikan aduan mengenai keputusan mengendalikan kes persaingan mengikut peruntukan undang-undang; menganjurkan pelaksanaan pengurusan negeri perlindungan hak pengguna mengikut peruntukan undang-undang; menganjurkan pelaksanaan pengurusan negeri aktiviti perniagaan pemasaran pelbagai peringkat mengikut peruntukan undang-undang.

Mengenai promosi perdagangan , Kementerian Perindustrian dan Perdagangan mengetuai dan menyelaras dengan kementerian, agensi peringkat menteri, agensi berkaitan dan pihak berkuasa tempatan untuk membangunkan dan melaksanakan Program Promosi Perdagangan Nasional dan Program Jenama Nasional mengikut undang-undang; membangun dan mengatur aktiviti promosi perdagangan mengikut undang-undang; membimbing dan memeriksa kandungan dan syarat pengiklanan komersial, penjenamaan, pameran, pameran perdagangan, promosi, paparan, dan pengenalan barangan dan perkhidmatan di dalam dan di peringkat antarabangsa mengikut undang-undang; mengurus dan memantau sumber belanjawan negeri untuk aktiviti promosi perdagangan tahunan mengikut undang-undang;

Di samping itu, mengurus dan mengarahkan aktiviti pejabat promosi perdagangan Vietnam di luar negara; menguruskan pejabat perwakilan organisasi promosi perdagangan asing di Vietnam mengikut peruntukan undang-undang; mewujudkan, mengendalikan dan membangunkan sistem infrastruktur promosi perdagangan, infrastruktur digital yang menyediakan promosi perdagangan...

Dekri berkuat kuasa mulai 1 Mac 2025.

Dekri yang menetapkan fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi Kementerian Etnik Minoriti dan Agama.

Kerajaan baru sahaja mengeluarkan Dekri No. 41/2025/ND-CP yang menetapkan fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi Kementerian Etnik Minoriti dan Agama.

Menurut Dekri tersebut, Kementerian Etnik Minoriti dan Agama ialah sebuah agensi Kerajaan yang melaksanakan fungsi pengurusan negeri dalam sektor dan bidang berikut: Hal ehwal etnik; kepercayaan dan agama serta pengurusan negeri perkhidmatan awam dalam sektor dan bidang pengurusan negeri Kementerian mengikut peruntukan undang-undang.

Tugas dan kuasa

Dekri 41/2025/ND-CP dengan jelas menyatakan bahawa Kementerian Etnik Minoriti dan Agama melaksanakan tugas dan kuasa yang ditetapkan dalam Undang-undang Organisasi Kerajaan, peraturan-peraturan Kerajaan mengenai fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi kementerian dan agensi peringkat menteri serta melaksanakan tugas dan kuasa khusus berikut:

Mengemukakan kepada Kerajaan draf undang-undang, draf resolusi Dewan Negara, draf ordinan, draf resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, draf dekri Kerajaan mengikut program dan rancangan tahunan Kerajaan membuat undang-undang, dan resolusi, projek, dan cadangan seperti yang diberikan oleh Kerajaan dan Perdana Menteri.

Menyerahkan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri untuk dikemukakan kepada Dewan Negara untuk pengisytiharan dasar etnik, kepercayaan dan dasar agama dalam skop pengurusan negeri Kementerian.

Mengemukakan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri strategi, perancangan, rancangan pembangunan jangka panjang, jangka sederhana dan tahunan serta projek dan kerja negara yang penting dalam bidang pengurusan negeri Kementerian.

Menyerahkan kepada Perdana Menteri draf keputusan, arahan, program sasaran nasional dan dokumen lain dalam skop pengurusan negeri kementerian atau seperti yang diberikan oleh Kerajaan atau Perdana Menteri.

Mengeluarkan pekeliling, keputusan, arahan dan dokumen lain dalam skop pengurusan negeri kementerian.

Mengenai hal ehwal etnik , Kementerian Etnik Minoriti dan Agama menyerahkan kepada Kerajaan dan Perdana Menteri untuk dasar, program, projek dan rancangan khusus untuk pembangunan sosio-ekonomi di komune, kampung dan dusun dengan keadaan sosio-ekonomi yang sukar, terutamanya keadaan yang sukar dalam etnik minoriti dan kawasan pergunungan, dan komuniti zon selamat. dasar pelaburan dan sokongan untuk menstabilkan kehidupan etnik minoriti; dasar dan projek untuk menyokong orang ramai di kawasan yang amat sukar; dasar dan projek untuk pemuliharaan dan pembangunan bagi kumpulan etnik minoriti dengan jumlah penduduk yang sangat sedikit, etnik minoriti yang masih menghadapi banyak kesukaran, dan etnik minoriti yang mengalami kesukaran khas.

Menyerahkan kepada Kerajaan dan dasar Perdana Menteri untuk orang berprestij dalam kalangan etnik minoriti; mengemukakan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk dasar pengisytiharan mengenai pembangunan sumber manusia, menarik dan meningkatkan kader, penjawat awam dan kakitangan awam yang bekerja di kawasan etnik minoriti dan pergunungan; dasar untuk meningkatkan pengetahuan rakyat, melatih, memupuk dan menggunakan kader yang merupakan etnik minoriti, dasar khusus untuk kader dan penjawat awam dalam sistem agensi yang bekerja dalam hal ehwal etnik; dasar bagi etnik minoriti untuk menggunakan hak mereka untuk menggunakan bahasa dan tulisan mereka, mengekalkan identiti etnik, adat resam, tradisi dan budaya mereka; dasar mengenai pelaburan dan pembangunan kemudahan pendidikan dan latihan untuk memenuhi keperluan pendidikan dan latihan bagi etnik minoriti dan kawasan pergunungan.

Menyerahkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk diisytiharkan atau diisytiharkan di bawah kriteria kuasa mereka untuk menyempadankan etnik minoriti dan kawasan pergunungan mengikut tahap pembangunan, senarai untuk menyempadankan komune dan kampung dalam etnik minoriti dan kawasan pergunungan mengikut tahap pembangunan; kriteria untuk mengenal pasti etnik minoriti yang masih menghadapi banyak kesukaran atau mempunyai kesukaran tertentu.

Pada masa yang sama, menyelaras dengan kementerian dan agensi berkaitan dalam merancang peruntukan sumber pelaburan untuk pembangunan sosio-ekonomi dan sumber lain untuk lokaliti di kawasan etnik minoriti dan pergunungan; mencadangkan dan mengambil bahagian dalam penilaian program, projek, rancangan dan dasar berkaitan etnik minoriti dan kawasan pergunungan mengikut peruntukan undang-undang; melaksanakan tugas pengurusan untuk sekolah khusus dan institusi pendidikan lain apabila ditugaskan oleh pihak berkuasa yang berwibawa mengikut peruntukan undang-undang.

Tentang kepercayaan dan agama, Kementerian Etnik Minoriti dan Agama bertanggungjawab membantu Kerajaan dalam menyatukan pengurusan kepercayaan dan agama Negeri mengikut undang-undang; mengatur pelaksanaan garis panduan Parti, dasar undang-undang Negara, strategi, rancangan, program, projek mengenai kepercayaan dan agama atau berkaitan dengan kepercayaan dan agama selepas ia dikeluarkan atau diluluskan oleh pihak berkuasa yang berwibawa; bertindak sebagai titik hubungan dengan pertubuhan agama domestik dan antarabangsa, diplomasi agama dan perjuangan hak asasi manusia dalam bidang agama; menggalakkan pengukuhan perpaduan yang hebat dalam komuniti agama di Vietnam; membimbing komuniti agama, organisasi dan individu untuk beroperasi mengikut undang-undang.

Mempengerusikan dan menyelaras dengan kementerian, cawangan, lokaliti, agensi pusat pertubuhan sosio-politik dan organisasi yang berkaitan untuk memaklumkan, menyebarkan dan menggerakkan orang ramai untuk melaksanakan garis panduan Parti dan undang-undang dan dasar Negara mengenai kepercayaan dan agama.

Pengurusan bersatu penerbitan penerbitan, kitab suci, karya, bahan pengajaran, dan produk budaya keagamaan semata-mata komuniti agama dan organisasi keagamaan yang dilesenkan untuk beroperasi oleh Negara.

Kementerian Etnik Minoriti dan Agama mengarah dan membimbing pembangunan model maju, kolektif teladan, individu, dan orang berprestij dalam kalangan etnik minoriti; ganjaran mengikut kuasanya atau mencadangkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk memberi ganjaran kepada kolektif dan individu yang boleh dicontohi dengan pencapaian cemerlang dalam buruh, pengeluaran, pembinaan, pembangunan sosio-ekonomi, mengekalkan keselamatan dan ketenteraman, dan pelaksanaan teladan dasar-dasar Parti dan undang-undang Negara dalam etnik minoriti dan kawasan pergunungan; ganjaran mengikut kuasanya atau mencadangkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk memberi ganjaran dan menggunakan rejim dan dasar kepada organisasi dan individu yang mengambil bahagian dalam aktiviti kepercayaan dan keagamaan.

Mengarahkan, membimbing dan bertanggungjawab mengatur pelaksanaan dokumen perundangan, strategi, perancangan, rancangan, dasar, program, projek, program sasaran negara, kerja-kerja penting negara, keputusan dan arahan yang telah dikeluarkan atau diluluskan dalam skop pengurusan negeri Kementerian. Meneliti dokumen undang-undang yang dikeluarkan oleh kementerian, Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat yang berkaitan dengan bidang etnik, kepercayaan dan hal ehwal agama; mengambil bahagian dalam pembangunan dokumen undang-undang yang berkaitan dengan dasar etnik, kepercayaan dan agama mengikut peruntukan undang-undang.

Kerjasama antarabangsa dalam bidang di bawah pengurusan negeri Kementerian seperti yang ditetapkan oleh undang-undang; menarik sumber untuk menyokong pelaburan dalam pembangunan etnik minoriti dan kawasan pergunungan, kawasan yang mempunyai keadaan sosio-ekonomi yang sukar dan terutamanya sukar seperti yang ditetapkan oleh undang-undang; mengurus, mengarah atau mengambil bahagian dalam pelaksanaan program dan projek yang ditaja oleh negara asing dan organisasi antarabangsa, dan melabur dalam etnik minoriti dan kawasan pergunungan seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.

Memeriksa dan meneliti pelaksanaan dasar dan undang-undang; menyelesaikan aduan, kecaman dan syor rakyat; mencegah dan membanteras rasuah, negatif, pembaziran dan mengendalikan pelanggaran undang-undang di kawasan di bawah pengurusan negeri Kementerian mengikut peruntukan undang-undang.

Mengurus organisasi, senarai gaji penjawat awam, bilangan penjawat awam, jawatan kerja, struktur pangkat penjawat awam, struktur penjawat awam mengikut gelaran profesional; membuat keputusan mengenai pelantikan, pelantikan semula, pertukaran, penggiliran, peminjaman, peletakan jawatan, pemecatan, penyingkiran daripada jawatan, ganjaran, tatatertib, penamatan pekerjaan, persaraan, rejim gaji dan dasar mengenai layanan, latihan dan pembangunan kader, penjawat awam, kakitangan awam dan pekerja kementerian mengikut peraturan...

Struktur organisasi

Dekri tersebut menetapkan struktur organisasi Kementerian Etnik Minoriti dan Agama, termasuk: 1- Jabatan Perancangan dan Kewangan; 2- Jabatan Organisasi Kakitangan; 3- Jabatan Perundangan; 4- Jabatan Kerjasama Antarabangsa; 5- Inspektorat; 6- Pejabat; 7- Jawatankuasa Kerajaan Bagi Hal Ehwal Agama; 8- Jabatan Propaganda untuk Etnik Minoriti dan Agama; 9- Jabatan Dasar; 10- Pusat Transformasi Digital; 11- Akademi Etnik Minoriti; 12- Akhbar Etnik Minoriti dan Pembangunan; 13- Jurnal Kajian Etnik Minoriti dan Agama.

Unit 1 hingga 9 ialah unit yang membantu Menteri Etnik Minoriti dan Agama dalam melaksanakan fungsi pengurusan negeri; unit 10 hingga 13 adalah unit perkhidmatan awam yang berkhidmat dengan fungsi pengurusan negeri Kementerian Etnik Minoriti dan Agama.

Jawatankuasa Kerajaan Bagi Hal Ehwal Agama ialah organisasi peringkat jabatan dengan struktur organisasi yang terdiri daripada 7 unit peringkat jabatan; Pejabat Kementerian dan Inspektorat Kementerian mempunyai unit peringkat jabatan mengikut peraturan.

Jabatan Propaganda untuk Hal Ehwal Etnik dan Agama mempunyai dua bahagian yang beribu pejabat di wilayah Dak Lak dan bandar Can Tho.

Menteri Etnik Minoriti dan Agama hendaklah mengemukakan kepada Perdana Menteri untuk diisytiharkan senarai unit perkhidmatan awam lain di bawah kementerian seperti yang ditetapkan.

Dekri ini berkuat kuasa mulai 1 Mac 2025; menggantikan Dekri No. 66/2022/ND-CP bertarikh 20 September 2022 tentang Kerajaan yang menetapkan fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi Jawatankuasa Etnik; memansuhkan Fasal 14, Perkara 2 Keputusan No. 63/2022/ND-CP bertarikh 12 September 2022 tentang Kerajaan yang menetapkan fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi Kementerian Dalam Negeri.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh baru sahaja menandatangani Keputusan No. 444/QD-TTg bertarikh 27 Februari 2025, menetapkan sasaran untuk menyiapkan perumahan sosial pada 2025 dan tahun-tahun berikutnya sehingga 2030 untuk lokaliti menambah sasaran pembangunan sosio-ekonomi mereka.

Pada 3 April 2023, Perdana Menteri mengeluarkan Keputusan 338/QD-TTg yang meluluskan Projek "Melabur dalam pembinaan sekurang-kurangnya 1 juta pangsapuri perumahan sosial untuk golongan berpendapatan rendah dan pekerja taman industri dalam tempoh 2021-2030".

Projek ini bertujuan untuk membangunkan perumahan sosial dan perumahan pekerja pada harga yang sesuai dengan kemampuan isi rumah berpendapatan sederhana dan rendah di kawasan bandar dan pekerja dan buruh di taman perindustrian dan zon pemprosesan eksport.

Negara menggalakkan sektor ekonomi untuk membangunkan perumahan bagi mewujudkan keadaan bagi setiap orang untuk mempunyai tempat tinggal mengikut mekanisme pasaran, memenuhi semua keperluan rakyat, dan pada masa yang sama mempunyai dasar untuk menyokong perumahan untuk penerima dasar sosial, rakyat berpendapatan rendah dan miskin yang menghadapi masalah perumahan untuk menyumbang kepada kestabilan politik, menjamin keselamatan sosial dan membangunkan kawasan bandar dan luar bandar ke arah yang bertamadun dan moden.

Projek itu berusaha untuk mempunyai kira-kira 1,062,200 pangsapuri disiapkan mengikut kawasan menjelang 2030.

Dalam Keputusan No. 444/QD-TTg bertarikh 27 Februari 2025, Perdana Menteri menetapkan sasaran jumlah pangsapuri yang mesti disiapkan oleh kawasan dalam tempoh 2025 - 2030 ialah 995,445 pangsapuri; daripadanya 100,275 pangsapuri pada 2025, 116,347 pangsapuri pada 2026, 148,343 pangsapuri pada 2027, 172,402 pangsapuri pada 2028; 186,917 pangsapuri pada 2029 dan 271,161 pangsapuri pada 2030.

Sasaran khusus untuk setiap lokaliti adalah seperti berikut:

SASARAN PENYIAPAN PERUMAHAN SOSIAL PADA TAHUN 2025 DAN TAHUN-TAHUN BERIKUT SEHINGGA 2030 UNTUK TEMPATAN UNTUK MENAMBAHKAN KEPADA SASARAN PEMBANGUNAN SOSIO-EKONOMI
(Dilampirkan pada Keputusan No. 444/QD-TTg bertarikh 27 Februari 2025 Perdana Menteri)

STT	Tempatan	Sasaran yang ditetapkan dalam Projek menjelang 2030	Bilangan pangsapuri siap dalam fasa 2021 - 2024 (pangsapuri)	Sasaran untuk disiapkan dalam tempoh 2025 - 2030	Sasaran untuk menyiapkan fasa 2025 - 2030
				Sasaran untuk disiapkan dalam tempoh 2025 - 2030	2025	2026	2027	2028	Tahun 2029	2030
				Pangsapuri	Pangsapuri	Pangsapuri	Pangsapuri	Pangsapuri	Pangsapuri	Pangsapuri
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)
	Tempatan	1,062,200	66,755	995,445	100,275	116,347	148,343	172,402	186,917	271,161
1	Hanoi	56,200	11,334	44,866	4,670	5,420	6,400	6,790	7,370	14,216
2	Ho Chi Minh	69,700	2,745	66,955	2,874	6,410	9,610	12,820	16,020	19,221
3	Hai Phong	33,500	5,242	28,258	10,158	3,000	3,000	3,000	3,000	6,100
4	Da Nang	12,800	3,445	9,355	1,500	1,600	1,500	1,500	1,600	1,655
5	Boleh Tho	9,100	2,252	6,848	1,139	1,101	1,194	1,177	1,108	1,129
6	Thua Thien Hue	7,700	200	7,500	1,200	1,134	1,197	1,260	1,323	1,386
7	Ha Giang	1,500	0	1,500	0	0	350	360	390	400
8	Cao Bang	1,500	0	1,500	0	270	285	300	315	330
9	Lao Cai	7,600	0	7,600	1,980	479	889	1,317	1,606	1,329
10	Bac Kan	600	0	600	0	0	50	160	184	206
11	Anak Lang	3,000	424	2,576	796	320	338	356	475	291
12	Tuyen Quang	1,500	0	1,500	146	244	257	271	284	298
13	Yen Bai	700	0	700	248	80	85	90	95	102
14	Anak La	4,000	0	4,000	100	150	200	200	200	3,150
15	Phu Tho	22,200	335	21,865	1,390	3,710	3,915	4,122	4,328	4,400
16	Hung Yen	42,500	1,002	41,498	1,750	1,356	9,800	10,925	10,190	7,477
17	Bac Giang	74,900	5,078	69,822	5,243	12,139	12,814	13,488	13,916	12,222
18	Thai Nguyen	24,200	0	24,200	1,084	4,161	4,392	4,623	4,854	5,086
19	Ninh Binh	3,100	0	3,100	100	110	821	820	663	586
20	Damai	13,900	741	13,159	435	2,291	2,419	2,546	2,673	2,795
21	Nam Dinh	9,800	0	9,800	1,000	324	1,000	1,504	1,800	4,172
22	Damai	6,000	498	5,502	500	954	1,009	1,060	1,113	866
23	Hai Duong	15,900	619	15,281	536	690	2,874	3,530	3,850	3,801
24	Ha Nam	12,400	964	11,436	3,361	1,500	1,600	1,700	1,700	1,575
25	Vinh Phuc	28,300	471	27,829	505	922	1,598	2,397	3,196	19,211
26	Bac Ninh	72,200	7,020	65,180	10,686	6,000	6,000	13,000	14,500	14,994
27	Quang Ninh	18,000	412	17,588	2,201	2,770	2,924	3,077	3,231	3,385
28	Dien Bien	1,500	0	1,500	0	270	285	300	315	330
29	Lai Chau	1,500	0	1,500	0	0	0	600	0	900
30	Thanh Hoa	13,700	2,197	11,503	5,249	880	966	1,051	1,136	2,221
31	Nghe An	28,500	1,675	26,825	1,420	2,030	4,711	4,959	5,685	8,020
32	Ha Tinh	3,700	152	3,548	200	488	750	750	960	400
33	Quang Binh	15,000	0	15,000	300	400	900	900	900	11,600
34	Quang Tri	9,100	0	9,100	142	1,612	1,702	1,792	1,881	1,971
35	Quang Nam	19,600	0	19,600	1,176	3,316	3,501	3,685	3,869	4,053
36	Quang Ngai	6,300	0	6,300	0	0	0	800	2,000	3,500
37	Khanh Hoa	7,800	3,364	4,436	2,496	381	381	381	381	417
38	Phu Yen	19,600	393	19,207	1,000	500	1,300	2,000	3,000	11,407
39	Kon Tum	2,200	144	2,056	240	140	200	363	500	613
40	Dak Lak	18,800	0	18,800	1,255	3,158	3,334	3,509	3,684	3,860
41	Dak Nong	3,000	0	3,000	108	0	100	200	500	2,092
42	Gia Lai	3,700	0	3,700	0	503	840	1,000	650	707
43	Lam Dong	2,200	99	2,101	402	94	210	543	531	321
44	Menenangkan	12,900	4,427	8,473	4,132	738	700	913	909	1,081
45	Binh Phuoc	44,200	350	43,850	1,600	5,033	6,761	7,416	8,977	14,063
46	Ba Ria - Vung Tau	12,500	313	12,187	1,919	1,340	2,365	2,316	2,312	1,935
47	Dong Nai	22,500	1,660	20,840	2,608	3,000	3,000	3,000	4,000	5,232
48	Binh Thuan	9,800	399	9,401	4,355	841	925	1,009	1,093	1,178
49	Ninh Thuan	6,500	848	5,652	350	722	1,084	1,263	1,359	874
50	Tay Ninh	11,900	2,400	9,500	1,743	721	1,898	2,192	2,092	854
51	Binh Duong	86,900	2,045	84,855	8,247	14,509	15,316	16,122	16,928	13,733
52	Dong Thap	6,100	0	6,100	665	483	508	791	983	2,670
53	Long An	71,200	460	70,740	2,000	12,594	13,293	13,993	14,693	14,167
54	Tien Giang	7,800	203	7,597	809	1,122	1,352	2,000	1,109	1,206
55	An Giang	6,300	1,809	4,491	535	760	760	760	760	916
56	Hau Giang	1,400	0	1,400	198	280	202	247	172	301
57	Vinh Long	5,900	0	5,900	736	930	981	1,033	1,084	1,136
58	Soc Trang	6,400	0	6,400	60	516	748	1,150	1,745	2,181
59	Kien Giang	3,500	990	2,510	450	161	756	698	252	193
60	Ben Tre	4,700	0	4,700	240	700	820	820	820	1,300
61	Pengganti Bac	1,900	0	1,900	338	150	253	253	253	653
62	Ca Mau	2,900	45	2,855	263	340	520	600	600	532
63	Tra Vinh	27,900	0	27,900	1,439	500	400	600	800	24,161