Chi Lang (Lang Son): Mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi orang ramai untuk turut serta dalam mencipta dan menikmati nilai-nilai budaya.

Sepanjang tempoh yang lalu, pelaksanaan Projek 6 Program Sasaran Negara untuk pembangunan sosioekonomi di kawasan etnik minoriti dan pergunungan bagi tempoh 2021-2025 (Program Sasaran Negara 1719) telah menyediakan sumber tambahan untuk daerah Chi Lang bagi memelihara identiti budaya tradisionalnya. Selain daripada hasil yang positif, masih terdapat banyak batasan dan kesukaran yang perlu ditangani. Berkenaan isu ini, kami telah berbincang dengan Encik Hoang Duc Binh, Ketua Jabatan Kebudayaan dan Maklumat daerah Chi Lang. Pada petang 23 Disember, di ibu pejabat Jawatankuasa Hal Ehwal Etnik Minoriti (CEMA), Timbalan Menteri dan Naib Pengerusi Nong Thi Ha dengan mesranya telah menerima delegasi tokoh berpengaruh daripada komuniti etnik minoriti di wilayah Vinh Long sempena lawatan kerja mereka ke Hanoi. Delegasi tersebut terdiri daripada 11 wakil berpengaruh, yang diketuai oleh Encik Thach Duong, Ketua Jawatankuasa Hal Ehwal Etnik Wilayah. Pada petang 22 Disember, semasa lawatan kerjanya ke Lao Cai, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi telah bekerjasama dengan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah Lao Cai, menilai situasi dan hasil pelaksanaan tugas pembangunan sosioekonomi pada tahun 2024 dan menggariskan hala tuju dan tugas masa hadapan. Ringkasan buletin berita Akhbar Etnik dan Pembangunan pada petang 23 Disember merangkumi maklumat penting berikut: Kebangkitan semula Monumen Kebangsaan Hai Van Pass; Penternakan lebah untuk pengeluaran madu di Thanh Thinh; dan destinasi yang mesti dikunjungi. Bersama-sama dengan berita semasa lain dari etnik minoriti dan kawasan pergunungan: Untuk bertindak balas secara proaktif terhadap Taufan Pabuk (Taufan No. 10), Menteri Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar telah menghantar telegram ke wilayah dan bandar pesisir dari Phu Yen ke Ca Mau. Sepuluh peristiwa sains dan teknologi yang cemerlang pada tahun 2024 adalah dalam bidang berikut: Mekanisme dasar; Sains dan teknologi gunaan; Sains sosial dan kemanusiaan; Menghormati saintis… TasteAtlas, sebuah laman web kulinari, baru sahaja mengumumkan senarai 50 bandar kulinari paling berbaloi di dunia pada tahun 2024. Hue dan Hanoi dari Vietnam tersenarai dalam senarai ini. Pada 23 Disember, Jawatankuasa Hal Ehwal Etnik wilayah Dak Lak menganjurkan dua persidangan latihan untuk meningkatkan pengetahuan bagi tokoh berpengaruh dalam kalangan etnik minoriti di wilayah Dak Lak pada tahun 2024. Ini adalah ringkasan berita daripada Akhbar Minoriti dan Pembangunan Etnik. Buletin berita pagi pada 21 Disember merangkumi maklumat penting berikut: Mengintegrasikan tarian rakyat ke dalam kehidupan kontemporari; potensi pelancongan hijau di Binh Thuan; permata tersembunyi yang semakin bersinar; dan peristiwa semasa lain di kawasan etnik minoriti dan pergunungan. Pada petang 23 Disember, di ibu pejabat Jawatankuasa Hal Ehwal Etnik Minoriti (CEMA), Timbalan Menteri dan Naib Pengerusi Nong Thi Ha dengan hormatnya menerima delegasi tokoh berpengaruh daripada komuniti etnik minoriti di wilayah Vinh Long semasa lawatan kerja mereka ke Hanoi. Delegasi tersebut terdiri daripada 11 wakil yang dihormati, diketuai oleh Encik Thach Duong, Ketua Jawatankuasa Hal Ehwal Etnik Wilayah. Dengan pelbagai kaedah rawatan dan pengalaman yang lama, perubatan tradisional bukan sahaja membantu mengurangkan risiko penyakit tetapi juga boleh menyokong secara aktif proses pemulihan untuk pesakit strok. Pada 23 Disember, Komando Pengawal Sempadan wilayah Soc Trang , dengan kerjasama Sekolah Menengah dan Menengah Lai Hoa dan Jawatankuasa Rakyat Wad 2, bandar Vinh Chau, telah menganjurkan aktiviti untuk menyebarkan Undang-undang Pengawal Sempadan Vietnam kepada guru, pelajar, pegawai dan penduduk di kawasan sempadan pantai bandar Vinh Chau, wilayah Soc Trang. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Son Duong (wilayah Tuyen Quang) telah memberi perhatian dan menggalakkan pembangunan ekonomi kolektif, dengan koperasi sebagai teras, memberi tumpuan kepada koperasi pelbagai sektor dan pelbagai bidang, mengutamakan pembinaan model koperasi pertanian yang dikaitkan dengan rantaian nilai, produk tempatan utama, dan program OCOP. Koperasi telah berkesan dalam menumpukan, mengeksploitasi, dan menggunakan sumber tempatan yang ada, memberikan sumbangan positif kepada pengurangan kemiskinan yang mampan. Bagi membantu golongan miskin mengakses modal untuk pembangunan pengeluaran, Jawatankuasa Rakyat daerah Binh Gia telah mengarahkan jabatan dan unit berkaitan untuk menyokong dan mewujudkan keadaan bagi orang ramai untuk mengakses sumber modal keutamaan, terutamanya pinjaman daripada Bank Dasar Sosial. Sehubungan itu, 1,686 orang miskin dan penerima manfaat polisi lain telah menerima pinjaman keutamaan.

Encik Hoang Duc Binh, Ketua Jabatan Kebudayaan dan Maklumat Daerah Chi Lang

PV: Bolehkah anda beritahu kami tentang status pelaksanaan Projek 6 di bawah Program Sasaran Kebangsaan 1719 dari tahun 2021 hingga kini?

Encik Hoang Duc Binh:   Dengan ciri uniknya yang mempunyai sebahagian besar etnik minoriti, merangkumi 84% daripada populasi, termasuk etnik Nung pada 48.9%, etnik Tay pada 34%, dan etnik minoriti lain pada 1.1%, daerah Chi Lang menghadapi cabaran. Banyak nilai budaya etnik minoriti ini, terutamanya lagu-lagu rakyat, semakin pudar dan berisiko hilang; institusi budaya di peringkat akar umbi masih terhad… Oleh itu, daerah Chi Lang menyedari bahawa pelaksanaan Projek 6 Program Sasaran Negara 1719 adalah sangat penting, menyumbang kepada pemulihan, pemeliharaan, dan promosi nilai-nilai budaya, menambah baik infrastruktur dan institusi budaya dengan matlamat untuk meningkatkan kehidupan rohani rakyat dan mengorientasikan budaya sebagai penggerak pembangunan pelancongan di kawasan tersebut.

Melaksanakan Projek 6 Program Sasaran Kebangsaan 1719, daerah Chi Lang telah menyokong pelaburan dalam pembinaan tiga pusat kebudayaan kampung di komun di Zon III di bawah mekanisme khas: pusat kebudayaan kampung Trung Tam di komun Van An dengan jumlah keseluruhan 471.851 juta VND; pusat kebudayaan kampung Ban Du di komun Van Thuy dengan jumlah keseluruhan 322 juta VND; dan pusat kebudayaan kampung Coc Lung di komun Bang Huu dengan jumlah keseluruhan 450 juta VND.

Menyediakan sokongan peralatan untuk 5 pusat kebudayaan kampung di komune Bang Huu dan Chien Thang dengan jumlah keseluruhan 207.7 juta VND; menyediakan dana untuk pembelian peralatan untuk 9 pusat kebudayaan kampung di 4 komune di Zon III, pada tahun 2024 dengan jumlah keseluruhan 259 juta VND; peralatan sokongan dan sistem bunyi untuk 10 kumpulan seni persembahan tradisional di 3 komune: Bac Thuy (3 kumpulan), Lien Son (3 kumpulan), dan Van An (4 kumpulan).

Dari tahun 2021-2024, daerah Chi Lang telah menganjurkan 6 kelas untuk mengajar lagu-lagu rakyat etnik minoriti di daerah ini: 1 kelas mengajar nyanyian Luon di komune Bang Mac (dengan 25 peserta); 1 kelas mengajar nyanyian Sli di komune Chien Thang (dengan 30 peserta); 2 kelas mengajar lagu-lagu rakyat di komune Van Thuy dan Chien Thang (nyanyian Sli), dengan sejumlah 105 peserta (terutamanya pelajar berumur 10-15 tahun); 1 kelas mengajar lagu-lagu rakyat dan tarian rakyat untuk kelab seni dan budaya rakyat di kampung-kampung komune Bang Huu, dengan sejumlah 50 peserta, termasuk 20 pelajar sekolah menengah; 1 kelas mengajar pelbagai bentuk budaya rakyat etnik Tay dan Nung di kampung-kampung komune Nhan Ly untuk 40 peserta.

Pusat kebudayaan kampung ini telah menerima pelaburan dan dilengkapi sepenuhnya dengan kemudahan yang diperlukan, memenuhi keperluan untuk mesyuarat dan pertukaran budaya dan seni, menyumbang kepada peningkatan tahap keseronokan budaya untuk penduduk.

Menyediakan sokongan kewangan untuk pembelian pakaian tradisional kumpulan etnik Tay dan Nung untuk 4 kelab seni persembahan tradisional (termasuk 2 kelab di komune Van An dan 2 kelab di komune Lam Son) dengan jumlah keseluruhan 98 juta VND. Menganjurkan Pertandingan Sukan Etnik Minoriti Daerah Chi Lang pada tahun 2024…

PV: Bagaimanakah anda menilai keberkesanan pelaksanaan kandungan Projek 6 di daerah Chi Lang?

Encik Hoang Duc Binh: Dengan keazaman yang kukuh daripada seluruh sistem politik, terutamanya sektor budaya, dapat dilihat bahawa, selepas 4 tahun melaksanakan Projek 6, Program Sasaran Kebangsaan 1719 telah mencapai hasil yang positif, menyumbang kepada pemulihan, pemeliharaan dan promosi nilai-nilai budaya tradisional yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan di kawasan tersebut.

Infrastruktur dan peralatan pusat kebudayaan kampung telah dilaburkan dan dibina untuk memenuhi keperluan budaya penduduk. Pusat-pusat kebudayaan kampung ini telah digunakan secara berkesan, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk orang ramai menyertai dan menikmati budaya, meningkatkan kehidupan budaya dan kerohanian penduduk di kawasan tersebut, menyumbang kepada pelaksanaan dan penambahbaikan kriteria nombor 6 "Infrastruktur budaya" dalam program Pembangunan Luar Bandar Baharu; dan kriteria nombor 16 "Budaya" dalam pelaksanaan program Pembangunan Luar Bandar Baharu Lanjutan.

Latihan dan pembangunan sumber manusia untuk budaya telah dijalankan, justeru menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi nilai-nilai warisan budaya di daerah ini, mewujudkan asas untuk pembentukan kelab dan kumpulan seni akar umbi; pada masa yang sama, menggalakkan penyebaran dan pengajaran lagu-lagu rakyat tradisional dalam kehidupan seharian, mewujudkan kesan riak dalam masyarakat. Melalui ini, ia menyumbang kepada promosi bentuk warisan budaya tidak ketara yang tipikal di daerah ini, sekali gus memberi manfaat kepada pembangunan pelancongan dan perkhidmatan di kawasan tersebut.

Projek 6 Program Sasaran Kebangsaan 1719 adalah sangat penting, menyumbang kepada pemulihan, pemeliharaan dan promosi nilai-nilai budaya, menambah baik infrastruktur dan institusi budaya dengan matlamat untuk meningkatkan kehidupan rohani rakyat dan mengorientasikan budaya untuk menjadi penggerak pembangunan pelancongan tempatan.

Juga daripada sumber Projek 6, kelab dan kumpulan seni tradisional disokong dalam aktiviti mereka, memperkukuh pemeliharaan nilai-nilai budaya tradisional negara, meningkatkan tahap keseronokan budaya, dan memenuhi keperluan rohani dan budaya masyarakat di kawasan tersebut.

PV: Semasa pelaksanaan Projek 6 , adakah daerah Chi Lang menghadapi sebarang masalah, tuan ?

Encik Hoang Duc Binh : Modal yang diperuntukkan untuk Projek 6 adalah terhad dan tidak memenuhi keperluan sebenar penerima manfaat dalam tempoh semasa. Banyak pusat kebudayaan kampung dan padang sukan di daerah ini masih kekurangan peralatan untuk aktiviti dan tidak memenuhi kriteria semasa untuk pembangunan luar bandar baharu, terutamanya di kampung-kampung yang kurang bernasib baik.

Garis panduan pelaksanaan terlalu umum dan tidak cukup spesifik, yang membawa kepada kesukaran dalam pelaksanaan Projek 6. Proses pengagihan dana untuk pembinaan pusat kebudayaan kampung juga menghadapi beberapa cabaran; kakitangan profesional peringkat komun kekurangan kapasiti untuk menyediakan anggaran dan reka bentuk kos, yang mengakibatkan kesukaran dalam menyediakan dokumentasi yang diperlukan untuk pelaksanaan.

Pembiayaan negeri untuk pembinaan dan penaiktarafan pusat kebudayaan kampung masih rendah. Khususnya, pada masa ini, pembiayaan untuk pembinaan dan pembaikan pusat kebudayaan kampung sedang dilaksanakan mengikut Resolusi No. 18/2020/NQ-HĐND Majlis Rakyat Wilayah Lang Son mengenai Peraturan mengenai dasar untuk menyokong pembinaan pusat kebudayaan kampung standard dan padang sukan di komun di wilayah Lang Son untuk tempoh 2021 - 2025; tahap sokongan untuk membina pusat kebudayaan kampung baharu di komun di Zon III ialah 130 juta VND/pusat kebudayaan (di mana 120 juta VND adalah untuk pembinaan baharu dan 10 juta VND adalah untuk pembelian peralatan); komun di Zon I menerima sokongan untuk pembinaan baharu sebanyak 90 juta VND (80 juta VND untuk pembinaan baharu, 10 juta VND untuk pembelian peralatan). Tahap sokongan untuk penaiktarafan dan pembaikan di komun di Zon III ialah 90 juta VND/pusat kebudayaan (80 juta VND untuk pembaikan, 10 juta VND untuk pembelian peralatan). Di komun Zon I, kos pembaikan adalah 60 juta VND (50 juta VND untuk pembaikan, 10 juta VND untuk pembelian peralatan).

Oleh kerana kehidupan rakyat masih sukar, menggerakkan dana sosial untuk pembinaan kerja-kerja awam secara amnya, dan pusat kebudayaan kampung khususnya, tidak benar-benar berkesan.

Oleh itu, daerah Chi Lang berharap pihak berkuasa yang berwibawa akan mengutamakan sokongan dana untuk daerah Chi Lang bagi melaksanakan kandungan Projek 6 di komun dan kampung yang sukar, terutamanya yang berusaha untuk mencapai piawaian luar bandar yang baharu, dengan memberi tumpuan kepada sokongan pembelian peralatan untuk rumah budaya kampung.

Panduan khusus selanjutnya diperlukan untuk menyediakan sokongan peralatan kepada kelab dan kumpulan seni persembahan tradisional, bertujuan untuk meningkatkan keberkesanan kelab dan kumpulan ini di institusi kebudayaan dan berkhidmat untuk kehidupan masyarakat di kawasan tersebut.

Terima kasih banyak-banyak, tuan!

Melaksanakan Program Sasaran Kebangsaan 1719 di daerah Chi Lang (wilayah Lang Son): Golongan miskin merupakan faktor penentu dalam keberkesanan Program yang mampan.

Sumber: https://baodantoc.vn/chi-lang-lang-son-tao-dieu-kien-thuan-loi-cho-nguoi-dan-tham-gia-sang-tao-thu-huong-cac-gia-tri-van-hoa-1734924231944.htm