Presiden Vo Van Thuong mengucapkan selamat tahun baru kepada warga Vietnam di luar negara dan memukul gendang untuk membuka perayaan musim bunga.

Program "Homeland Spring" pada tahun 2024 berlangsung di Thong Nhat Hall (HCMC), dengan tema "HCMC - meneruskan epik heroik yang bersinar". Turut hadir ialah Presiden Vo Van Thuong dan isterinya, Setiausaha Jawatankuasa Parti HCMC Nguyen Van Nen, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam Do Van Chien, Timbalan Perdana Menteri Tran Luu Quang, pemimpin Pusat, pemimpin HCMC dan lebih 1,500 orang Vietnam seberang laut pulang ke tanah air mereka untuk menyambut Tet 2024.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 1. — Presiden dan isterinya melawat dan mengucapkan selamat sejahtera kepada warga Vietnam di luar negara

Pada program itu, Presiden Vo Van Thuong menyampaikan ucapan mengucapkan selamat Tahun Baru Imlek 2024 kepada warga Vietnam di luar negara. dan pukul gendang untuk membuka perayaan musim bunga. Thanh Nien ingin memperkenalkan teks penuh ucapan Presiden.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng chúc tết kiều bào và đánh trống khai hội mừng xuân- Ảnh 2. — Presiden Vo Van Thuong menyampaikan ucapan Tahun Baru kepada warga Vietnam di luar negara

" Pemimpin yang dihormati Parti, Barisan Negara dan Tanah Air Vietnam,

Pakcik, makcik, abang, kakak dan anak-anak yang dikasihi!

Hari ini, di Bandar yang dinamakan sempena nama pemimpin tercinta Ho Chi Minh, Kota Heroik, Bandar Musim Bunga, Kota Cinta, saya dan para pemimpin Parti, Negeri, Barisan Tanah Air Vietnam dan Bandar Ho Chi Minh gembira dapat bertemu rakan senegara kita dari seluruh dunia yang kembali ke tanah air kita Vietnam untuk menyambut Tahun Baru Naga 2024.

Bagi pihak pemimpin Barisan Parti, Negeri dan Tanah Air dan dengan perasaan peribadi saya, saya ingin menghantar kepada semua tetamu yang dihormati - anak-anak tercinta tanah air Vietnam yang tinggal, bekerja dan belajar di luar negara, salam mesra, perasaan hangat dan ucapan selamat tahun baru saya.

Rakan senegara dan perwakilan yang dihormati!

Kami telah melalui tahun yang sukar dengan banyak perubahan besar, kompleks, tidak dapat diramalkan, peningkatan ketidakpastian, konflik yang berpanjangan, peperangan tempatan di banyak wilayah, cuaca yang semakin melampau dan bencana alam yang teruk; ekonomi dunia lambat pulih, memberi kesan negatif kepada semua negara. Dalam konteks itu, Vietnam telah berusaha untuk mengatasi kesukaran, mencapai keputusan penting dan komprehensif dalam semua bidang dengan markah yang cemerlang, pertumbuhan KDNK mencapai 5.05%, kestabilan politik dan sosial; pertahanan dan keselamatan negara telah dipelihara; hubungan luar negeri telah terbuka; bidang budaya, buruh, pekerjaan, keselamatan sosial dan kehidupan rakyat terus mendapat perhatian, tumpuan dan telah mencapai banyak kemajuan.

Keputusan 2023 telah menyumbang kepada pencapaian besar dan bersejarah negara selepas hampir 50 tahun penyatuan semula negara dan hampir 40 tahun melaksanakan proses pengubahsuaian. Dari negara miskin, mengalami peperangan dengan banyak kerugian dan kesakitan yang perlu diubati; sebuah negara yang pernah dikepung dan disekat, sehingga hari ini, Vietnam telah menjalin hubungan diplomatik dengan 193 negara dan wilayah; ialah ahli 70 organisasi serantau dan global, mengambil peranan dan tanggungjawab antarabangsa yang penting; dan secara aktif menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan pembangunan di dunia. Vietnam telah bangkit menjadi ekonomi dinamik terkemuka di Asia - Pasifik, pautan penting dalam banyak hubungan ekonomi, perjanjian perdagangan bebas, rantaian pengeluaran serantau dan global. Vietnam telah mengesahkan imej dan kedudukannya sebagai sebuah negara yang merdeka, berdikari, membangun secara dinamik; rakan yang setia dan ikhlas, rakan kongsi yang boleh dipercayai, ahli masyarakat antarabangsa yang aktif dan bertanggungjawab; sebuah negara yang aman, persahabatan, kerjasama dan pembangunan; destinasi yang indah, selamat, mesra dan mesra...

Pencapaian ini dicapai berkat kepimpinan Parti yang betul, usaha seluruh sistem politik atas dasar menggalakkan kekuatan perpaduan nasional, kemahuan dan keberanian yang tidak tergugat, semangat keazaman, berdikari, memperbaiki diri, dan aspirasi yang kuat untuk kemerdekaan, kebebasan, keamanan dan kebahagiaan negara kita, termasuk sumbangan berharga dan sangat penting masyarakat Vietnam di luar negara. Orang Vietnam di luar negara, tanpa mengira generasi atau lokasi, sebagai anak kepada Lac dan Hong, sentiasa menjadi sebahagian daripada darah daging, bahagian yang tidak dapat dipisahkan dari Tanah Air, sentiasa hadir dalam hati dan perasaan negara dan rakyat Vietnam.

Pada tahun lalu, saya berpeluang melawat beberapa negara, bertemu orang Vietnam di luar negara dan menjelang Tahun Baru tradisional negara itu, mendengar perkongsian mereka, saya sangat terharu. Saya merasai aspirasi dan kemahuan untuk bangkit, merasai keinginan dan kerinduan untuk berganding bahu menyumbang kepada pembangunan negara. Walaupun tinggal jauh dari Tanah Air, rakan senegara kita sentiasa memupuk dan mempromosikan semangat patriotisme, kebanggaan negara, mengekalkan tradisi budaya dan melihat kembali ke akar umbi mereka, melekat pada keluarga, tanah air dan negara mereka. Ramai orang telah membuat sumbangan rohani, material dan juga darah untuk tujuan pembebasan negara, penyatuan negara, membina dan mempertahankan Vietnam yang kita cintai. Ramai warga Vietnam di luar negara telah berjaya dan terkenal dalam pelbagai bidang, memberikan sumbangan positif kepada negara tuan rumah, menjadi jambatan penting antara Vietnam dan dunia, faktor penting dalam diplomasi rakyat, secara aktif memelihara dan menyebarkan nilai budaya kebangsaan, membina imej Vietnam di luar negara, menyumbang kepada peningkatan kedudukan dan prestij Vietnam di arena antarabangsa.

Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, saya menyatakan kegembiraan saya dengan pencapaian yang telah dicapai oleh Vietnam di luar negara; mengiktiraf, menghormati dan menghargai sumbangan besar dan usaha tenang dan gigih setiap orang Vietnam untuk Tanah Air.

Rakan senegara dan perwakilan yang dihormati!

Vietnam berada di landasan yang kukuh untuk merealisasikan aspirasi dan visi membangunkan negara yang makmur dan bahagia, menjadi negara maju dengan pendapatan tinggi menjelang 2045. Untuk merealisasikan hasrat itu dengan jayanya, adalah perlu untuk terus menggalakkan kekuatan perpaduan nasional, menggembleng dan menggunakan semua sumber secara berkesan, serta menzahirkan potensi dan kreativiti rakyat untuk tujuan membina dan mempertahankan Tanah Air.

Pada masa ini, terdapat hampir 6 juta orang Vietnam yang tinggal di 130 negara dan wilayah. Ramai yang menegaskan nilai mereka sendiri, merupakan individu yang boleh dicontohi, berprestij dan berpengaruh dalam komuniti Vietnam seberang laut, dan amat dihargai oleh negara tuan rumah. Parti dan Negara sentiasa berharap agar rakan senegara di luar negara dapat mengembangkan potensi, kekuatan, dan kreativiti mereka, menuai banyak kejayaan, mempunyai kehidupan yang stabil, dan semakin mempunyai status undang-undang, ekonomi, dan politik yang lebih kukuh, dan berintegrasi secara mendalam ke dalam masyarakat tuan rumah. Kejayaan setiap warga Vietnam di luar negara sentiasa membawa kegembiraan dan kebanggaan kepada Tanah Air Vietnam.

Pada masa kini, masyarakat Vietnam menjadi semakin pelbagai dengan penggantian banyak generasi. Saya berharap anak muda akan sentiasa terikat dengan tanah air mereka, beralih ke Vietnam, bercakap bahasa Vietnam, berbangga dengan asal usul Vietnam mereka dan nilai tradisi negara yang baik. Saya percaya semangat Vietnam dan nilai-nilai Vietnam akan menjadikan identiti anda lebih kaya dan menarik dalam komuniti berbilang budaya.

Dan tidak kira di mana, dalam keadaan apa, umur berapa, kewarganegaraan apa, sebagai orang berdarah Vietnam, sebagai warga Vietnam yang patriotik, semua orang boleh menyumbang kepada Tanah Air dengan cara mereka sendiri. Kerana cinta untuk Tanah Air adalah perkara yang mudah, dekat dan semula jadi, keperluan dan keinginan semula jadi dan sah.

Rakan senegara dan perwakilan yang dihormati!

Parti dan Negara Vietnam terus berusaha untuk menambah baik sistem perundangan dan memperbaharui prosedur pentadbiran, untuk mewujudkan keadaan yang semakin menggalakkan bagi rakan senegara untuk melawat tanah air dan saudara-mara mereka, melabur, menghasilkan, menjalankan perniagaan, bekerjasama dalam sains dan teknologi - pendidikan, mengambil bahagian dalam aktiviti kebudayaan dan seni, menyumbang kepada penggubalan dasar, berkongsi pengalaman dan pengetahuan, dan bertindak sebagai jambatan dunia antara Vietnam. Vietnam ingin mengalu-alukan pelabur antarabangsa, termasuk mereka yang berasal dari Vietnam, atas dasar memastikan keadilan dan kesaksamaan untuk semua orang dalam mengakses peluang, menyumbang kepada negara dan menikmati hasil pembangunan. Saya berharap pada masa akan datang, rakan senegara akan lebih kerap melawat negara ini untuk menyaksikan perubahan dalam negara, pencapaian proses pengubahsuaian, dan berganding bahu membina dan melindungi Vietnam tercinta.

Sebagai sebuah negara yang mengalami keperitan peperangan, negara berpecah belah, rakyat berpecah, tetapi dengan tradisi keamanan, kemanusiaan, dan keadilan negara, Vietnam menjadi model perdamaian pasca perang, membina hubungan baik dengan negara lain, termasuk bekas musuh. Oleh itu, kami rakyat Vietnam yang berkongsi asal usul yang sama, "anak Naga - cucu Peri", harus bersama-sama mengatasi prasangka dan perselisihan yang masih ada untuk berganding bahu membina semangat keterbukaan, hormat-menghormati, simpati, saling mempercayai, dan mesti bersama-sama mencapai perdamaian nasional demi masa depan cerah negara, rakyat dan keturunan kita. Saya menyeru warga Vietnam di luar negara untuk bersatu, berpegang teguh kepada matlamat negara, berganding bahu membina asas, potensi, kedudukan, dan prestij negara, supaya Vietnam yang kita cintai dapat membangun dengan mantap, berganding bahu dengan kuasa lima benua.

Rakan senegara dan perwakilan yang dihormati!

Tet sentiasa sangat istimewa kepada orang Vietnam. Ini adalah kesempatan bagi mereka yang tinggal jauh untuk pulang ke rumah, bersatu semula dengan keluarga, tanah air mereka, dan menyambut tahun baru dengan gembira. Mereka yang belum berkesempatan pulang juga akan membolak balikkan hati ke tanah air dengan emosi yang mendalam dan suci.

Mengikut tradisi nenek moyang kita, 23 Disember adalah hari untuk menyembah Ong Cong dan Ong Tao, melepaskan ikan mas, memberitahu Syurga, Bumi, dan Nenek moyang tentang tahun lalu, membaiki dan membersihkan rumah, membuang barang lama, membuka hati untuk bersedia menyambut tahun baru dengan tenaga baru, harapan baru untuk masa depan yang baik, dan semua perkara berjalan lancar.

Dengan semangat itu, sekali lagi, saya mengucapkan selamat tahun baru kepada rakan senegara dan perwakilan di luar negara, dalam keadaan sihat, gembira dan berjaya.

Semoga blok solidariti besar rakyat Vietnam terus berkembang.

Semoga Vietnam tercinta semakin makmur dan bahagia.

Tahun baru, semangat baru, kemenangan baru!

Terima kasih banyak-banyak!