|
Duta Besar Vietnam ke China Pham Thanh Binh. |
Akhbar Nhan Dan dengan sukacitanya mempersembahkan kepada para pembaca kandungan temu bual tersebut:
Wartawan: Duta Besar, bolehkah anda berkongsi pendapat anda tentang kepentingan lawatan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping ke Vietnam yang akan datang, dalam konteks kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik (1950-2025) dan Tahun Pertukaran Kebudayaan Rakyat Vietnam-China 2025?
Duta Besar Pham Thanh Binh: Atas jemputan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam To Lam, Presiden Republik Sosialis Vietnam Luong Cuong, dan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dan Presiden Republik Rakyat China Xi Jinping, lawatan negara ke Vietnam akan diadakan dari 14 hingga 15 April.
Ini merupakan lawatan luar negara pertama Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping pada tahun 2025, lawatan keempat beliau ke Vietnam atas kapasitinya sebagai pemimpin tertinggi China, dan lawatan kedua beliau dalam tempoh yang sama. Ini menunjukkan penghargaan tinggi Parti Komunis China, kerajaan China, dan Presiden Xi Jinping secara peribadi terhadap pembangunan hubungan kejiranan yang mesra dan kerjasama komprehensif antara Vietnam dan China.
Duta Besar Vietnam ke China Pham Thanh Binh
Lawatan ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping membawa makna simbolik yang penting bagi hubungan antara kedua-dua negara.
Ini merupakan lawatan luar negara pertama Setiausaha Agung dan Presiden Xi Jinping pada tahun 2025, lawatan keempat beliau ke Vietnam atas kapasitinya sebagai pemimpin tertinggi China, dan lawatan kedua beliau dalam tempoh yang sama. Ini menunjukkan penghargaan tinggi Parti Komunis China, kerajaan China, dan Presiden Xi Jinping secara peribadi terhadap pembangunan hubungan kejiranan yang mesra dan kerjasama komprehensif antara Vietnam dan China.
Lawatan itu berlangsung pada masa yang genting bagi setiap Parti, setiap negara, dan untuk hubungan Vietnam-China. Vietnam sedang berusaha untuk mencapai matlamat dan tugas yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Kebangsaan Parti ke-13 dengan jayanya, melaksanakan banyak kejayaan dalam institusi dan infrastruktur untuk pembangunan negara, dan menantikan Kongres Kebangsaan Parti Komunis Vietnam ke-14.
China memasuki tahun terakhir dalam mempercepatkan penyiapan matlamat Rancangan Lima Tahun ke-14, merumuskan Rancangan Lima Tahun ke-15, dan peringkat penting dalam melaksanakan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-20 Parti Komunis China, memperdalam pembaharuan komprehensif dalam semangat Sesi Pleno Ketiga Jawatankuasa Pusat ke-20.
Hubungan Vietnam-China telah mengekalkan perkembangan yang kukuh dan positif sejak kebelakangan ini, dengan banyak bidang kerjasama yang cemerlang merentasi semua bidang. Kedua-dua pihak sedang giat melaksanakan aktiviti untuk memperingati ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara dan Tahun Pertukaran Rakyat Vietnam-China 2025.
Lawatan ini memberi peluang kepada pemimpin peringkat tinggi kedua-dua Parti dan negara untuk memperdalam lagi pertukaran strategik, menilai hubungan antara kedua-dua Parti dan negara, terutamanya hasil yang dicapai dalam melaksanakan perjanjian peringkat tinggi, dan mengenal pasti hala tuju dan langkah utama untuk menggalakkan pembangunan hubungan Vietnam-China yang stabil, substantif dan lebih berkesan pada masa hadapan. Mewarisi tradisi persahabatan dan amalan biasa antara kedua-dua pihak, Parti, Negara dan rakyat Vietnam amat mementingkan lawatan ini dan akan memberikan Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping sambutan istimewa, penuh dengan persahabatan dan persaudaraan.
Wartawan: Setelah kembali ke Vietnam lebih setahun selepas lawatan Negara beliau pada Disember 2023, apakah aktiviti utama yang akan dijalankan oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping di Vietnam? Apakah jangkaan Duta Besar mengenai hasil lawatan ini?
Duta Besar Pham Thanh Binh: Lawatan Negara ke Vietnam oleh Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping sangat dihargai oleh kedua-dua pihak, dengan pengaturan dan persediaan yang teliti dari segi program dan kandungan. Setiausaha Agung dan Presiden China Xi Jinping akan mengadakan rundingan dan pertemuan penting dengan Setiausaha Agung To Lam, Presiden Luong Cuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan Pengerusi Dewan Undangan Negeri Tran Thanh Man.
Kedua-dua pihak akan saling memaklumkan tentang situasi setiap Parti dan negara, dan terlibat dalam perbincangan mendalam mengenai pengukuhan dan pengukuhan lagi hubungan dua hala, termasuk menggalakkan tradisi pertukaran peringkat tinggi yang kerap, mengukuhkan lagi kepercayaan politik, menggalakkan pelaksanaan persefahaman bersama peringkat tinggi dan perjanjian yang ditandatangani dengan berkesan, mengembangkan dan meningkatkan keberkesanan dan kualiti bidang kerjasama mengikut orientasi "enam lagi", membawa kerjasama substantif ke tahap yang lebih mendalam, mencapai banyak hasil praktikal dan sorotan baharu.
Saya percaya bahawa, selain meneruskan dan mengekalkan lawatan timbal balik antara pemimpin tertinggi kedua-dua Parti dan kedua-dua negara dalam beberapa tahun kebelakangan ini, lawatan ini akan meninggalkan kesan sejarah, memberikan dorongan yang kuat, dan mewujudkan asas yang baik untuk perkembangan hubungan antara kedua-dua Parti dan kedua-dua negara dalam tempoh baharu; terus membuat pengaturan strategik dan orientasi penting untuk memastikan hubungan Vietnam-China terus berkembang dengan stabil dan kukuh, mencapai banyak pencapaian penting untuk kepentingan pembangunan setiap negara.
Sehubungan itu, kedua-dua negara akan terus memperkukuh kepercayaan politik dan persefahaman bersama, mempercepat pelaksanaan perjanjian dan projek kerjasama antara kedua-dua negara untuk mencapai kemajuan yang substansial, dan menambah kandungan, substansi, langkah, hala tuju dan mekanisme baharu untuk membangunkan hubungan dua hala secara semakin komprehensif dan praktikal, memenuhi aspirasi bersama rakyat kedua-dua negara dan memberikan sumbangan positif kepada tujuan keamanan dan kemajuan kemanusiaan.
Wartawan: Orang Cina mempunyai pepatah: "Apabila bunyi kereta api tiba, datanglah kekayaan emas." Bagaimanakah Duta Besar menilai prospek untuk meningkatkan perdagangan antara kedua-dua negara memandangkan pembinaan landasan kereta api rentas sempadan Vietnam-China bakal bermula?
Duta Besar Pham Thanh Binh: Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, perdagangan dua hala antara Vietnam dan China telah menyaksikan perkembangan yang kukuh. Selama bertahun-tahun, Vietnam telah mengekalkan kedudukannya sebagai rakan dagang terbesar China di ASEAN, dan menjelang 2024, ia telah menjadi rakan dagang keempat terbesar China di peringkat global. Sementara itu, China merupakan rakan dagang terbesar Vietnam, pasaran import terbesarnya, dan pasaran eksport kedua terbesarnya.
Berkenaan pembangunan infrastruktur strategik, China mempunyai teknologi, pengalaman, sumber kewangan dan pelbagai perusahaan besar; Vietnam mempunyai keperluan pembangunan yang besar manakala sumber, pengalaman, teknologi dan sumber manusianya terhad. Oleh itu, kedua-dua negara mempunyai potensi dan kekuatan yang boleh saling melengkapi dan menyokong dalam bidang ini.
Duta Besar Vietnam ke China Pham Thanh Binh
Selaras dengan persefahaman bersama pemimpin peringkat tinggi kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, Vietnam dan China sedang mempercepatkan promosi ketersambungan infrastruktur antara kedua-dua negara dari segi landasan kereta api, lebuh raya, dan infrastruktur lintasan sempadan.
Berkenaan pembangunan infrastruktur strategik, China mempunyai teknologi, pengalaman, sumber kewangan dan pelbagai perusahaan besar; Vietnam mempunyai keperluan pembangunan yang besar manakala sumber, pengalaman, teknologi dan sumber manusianya terhad. Oleh itu, kedua-dua negara mempunyai potensi dan kekuatan yang boleh saling melengkapi dan menyokong dalam bidang ini.
Dalam konteks ini, laluan kereta api tolok piawai Lao Cai-Hanoi-Hai Phong, Dong Dang-Hanoi, dan Mong Cai-Ha Long-Hai Phong merupakan projek pengangkutan strategik yang penting dan simbol hubungan Vietnam-China.
Pada masa ini, agensi-agensi dari kedua-dua pihak sedang giat bertukar maklumat untuk melaksanakan sambungan landasan kereta api standard ini, sekali gus mewujudkan asas yang baik untuk perdagangan, ekonomi, pelancongan dan pertukaran antara rakyat, sekali gus membawa manfaat yang besar kepada kedua-dua negara.
Dengan perdagangan antara Vietnam dan China yang terus berkembang, permintaan untuk pengangkutan multimodal semakin meningkat. Selain pengangkutan jalan raya, udara dan laut, pengangkutan barang rel merupakan pilihan yang sesuai untuk meningkatkan kecekapan hubungan pengangkutan antara kedua-dua negara.
Laluan kereta api yang diseragamkan ini akan membantu mengurangkan masa transit barangan di sempadan, mengoptimumkan kos pengangkutan dan meningkatkan kelebihan serta daya saing industri logistik antara mod di kedua-dua belah pihak.
Faktor-faktor yang menggalakkan ini membantu Vietnam mengeksport lebih banyak produknya yang kukuh, seperti produk pertanian dan akuatik, ke pasaran China, serta membawa produk China ke pasaran Vietnam.
Di samping itu, ketersambungan kereta api membolehkan barangan Vietnam memanfaatkan laluan pengangkutan kereta api yang menghubungkan China ke pasaran berpotensi seperti Asia Tengah, Eropah Timur, Rusia dan Timur Tengah, menyumbang kepada kepelbagaian pasaran eksport barangan Vietnam.
Pada masa yang sama, barangan China yang berkualiti tinggi juga boleh menembusi pasaran ASEAN melalui landasan kereta api yang menghubungkan dengan Vietnam, memanfaatkan kekuatan perjanjian perdagangan bebas serantau seperti RCEP dan ACFTA.
Wartawan: Tahun Pertukaran Kebudayaan Rakyat Vietnam-China 2025 sedang berlangsung, dengan beberapa siri acara dan aktiviti yang menggalakkan pertukaran antara rakyat. Duta, bolehkah anda berkongsi beberapa acara yang luar biasa dan tidak dapat dilupakan?
Duta Besar Pham Thanh Binh: Vietnam dan China mempunyai persahabatan tradisional yang lama terjalin, budaya yang erat, dan rakyat kedua-dua negara saling menyokong dan membantu dalam perjuangan revolusioner dan pembinaan sosialisme.
Sepanjang tempoh yang lalu, kedua-dua pihak telah melaksanakan kerjasama yang meluas dalam bidang pertukaran rakyat. Pada masa ini, terdapat lebih daripada 23,000 pelajar Vietnam yang belajar di China; bilangan pelancong Vietnam yang melawat China setiap tahun secara konsisten menduduki tempat pertama di kalangan negara-negara ASEAN; pada tahun 2024, Vietnam menerima kira-kira 3.7 juta pelancong China; dan pada masa ini terdapat 400 penerbangan seminggu antara Vietnam dan China.
Tahun 2025 telah ditetapkan oleh kedua-dua pihak sebagai Tahun Pertukaran Budaya Vietnam-China bagi memperingati ulang tahun ke-75 terjalinnya hubungan diplomatik antara kedua-dua negara. Sejak awal tahun ini, kedua-dua pihak telah menyelaraskan dan melaksanakan aktiviti pertukaran budaya secara meluas.
Pada akhir bulan Mac, program "Mesyuarat Pelajar Vietnam dan Cina dari Zaman Berbeza" telah diadakan di Istana Persahabatan Vietnam-China (Hanoi). Setiausaha Agung To Lam menghadiri dan menyampaikan ucapan dasar yang penting, mengesahkan asas kukuh hubungan dua hala yang dipupuk dengan teliti oleh generasi pemimpin kedua-dua negara. Beliau menyampaikan mesej yang kuat kepada generasi muda kedua-dua negara, menggesa mereka untuk bertindak sebagai "duta budaya muda" bagi mewarisi tradisi persahabatan, terus memainkan peranan teras dalam membangunkan hubungan Vietnam-China dengan cara yang positif, berkesan dan mampan, serta menambah daya hidup dan masa depan yang cerah kepada hubungan dua hala. Ini sangat dihargai oleh pendapat umum di kedua-dua negara, serta pendapat antarabangsa dan serantau.
Organisasi dan pihak berkuasa tempatan kedua-dua negara, terutamanya kawasan sempadan, telah melaksanakan pelbagai aktiviti pertukaran mesra, seminar saintifik dan budaya, serta kerjasama pelancongan secara berterusan bagi meraikan Tahun Pertukaran Kemanusiaan Vietnam-China. Ini bukan sahaja menunjukkan jarak geografi dan persamaan budaya tetapi juga menunjukkan ikatan emosi yang erat antara rakyat kedua-dua negara.
Kedua-dua pihak juga meningkatkan penerbangan terus antara bandar-bandar utama kedua-dua negara seperti Hanoi-Fuzhou, Bandar Raya Ho Chi Minh-Beijing, dan menyambung semula penerbangan antara Hong Kong-Bandar Raya Ho Chi Minh, memudahkan perjalanan, perniagaan dan pelancongan untuk rakyat kedua-dua negara.
Di samping itu, kedua-dua pihak sedang giat mengkaji kemungkinan menganjurkan aktiviti belia antara kedua-dua negara untuk melawat "tapak merah" yang mempunyai jejak revolusi, bagi menggalakkan propaganda dan pendidikan untuk generasi muda kedua-dua negara tentang persahabatan tradisional yang baik antara Vietnam dan China.
Dalam tempoh akan datang, kedua-dua pihak akan terus melaksanakan aktiviti pertukaran budaya dengan kaedah dan langkah yang kaya dan pelbagai, membina lebih banyak jambatan persahabatan antara rakyat kedua-dua negara, dan mengukuhkan asas sosial yang semakin kukuh untuk hubungan dua hala.
Wartawan: Terima kasih banyak, Duta!
Nhandan.vn
Sumber: https://nhandan.vn/chuyen-tham-cua-tong-bi-thu-chu-tich-trung-quoc-tap-can-binh-mang-y-nghia-va-tinh-bieu-tuong-quan-trong-post871635.html
Komen (0)