Lagu rakyat Vietnam bergema di dewan konsert paling terkenal di dunia

Di "katedral muzik " Berliner Philharmonie - salah satu dewan konsert paling berprestij di dunia, buat pertama kali dalam sejarah sebuah koir dewan Jerman mempersembahkan lagu-lagu rakyat Vietnam.

Artis Tran Phuong Hoa (pertama, kanan) dan artis Le Manh Hung (dua, dari kanan) memainkan alat muzik tradisional dalam persembahan "Black Horse of Memories" yang dipersembahkan oleh German Chamber Choir di Berliner Philharmonie Theatre. Foto: Phuong Hoa/Wartawan VNA di Jerman

Ini adalah hasil projek muzik Berlin - Hanoi 2023 koir dewan Jerman Lichtenberger Piekfeine Töne - hasil idea dan kerjasama antara konduktor Jerman Katrin Hübner dan pasangan artis muzik rakyat Vietnam Tran Phuong Hoa dan Le Manh Hung, menggabungkan beberapa penyanyi Vietnam untuk mempersembahkan karya muzik dari banyak negara di Vietnam, Jerman dan Jerman .

Lagu rakyat Vietnam seperti “Cay truc xinh”, “Qua cau gio bay”, “Bèo dat may troi” dan “Ngã ô thuong nho” digubah khas untuk koir oleh Profesor - pemuzik Dang Ngoc Long di Berlin, pemuzik Jezzy Da Lam Huong Thao Nguyen di Munich dan konduktor wanita Katrin Hübner. Selain alat muzik klasik, terdapat juga iringan tradisional yang dipersembahkan oleh artis Tran Phuong Hoa dan Le Manh Hung, yang sangat jarang berlaku dalam nyanyian koir empat bahagian klasik. Gubahan koir di atas telah dipersembahkan oleh lebih 100 penyanyi lelaki dan wanita daripada 3 koir Jerman di Berlin.

Jika sukar untuk mengintegrasikan muzik tradisional ke dalam aliran muzik moden, lebih sukar lagi bagi lagu-lagu rakyat Vietnam untuk berkumandang di "katedral muzikal" yang terkenal, dalam program konsert besar, dipentaskan dengan terperinci dan mahir. Di samping itu, kemunculan muzik tradisional Vietnam buat kali pertama di banyak negara yang berbeza di Eropah, bandar-bandar besar, tapak bersejarah terkenal, banyak festival muzik antarabangsa, dalam beberapa drama, filem cereka, dokumentari, program televisyen, orkestra pelbagai genre muzik..., seterusnya menunjukkan bahawa budaya Vietnam telah berdiri bahu-membahu dan bersepadu dengan dunia.

Dengan Orkestra Dewan Jerman Lichtenberger Piekfeine Töne mempersembahkan karya Vietnam, ini juga akan menjadi kesinambungan daripada siri "pertama" muzik rakyat Vietnam di Jerman. Sebelum ini, pada tahun 1998, konsert rakyat Vietnam telah diadakan di Dewan Bandaraya Berlin. Pada tahun 2000, muzik rakyat Vietnam muncul di World Culture House di Berlin. Pada tahun 2001, muzik rakyat Vietnam telah dipersembahkan di Beethoven Haus di Bonn. Pada tahun 2007, alat muzik rakyat Vietnam mula diajar dalam sistem sekolah muzik Berlin dan telah diselenggara secara berkala sehingga sekarang. Pada tahun 2014, Orkestra Dewan Bremen menggabungkan citer, bau dan seruling untuk mementaskan opera "Con Rong, Chau Tien". Pada tahun 2015, opera "Con Rong, Chau Tien" telah dipersembahkan di Istana Presiden Jerman di Berlin. Pada tahun 2022, koir Gimnasium Max Planck Berlin mempersembahkan karya "Drum Rice", "Inh La Oi", "Pretty Bamboo Tree"...

Persembahan "Floating Water Fern and Floating Clouds" oleh German Chamber Choir di Berliner Philharmonie. Foto: Phuong Hoa/Wartawan VNA di Jerman

Bercakap kepada wartawan VNA, Profesor Muzik Dang Ngoc Long - yang mengarang karya "Beo dat may troi" untuk koir - menyatakan kegembiraannya apabila lagu-lagu rakyat Vietnam dipilih untuk membuat persembahan di Berliner Philharmonie. Beliau berkongsi: "Lagu-lagu rakyat Vietnam, melalui ini, akan berkembang dan bergema jauh dan luas di semua wilayah. Terutama dalam program persembahan yang dipentaskan dengan teliti dan jelas, lagu saya "Beo dat may troi" telah dipilih, yang merupakan sumber kebanggaan dan emosi."

Encik Nguyen Huy Liem, seorang penonton yang menggemari muzik klasik, terutamanya lagu-lagu rakyat Vietnam yang disusun untuk koir atau alat muzik secara umum, berkongsi: "Bagi saya, 'Beo Dat May Troi' adalah salah satu persembahan yang berjaya. Koir dan artis, walaupun tidak profesional, membawa persembahan yang unik dan baharu, tetapi masih mengekalkan jiwa Vietnam dalam setiap karya." Seorang lagi penonton dari Frankfurt berkata: "Di bawah arahan konduktor wanita Katrin Hübler, koir dan dua artis muzik rakyat Vietnam, Tran Phuong Hoa dan Le Manh Hung, membawakan persembahan meriah kepada penonton dengan warna Vietnam yang mantap. Beribu-ribu penonton berdiri, dengan tepukan tanpa henti, membuktikan bahawa mereka menyambut muzik Vietnam dengan penuh semangat."

Lebih membanggakan apabila dalam auditorium yang padat itu, terdapat ramai warga Vietnam, yang pernah belajar, menetap dan bekerja di Jerman, berpusu-pusu menonton malam muzik istimewa ini. Malah ramai orang yang tinggal di negeri yang jauh, ratusan kilometer jauhnya, juga datang ke sini "untuk mendengar koir dewan Jerman mempersembahkan lagu rakyat Vietnam".

Sumber: https://baolaocai.vn/dan-ca-viet-nam-vang-len-trong-phong-hoa-nhac-danh-tieng-bac-nhat-the-gioi-post384372.html