Pengarah Le Quy Duong membawa "The Elderly Carrying Bent Backs" untuk membuka Festival Teater Eksperimen

Đạo diễn Lê Quý Dương dồn sức — Adegan dari drama "Orang tua membawa punggung bongkok" oleh Teater Seni Tradisional Ninh Binh

Drama "The Elderly Carrying Benches" oleh Teater Seni Tradisional Ninh Binh akan dipersembahkan pada malam 20 November di Teater Pham Thi Tran, membuka perjalanan untuk mengambil bahagian dalam Festival Teater Eksperimen Antarabangsa Ke-6 - 2025.

Ini adalah projek peringkat pertama yang mempunyai kepentingan strategik bagi teater baharu yang menggabungkan tiga unit seni tradisional Ninh Binh, Nam Dinh dan Ha Nam - sebuah institusi yang mempunyai warisan mendalam dan aspirasi integrasi.

Le Quy Duong sentiasa mencari inovasi dan percubaan baharu.

Berdasarkan skrip oleh Nguyen Duc Minh, pengarah Le Quy Duong menyesuaikannya menjadi karya eksperimen yang berani, menyampaikan mesej utama: "Kembalikan semua perkara kepada nilai sebenar mereka."

Kisah keluarga Sai adalah amaran tentang penyelewengan dalam akhlak, keruntuhan tradisi keluarga dan akibat apabila orang mengikut keinginan mereka dan melupakan kebaikan yang diwarisi.

Mengenai hala tuju kreatif, pengarah Le Quy Duong menekankan: "Kami mahu membawa penonton ke dalam perjalanan percubaan yang mencabar - daripada mengendalikan ruang konvensional, memecahkan struktur pakaian kepada menggabungkan muzik elektronik dengan instrumen tradisional, muncul di dunia manusia - dunia bawah tanah pada masa yang sama. Perkara yang paling penting ialah karya itu mesti menyentuh pemikiran orang ramai kepada hari ini: mengembalikan semua nilai yang sepatutnya."

Artis Rakyat Nguyen Quang Thap, Pengarah Teater Seni Tradisional Ninh Binh, berkongsi: "Teater ini merupakan usaha hebat artis kolektif pada hari-hari awal operasi teater. Kami ingin memperkenalkan kepada rakan-rakan antarabangsa wajah baharu teater tradisional Vietnam, menghormati warisan tetapi sentiasa mencipta. Persahabatan penonton dan pakar adalah sumber motivasi terkuat bagi kami."

Drama "The Elderly Carrying the Hunched Shoulders" menggabungkan Cheo tradisional, Cai Luong, boneka, tarian dan muzik dalam struktur dramatik moden, menjanjikan untuk menjadi kemuncak Festival tahun ini, di mana artis Vietnam dan antarabangsa bertemu, bertukar dan mempromosikan semangat kreatif teater kontemporari.

Dalam konteks teater tradisional yang lebih memerlukan perhatian umum, drama tersebut dijangka mendapat perhatian penonton, pengkaji - pengkritik, pelajar seni dan mereka yang menghayati nilai budaya negara.

Drama itu "diperkenalkan" di Teater Seni Tradisional Ninh Binh

Daripada buaian warisan kepada model teater komprehensif moden, Teater Seni Tradisional Ninh Binh telah ditubuhkan secara rasmi pada 1 Julai 2025, atas dasar penggabungan Teater Ninh Binh Cheo, Teater Seni Nam Dinh dan Cheo Art Troupe (di bawah Pusat Seni Budaya Ha Nam).

Acara ini mewujudkan institusi teater berskala besar, menyatukan semua bentuk tradisional dan moden seperti: cheo, cai luong, boneka, hat sam, hat chau van, muzik rakyat, nyanyian dan tarian, rakyat kontemporari dan drama.

Teater ini terletak di Teater Pham Thi Tran, Le Dai Hanh Street, Hoa Lu Ward - ruang warisan suci yang menyembah pengasas nyanyian Cheo, Pham Thi Tran, juga tanah ibu kota Hoa Lu, tempat seni Cheo terbentuk semasa Dinasti Dinh.

Ini adalah buaian warisan, mewujudkan asas yang kukuh untuk teater berkembang. Penggabungan tiga unit tradisional telah membawa Ninh Binh sebuah teater yang komprehensif dengan tenaga artis yang banyak, warisan yang mendalam tetapi juga kaya dengan potensi untuk menerima aliran kreatif zaman.

Sejak hari pertama, teater memperkenalkan karya seni pembukaan "Orang tua memikul bahu yang bongkok" - sebuah drama manifesto, dengan berani menggabungkan banyak bentuk teater tradisional Vietnam dengan teknik moden.

Karya ini mengesahkan orientasi teater: memelihara intipati, mempromosikan kreativiti, dan menyepadukan di peringkat antarabangsa. Dilahirkan dalam buaian warisan Hoa Lu tetapi menyasarkan visi baharu, Teater Seni Tradisional Ninh Binh berharap untuk menjadi titik penumpuan penting teater tradisional, menyumbang kepada strategi pembangunan industri budaya Vietnam dalam tempoh baharu.