Artis Korea membuat persembahan komedi rakyat, penonton dan artis di Ho Chi Minh City menikmati

(NLDO) – Program pertukaran budaya Busan (Korea) – Ho Chi Minh City mencipta suasana yang meriah di Bandar Ho Chi Minh dengan komedi rakyat yang sangat menarik.

Pemimpin Ho Chi Minh City dan Persatuan Teater Ho Chi Minh City menyampaikan bunga untuk mengucapkan tahniah kepada artis Busan Dongnyeok Theatre Troupe.

Pada petang 15 November, di Teater Tran Huu Trang, program kerjasama pertukaran budaya antara Persatuan Teater Busan (Korea) dan Persatuan Teater Bandaraya Ho Chi Minh telah berlangsung dalam suasana yang meriah, mesra dan memberi inspirasi.

Ini merupakan tahun kedua kerjasama antara kedua-dua unit seni dengan menganjurkan pertukaran dalam format bergilir-gilir, berikutan kejayaan persembahan terdahulu di Busan dari drama "Comrades" (Persatuan Teater Bandaraya Ho Chi Minh). Kali ini, Busan membawa drama "The Joy of Doctor Manh's House" ke bandar, menarik penonton pelajar dan artis di Ho Chi Minh City.

Pada awalnya, penonton yang ramai, pelajar sekolah seni dan ramai artis bandar telah hadir untuk menikmati drama "Kegembiraan Keluarga Doktor Manh" yang dipersembahkan oleh Busan Dongnyeok Theatre Troupe.

Bermain dengan sarikata Vietnam menarik penonton di Ho Chi Minh City

Ruang teater Tran Huu Trang sibuk dan nyaman, keterujaan penonton digabungkan dengan semangat pertukaran ikhlas artis dari kedua-dua negara mencipta suasana yang jarang dan istimewa.

Skrin LED menunjukkan baris yang diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam supaya penonton dapat dengan mudah memahami cerita dan ketawa terbahak-bahak apabila pelakon menambah beberapa perkataan Vietnam: "Terima kasih", "Em oi!"... menjadikan drama itu lebih mengagumkan.

Drama Korea dengan sarikata Vietnam, dipersembahkan oleh artis Rombongan Drama Busan Dongnyeok di Teater Tran Huu Trang pada petang 15 November 2025

Drama itu, dipenuhi dengan komedi rakyat Korea, mengisahkan tentang Encik Manh, seorang lelaki yang haus kemasyhuran yang, kerana keinginan untuk memasuki kedudukan yang mulia, bersetuju untuk mengahwinkan anak perempuannya dengan anak lelaki mandarin berpangkat tinggi.

Ironinya, bakal menantu itu sebenarnya seorang ulama yang menyamar, meminta perlindungan dan menyebarkan khabar angin bahawa anak Menteri itu cacat kaki dan banyak tabiat buruk.

Khabar angin itu menakutkan Encik Manh dan isterinya. Mereka tidak mahu anak perempuan mereka jatuh ke dalam perkahwinan yang tidak bahagia, jadi mereka memaksa pembantu rumah itu untuk menggantikannya. Perbuatan menipu ini membuka pengakhiran yang bahagia: orang yang jujur ​​menerima kebahagiaan, pembohong harus menghadapi kebenaran tentang dirinya sendiri.

Melalui persembahan selama 75 minit, artis Busan Dongnyeok menakluki penonton dengan persembahan semula jadi, terkawal tetapi mendalam, penuh dengan cerita rakyat tetapi masih moden. Ketawa tercetus daripada situasi komedi yang menawan tetapi tidak digunakan secara berlebihan, dipimpin oleh irama yang mantap dan halus.

Menghormati nilai baik dan jahat melalui bahasa teater

Dalam bentuk jenaka, drama itu memaparkan mesej yang jelas: kebaikan menang atas kejahatan, kejujuran akan diberi ganjaran, dan pembohongan dan cita-cita buta lambat laun akan terbongkar.

Ini juga merupakan semangat biasa dalam seni tradisional Korea, yang menekankan moral, keharmonian dan kebaikan.

Penonton dan artis di Ho Chi Minh City mengucapkan tahniah kepada Busan Dongnyeok Theatre Troupe selepas persembahan.

Nilai-nilai tersebut, apabila diletakkan bersebelahan dengan estetika penonton Vietnam, mewujudkan persamaan yang menarik: sejak sekian lama, seni tradisional, terutamanya tuong, cheo, dan cai luong, sentiasa memupuk semangat menegakkan keadilan.

Saat tepukan gemuruh lama-kelamaan di penghujung persembahan adalah bukti bergema itu.

Artis dua negara - persahabatan yang indah melalui seni

Menghadiri program itu, Artis Rakyat Nguyen Thi Thanh Thuy - Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Bandaraya Ho Chi Minh - menyampaikan bunga dan cenderahati (10 juta VND/setiap unit), dan menghantar ucapan tahniah atas kejayaan besar program itu.

Beliau menegaskan: "Ini adalah peluang berharga untuk artis dari dua bandar untuk mengukuhkan persahabatan mereka, berkongsi bahasa kreativiti dan menyumbang kepada mempromosikan pertukaran budaya yang semakin meningkat antara Vietnam dan Korea."

Ramai wajah artistik yang dikenali di pentas Bandaraya Ho Chi Minh turut hadir: Artis Berjasa Ca Le Hong, Artis Rakyat Trinh Kim Chi - Naib Presiden Persatuan Teater Ho Chi Minh City, Pengarah Ton That Can - Naib Presiden Persatuan Teater Ho Chi Minh City, Artis Berjasa Le Dien, Artis Berjawatan Phan Quoc Kiet - Pengarah Tran Me Thieu Jurnal, Guru Jurnal Du Thieu Trang. Penulis skrip Thanh Huong, pengarang Nguyen Thanh Binh, artis lukisan pasir Tri Duc...

Semuanya menyatakan penghargaan mereka terhadap bakat lakonan artis Korea yang semula jadi, tulen dan menawan.

Artis Rombongan Teater Busan Dongnyeok membuat persembahan dengan rancak dan anggun

Satu lagi jambatan budaya antara Busan dan Ho Chi Minh City

Selepas dua tahun pelaksanaan, program pertukaran antara Persatuan Teater Busan dan Persatuan Teater Bandaraya Ho Chi Minh telah menjadi jambatan budaya yang penting, bukan sahaja untuk memperkenalkan seni kedua-dua negara tetapi juga untuk mempelajari dan bertukar kaedah pementasan, gaya persembahan, dan organisasi aktiviti teater kontemporari.

Situasi dramatik yang dijalin dengan muzik dan bentuk fizikal mencipta gambaran komedi rakyat yang sangat bermakna.

"Busan, sebuah bandar pelabuhan yang bertenaga, dan Ho Chi Minh City, sebuah metropolis yang kreatif dan dinamik, bersama-sama menulis perjalanan kerjasama yang mampan, di mana seni menjadi ikatan yang menghubungkan orang ramai merentasi semua perbezaan dalam bahasa dan sempadan.

Penonton Korea menonton dan bersorak untuk drama "Comrade" ketika kami datang untuk membuat persembahan. Kali ini, delegasi Korea datang dengan lebih daripada 20 artis. Mereka mengadakan sesi pertukaran, membincangkan profesion mereka, membuat persembahan untuk menyambung semangat mereka dan bertukar ciptaan baharu untuk pentas kedua-dua negara.

Ini adalah sambungan yang bermakna kepada proses mempromosikan industri budaya Ho Chi Minh City dalam tempoh semasa" - Artis Rakyat Tran Ngoc Giau, Pengerusi Persatuan Teater Bandaraya Ho Chi Minh, berkongsi.

Program pertukaran adalah demonstrasi jelas kuasa pentas yang menyebar, di mana kegembiraan dan keindahan seni menjadi hadiah biasa dua bandar, dua budaya dan seni teater mendapat suaranya dengan orang ramai melalui karya yang dipentaskan secara serius dan kreatif.

Sumber: https://nld.com.vn/nghe-si-han-quoc-dien-kich-hai-dan-gian-khan-gia-va-nghe-si-tp-hcm-thich-thu-196251115224459041.htm