Cadangan untuk menambah peraturan mengenai pemindahan aset orang yang diekstradisi

Perwakilan Dewan Negara Do Ngoc Thinh membincangkan projek Undang-undang Ekstradisi. Foto: Pham Thang

Pada pagi 27 Oktober, Dewan Negara membincangkan draf Undang-undang Ekstradisi.

Perwakilan Do Ngoc Thinh (perwakilan Khanh Hoa ) berkata bahawa draf undang-undang itu menetapkan bahawa ekstradisi ialah tindakan Vietnam memindahkan ke negara asing atau negara asing memindahkan ke Vietnam seseorang yang telah melakukan jenayah atau seseorang yang disabitkan dengan jenayah dan berada di wilayahnya supaya negara penerima boleh mendakwa atau melaksanakan hukuman terhadap orang itu.

Walau bagaimanapun, bagi orang yang diekstradisi (iaitu pesalah atau orang yang disabitkan dengan jenayah) sekiranya mempunyai aset di negara yang diminta untuk ekstradisi, sama ada aset ini dipindahkan ke negara yang meminta ekstradisi atau tidak masih belum dikawal oleh undang-undang.

Delegasi Khanh Hoa memberi contoh: apabila mengekstradisi orang Vietnam yang tinggal di luar negara ke Vietnam, adakah wajib bagi aset orang Vietnam itu dipindahkan dari luar negara ke Vietnam? Dan apakah prosedur untuk meminta negara asing memindahkan aset orang yang diekstradisi ke Vietnam?

Dalam amalan, orang yang dicari untuk ekstradisi (iaitu pesalah atau penjenayah yang disabitkan kesalahan) yang telah menghabiskan masa di negara yang diminta selalunya mempunyai aset. Aset ini mungkin sah atau diperoleh secara jenayah.

"Sekiranya mereka diekstradisi, bagaimana harta ini akan diselesaikan? Adakah ia akan dipindahkan ke negara yang meminta ekstradisi atau adakah ia akan kekal di negara yang diminta untuk ekstradisi? Saya fikir adalah perlu untuk menambah peruntukan ini kepada draf undang-undang untuk menyelesaikan masalah praktikal yang timbul," Encik Thinh menyatakan pendapatnya.

Menurut perwakilan itu, realiti telah menunjukkan bahawa sesetengah rakyat Vietnam melakukan jenayah peruntukan harta apabila melarikan diri ke luar negara dengan harta yang diperuntukkan.

Dalam kes ini, perlu dijelaskan: Apabila mengekstradisi orang ini dari negara asing ke Vietnam, negara asing bertanggungjawab untuk memindahkan ke Vietnam semua aset mereka yang berada di negara asing. Begitu juga bagi warga asing yang diminta diekstradisi dari Vietnam ke negara asing, Vietnam juga bertanggungjawab memindahkan semua aset mereka ke negara asing.

Perwakilan Nguyen Tam Hung. Foto: Pham Dong

Turut serta dalam perbincangan itu, perwakilan Nguyen Tam Hung (Delegasi Bandaraya Ho Chi Minh) berkata mengenai kes yang boleh diekstradisi, draf undang-undang menetapkan ekstradisi untuk jenayah dengan hukuman penjara 1 tahun atau lebih. Beliau berkata, tahap kuantitatif ini terlalu rendah, mudah membawa kepada meluaskan skop ekstradisi, walaupun untuk tindakan yang kurang serius.

Oleh itu, perwakilan mencadangkan untuk mempertimbangkan untuk menaikkan ambang penalti minimum kepada 2 tahun penjara atau lebih, selaras dengan amalan banyak negara seperti Jepun, Korea Selatan dan Singapura.

"Ini bukan sahaja memastikan kerjasama kehakiman yang berkesan tetapi juga mengelakkan pembaziran sumber pentadbiran untuk kes-kes kecil. Pada masa yang sama, ia menunjukkan dasar yang berperikemanusiaan, hanya mengekstradisi tindakan yang benar-benar berbahaya kepada masyarakat," kata perwakilan Hung.

Bagi kes penolakan ekstradisi, beliau mencadangkan mempertimbangkan menambah alasan seperti keadaan kesihatan istimewa atau penyakit serius orang yang diminta untuk ekstradisi untuk menunjukkan dasar kemanusiaan, sambil juga konsisten dengan amalan PBB mengenai hak asasi manusia dalam ekstradisi dan suaka.

Mengenai memastikan prinsip khusus dalam ekstradisi, draf Undang-undang menetapkan bahawa orang yang diekstradisi tidak boleh didakwa atas liabiliti jenayah untuk jenayah selain daripada jenayah yang diminta ekstradisi.

Setuju dengan peruntukan ini, perwakilan mencadangkan supaya jawatankuasa penggubal mempertimbangkan untuk menambah tanggungjawab untuk penyeliaan pasca ekstradisi pihak berkuasa Vietnam yang berwibawa, khususnya Kementerian Keselamatan Awam .

Sumber: https://laodong.vn/thoi-su/de-xuat-bo-sung-quy-dinh-ve-chuyen-giao-tai-san-cua-nguoi-bi-dan-do-1598842.ldo