Menjadi "prototaip" lagu cinta
Dalam buku "Music and Life" yang disunting oleh Le Giang-Luu Nhat Vu ( Hau Giang General Publishing House 1989), terdapat artikel yang ditulis oleh pemuzik Hoang Hiep pada tahun 1987, yang menyebut tentang "hubungan yang membawa nasib" antara pemuzik dan "prototaip" lagu "Cau ho ben bo Hien Luong" (lirik oleh Dang. 1915) di kampung 9, komune Gio Hai (kini komune Ben Hai).
Pada tahun 1956, pemuzik Hoang Hiep datang dari Hanoi untuk bekerja di Vinh Linh, tinggal di pos sempadan yang terletak kira-kira seratus meter dari jambatan Hien Luong..., kemudian dia pergi ke Cua Tung untuk tinggal bersama nelayan dalam kumpulan nelayan. Pada masa itulah pemuzik Hoang Hiep bertemu dengan Encik Dong. Berbeza dengan orang pesisir pantai yang suka bercakap lantang, hidup berterus-terang dan selalu bercakap, Pak Dong pendiam dan tidak banyak senyum. Selain tugas turun ke laut menangkap makanan laut, Encik Dong juga ditugaskan untuk menjaga rumah api itu. Pada suatu petang, melihat Encik Dong bersiap untuk mendaki ke tempat rumah api itu diletakkan, ahli muzik Hoang Hiep meminta untuk mengikut.
 |
| Stesen Rumah Api Cua Tung, dahulunya sebuah stesen rumah api, tempat pemuzik Hoang Hiep mendengar Encik Phan Dinh Dong menceritakan tentang kesakitan perpisahan keluarga - Foto: SH |
Pemuzik Hoang Hiep dan Encik Dong secara senyap memandang ke arah ombak lautan.
Tiba-tiba, Encik Dong berkongsi: "Rumah saya betul-betul di hutan poplar dengan pokok-pokok yang paling tinggi... Saya juga berkumpul di Utara selama lebih 2 tahun sekarang... Saya datang ke sini meninggalkan isteri dan anak-anak saya di sana... Oleh itu, saya datang ke sini bukan sahaja untuk menjalankan tugas saya tetapi juga untuk melihat kembali ke kampung halaman saya. Beberapa kali, saya ternampak seseorang seperti isteri dan anak-anak saya keluar dari pantai untuk berjual-beli. dengan kuat, tetapi bagaimana saya boleh menjerit... Suatu ketika, pada waktu subuh, saya berdiri di sini apabila saya mendengar bunyi tembakan di sana.
"Seketika kemudian, kami kembali ke kumpulan secara senyap-senyap. Dan lagu saya "Cau ho ben bo Hien Luong" bermula dari malam itu", ahli muzik Hoang Hiep berkongsi dalam buku "Muzik dan kehidupan" yang disunting oleh Le Giang-Luu Nhat Vu, Hau Giang General Publishing House 1989.
Kisah cinta "suami utara - isteri selatan"
Rumah kecil anak perempuan bekas penjaga rumah api itu terletak jauh di dalam lorong yang dinaungi oleh pokok hijau dan pokok buah-buahan di kampung Hoa Ly, komune Cua Tung. Cik Phan Thi Hoa, anak perempuan Encik Phan Dinh Dong, berkongsi dengan suara rendah bahawa bapanya telah "bersatu semula" dengan ibu dan abang-abangnya di akhirat 19 tahun yang lalu (pada 2006). Peperangan memisahkan mereka dan mereka tidak dapat hidup bersama, jadi tidur yang kekal akan membawa mereka lebih rapat.
 |
| Cik Phan Thi Hoa bercakap tentang bapanya, "prototaip" lagu cinta - Foto: SH |
Pada tahun 1954, Encik Dong mengucapkan selamat tinggal kepada isteri dan anak-anaknya untuk berkumpul semula ke Utara. Pada hari Encik Dong pergi, isterinya mengandung anak perempuan ketiga mereka (kini Cik Phan Thi Hoa). Walaupun dia dikumpulkan semula ke Utara, Encik Dong tidak perlu pergi jauh, sebaliknya mengambil tugas menjaga rumah api di stesen rumah api di Cua Tung, yang hanya beberapa sejengkal bot dari kampung pasir kampung halamannya.
Pada suatu lewat malam pada penghujung tahun 1954, Encik Dong diam-diam berenang menyeberangi Sungai Ben Hai untuk pulang ke kampungnya dengan harapan dapat melihat wajah anak perempuannya yang baru sahaja menangis ketika dilahirkan di bilik bawah tanah rahsia. Dia hanya sempat mencium dahi anak perempuannya yang baru lahir sebelum bergegas pulang ke tebing Utara dengan janji akan berjumpa isteri dan anak-anaknya semula tidak lama lagi. Tetapi kemudian, ia adalah 18 tahun yang panjang sebelum dia melihat satu-satunya anak perempuannya yang tinggal lagi…
Selepas melahirkan anak, isterinya (syahid Khong Thi Nay) meneruskan aktiviti revolusinya di wilayah musuh. Setiap hari, dia berpura-pura menjadi penjual ikan untuk menghampiri pos musuh yang terletak di sepanjang tebing selatan Sungai Ben Hai untuk memahami situasi itu, kemudian memaklumkan tentera kita untuk menembak meriam ke dalam pos untuk memusnahkan musuh. Dia berani mengorbankan dirinya semasa memegang jawatan Setiausaha Jawatankuasa Parti Komune Gio Hai, ahli Jawatankuasa Parti Daerah Gio Linh.
Anak lelaki pertama Encik Dong, Phan Dinh An, yang memegang jawatan Kapten Komune Gio Hai, juga syahid. Anak keduanya, Phan Dinh Trung, meninggal dunia akibat sakit. Keluarga Encik Dong di perkampungan pasir di seberang Sungai Ben Hai hanya mempunyai seorang anak perempuan, Phan Thi Hoa, yang ditinggalkan.
Meneruskan tradisi revolusioner keluarganya, Cik Hoa menyertai gerila komune Gio Hai untuk tinggal di tanah dan melindungi kampung. Selama 18 tahun, dari zaman kanak-kanaknya sehingga dia menjadi "gerila" komune Gio Hai, imej bapanya, yang wajahnya tidak pernah dilihatnya di seberang sempadan, sentiasa berada di hati Cik Hoa.
Selepas negara bersatu, pemuzik Hoang Hiep pernah kembali ke Cua Tung untuk mencari Encik Phan Dinh Dong, pada masa itu Cik Phan Thi Hoa hadir. Pemuzik Hoang Hiep berkata bahawa lagu "Cau ho ben bo Hien Luong" ketika pertama kali dikeluarkan juga menghadapi beberapa "masalah" kerana terdapat pendapat bahawa mendengar lagu itu terlalu sedih semasa perang... Tetapi kemudiannya, lagu ini menjadi lagu cinta abadi, menyentuh hati ramai orang Vietnam. Kerana kisah yang disebut dalam lagu itu bukan sahaja tentang sebuah keluarga di tebing Hien Luong-Ben Hai, tetapi juga tentang perpisahan berjuta-juta keluarga di Utara dan Selatan apabila negara itu berpecah...
Pada penghujung tahun 1972, semasa menyeberangi Sungai Ben Hai ke komune Vinh Kim (kini komune Cua Tung) untuk menerima lebih ramai tentera untuk bertempur di tebing Selatan, Cik Phan Thi Hoa bertemu semula dengan bapanya dalam tangisan kegembiraan.
Pada hari itu, dia sedang berdiri berbual dengan beberapa gerila wanita dari komune Gio Hai di tanah Vinh Kim apabila seorang lelaki datang dan berdiri diam memandangnya. Melihat orang asing itu merenungnya, dia berpaling dan melihat ke tempat lain. Beberapa minit kemudian, lelaki itu datang kepadanya dengan linangan air mata dan tercekik: "Hoa, kan, anak saya? Ini ayah... Ayah di sini, anak saya...". Selepas beberapa saat kelam kabut, dia menangis teresak-esak dan memeluk ayahnya... Sehingga kini detik itu masih terpahat dalam ingatannya, setiap kali dia terkenangkan ayah tercinta.
Sy Hoang
Sumber: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202511/dep-hon-ban-tinh-ca-0e404db/
Komen (0)