Warisan seni halus Indochina di Muzium Quang San

mỹ thuật Đông Dương - Ảnh 1. — Dari kiri ke kanan: Kampung Nguyen Gia Tri, potret seorang wanita muda oleh Tran Van Can, dan Tu Hai oleh Vu Cao Dam.

Di sampingnya terdapat karya-karya oleh seniman Le Pho, Le Thi Luu, Vu Cao Dam, Nguyen Gia Tri, dan lain-lain. Karya-karya ini dipamerkan dalam pameran "Akar Yang Tidak Pernah Tercapai," yang berlangsung dari sekarang hingga 31 Januari 2026, di tingkat bawah Muzium Seni Quang San, yang dianjurkan untuk memperingati ulang tahun ke-100 Kolej Seni Halus Indochina (EBAI) 1925-2025.

Mona Lisa dan senyumannya melalui lensa baharu.

Orang ramai berpeluang untuk kembali ke zaman Indochina (1925-1945), mengagumi karya-karya seniman terkenal yang merupakan pensyarah Perancis, seniman keliling, dan pelajar dalam sembilan kelas graduan pertama sekolah tersebut.

Tahun-tahun awal Sekolah EBAI menandakan tempoh yang cemerlang dalam sejarah seni Vietnam, kerana kedua-dua fakulti dan pelajar dengan penuh semangat meneroka dan bereksperimen dengan bahan-bahan asli, mewujudkan gabungan unik antara seni kebangsaan tradisional dan gaya akademik lukisan Eropah.

Eksperimen-eksperimen ini menyumbang kepada pembentukan identiti artistik Vietnam yang tersendiri semasa zaman Indochina: kecenderungan estetik, pencarian keindahan melalui gabungan halus kesarjanaan Perancis dan pencarian sedar untuk identiti kebangsaan.

Mona Lisa (1974) oleh pelukis terkenal Mai Trung Thu merupakan contoh utama pencarian kontemporari untuk identiti Vietnam.

Disiapkan oleh seniman terkenal pada usia 68 tahun, ini merupakan versi ketiga dan terbesar (53.5 x 37.5 cm) oleh Mai Trung Thứ bagi karya asal Leonardo da Vinci.

Karya ini dianggap ikonik, mewakili tempoh kreatif yang matang dan perjalanan penerokaan dan pembelajaran sepanjang hayat daripada pakar Eropah oleh Mai Trung Thứ.

Sebelum ini, Mai Trung Thu telah melukis dua versi Mona Lisa pada tahun 1958 dan 1961. Berbanding dengan dua versi sebelumnya, Mona Lisa (1974) mempunyai palet warna yang sama sekali berbeza, dengan julat warna beralih kepada ton yang lebih sejuk, lebih kaya dan lebih terkawal.

Mona Lisa (1974) kini berada dalam fasa yang lebih kontemplatif, dengan perubahan warna dan corak pakaian. Latar belakang Teluk Ha Long telah bertukar menjadi matahari terbenam, dan meterai artis telah dipindahkan ke kedudukan yang lebih sederhana di sudut kanan bawah.

Walaupun ia merupakan karya terbitan, lukisan Mona Lisa karya Mai Trung Thứ masih meninggalkan kesan istimewa kerana cara beliau menyampaikan budaya: kedua-duanya menghormati semangat Renaissance Leonardo da Vinci dan mengesahkan identiti Vietnam.

Penonton akan serta-merta mengenali Mona Lisa Vietnam dengan gaun ao dai yang elegan, rambut hitam yang digayakan kemas tersembunyi di sebalik tudung, dan tangan yang digenggam berlatarbelakangkan Teluk Ha Long yang berkabus.

Menggunakan bahan kegemarannya, sutera, Mai Trung Thứ menyerlahkan lagi keindahan yang halus namun emosional, berbeza dengan lukisan minyak Barat, mencipta semula senyuman klasik Mona Lisa dalam kepekaan Vietnam.

Ngắm Mona Lisa của danh họa Mai Trung Thứ tại Bảo tàng Nghệ thuật Quang San - Ảnh 3. — Tiga versi Mona Lisa dari tahun 1958, 1961, dan 1974 oleh pelukis terkenal Mai Trung Thứ.

Semangat memelihara, menyebarkan, dan menghubungkan.

Bersama Mona Lisa karya Mai Trung Thứ, "The Ever-Reaching Roots" juga memperkenalkan beberapa karya baru daripada pelukis terkenal pada zaman yang sama seperti Lê Phổ, Lê Thị Lựu, Vũ Cao Đàm, dan sebagainya.

Semua karya ini menunjukkan bagaimana seniman Vietnam mendekati seni global dari perspektif estetika tempatan, terutamanya seniman yang tinggal dalam buangan.

Menurut Encik Nguyen Thieu Kien, pengarah Muzium Seni Quang San, ini merupakan peluang untuk mengimbas kembali tempoh penting dan penuh emosi dalam sejarah seni halus Vietnam, di mana semangat kebangsaan dan kesarjanaan Barat bertemu, sekali gus mewujudkan identiti unik yang dijiwai dengan estetika Asia Timur dan juga sangat moden dan mendalam.

Ngắm Mona Lisa của danh họa Mai Trung Thứ tại Bảo tàng Nghệ thuật Quang San - Ảnh 1. — Penonton mengambil gambar peringatan dengan Mona Lisa (1974) oleh pelukis terkenal Mai Trung Thu - Foto: H.VY

Encik Kien juga berharap orang ramai berpeluang untuk mengagumi karya-karya tersebut dengan lebih langsung dan terus terang, supaya mereka dapat lebih memahami kehidupan dan gaya kreatif para seniman Sekolah Seni Halus Indochina pada tahun-tahun awalnya.

Pada kesempatan ini, muzium ini turut melancarkan identiti jenama baharunya dengan simbol, warna dan bahasa visual yang ekspresif dan mewarisi semangat warisan: memelihara, menyebarkan dan menghubungkan.

"Kami memelihara nilai-nilai yang telah membentuk sejarah dan identiti negara kami, berusaha untuk menyebarkan inspirasi seni kepada seberapa ramai orang yang mungkin, dan berusaha untuk menghubungkan generasi, seni dan kehidupan, Vietnam dan dunia ."

"Ini adalah usaha untuk memastikan muzium bukan sekadar ruang pameran, tetapi juga ruang kediaman di mana seni didengar, dirasai dan dihayati selaras dengan zaman," kongsi Encik Nguyen Thieu Kien.

Menurut Encik Nguyen Thieu Kien, mengendalikan muzium swasta memerlukan perhatian kepada pelbagai aspek, daripada kakitangan, pengurusan, pemeliharaan, pameran, kurasi dan banyak lagi.

Encik Kien menetapkan matlamat untuk membangunkan muzium ini langkah demi langkah, mengubahnya menjadi tempat yang paling tersusun dan profesional, supaya orang ramai dapat menikmati pengalaman yang segar dan selesa ketika melihat karya seni.