Delegasi Kementerian Sains dan Teknologi bekerja di wilayah Cao Bang

Pada 26 Ogos 2025, delegasi kerja Kementerian Sains dan Teknologi (MOST) yang diketuai oleh Encik Nguyen Sy Dang, Timbalan Pengarah Jabatan Penilaian dan Penilaian Teknologi, telah bekerjasama dengan Jabatan Sains dan Teknologi wilayah Cao Bang, Pusat Pentadbiran Awam Wilayah dan Jawatankuasa Rakyat Thuc Phan wad mengenai pelaksanaan operasi dan sokongan kerajaan tempatan yang segera untuk memahami operasi dua peringkat tempatan. halangan, terutamanya dalam melaksanakan tugas yang telah didesentralisasi, diwakilkan, dan diberi kuasa di bawah pengurusan negeri PALING, mempromosikan keberkesanan pengurusan negeri S&T di peringkat tempatan.

Pada sebelah pagi, kumpulan kerja memeriksa Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam Wilayah Cao Bang dan Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam Wad Thuc Phan.

Di Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam Wilayah Cao Bang, delegasi meninjau dan memahami situasi sebenar. Adalah diketahui bahawa dalam tempoh 6 bulan pertama 2025, Pusat menerima dan memproses 17,615 fail prosedur pentadbiran (TTHC) untuk orang dan organisasi, agensi dan kesatuan sekerja. Penerimaan dan pemprosesan TTHC untuk organisasi dan individu telah dijalankan dengan serius, mengikut prosedur dan peraturan. 100% TTHC peringkat wilayah di bawah jabatan, cawangan dan sektor telah diterima dan mengembalikan keputusan di Pusat. Orang ramai dan perniagaan berpeluang untuk mengambil bahagian dalam memantau proses pengendalian TTHC, dengan segera mencerminkan dan mengesyorkan kekurangan, menyumbang kepada peningkatan kualiti perkhidmatan, membina pentadbiran yang profesional dan moden, untuk kepuasan orang ramai dan perniagaan.

  Delegasi Kementerian Sains dan Teknologi bertukar-tukar dan mendengar pendapat di Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam wilayah Cao Bang.

Seterusnya, delegasi kerja Kementerian Sains dan Teknologi bekerjasama dengan Jawatankuasa Rakyat wad Thuc Phan.   dan pemeriksaan di tapak di Pusat Khidmat Pentadbiran Awam Wad. Menurut laporan Jawatankuasa Rakyat Wad Thuc Phan, sejurus selepas penggabungan dan operasi, Jawatankuasa Rakyat Wad telah menyelesaikan organisasi, mengatur kemudahan, peralatan, dan kakitangan untuk memastikan operasi lancar. Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam telah menggunakan teknologi maklumat dan transformasi digital secara proaktif dalam melaksanakan tugas; 100% kader dan penjawat awam diberikan tandatangan digital dan dilengkapi dengan komputer yang berfungsi. Mulai 1 Julai 2025 hingga 22 Ogos 2025, Pusat Khidmat Pentadbiran Awam Wad telah menerima 2,386; memproses 2,047 rekod; mengembalikan 259 rekod kerana tidak layak; mendigitalkan 2,116 rekod selepas diterima. Khususnya, Pusat ini juga mengatur kawasan khusus untuk orang yang terdedah di tingkat 1 dengan kamera dan penggera disambungkan ke meja penyambut tetamu di tingkat 2.

Kumpulan kerja Kementerian Sains dan Teknologi memeriksa keadaan sebenar di Pusat Khidmat Pentadbiran Awam Wad Thuc Phan.

Bagaimanapun, pelaksanaan tugasan tersebut masih menghadapi beberapa kesukaran seperti: Sistem perisian masih belum disambungkan antara portal perkhidmatan awam Negara; portal perkhidmatan awam wilayah dan pihak berkuasa Cukai; beberapa prosedur kehakiman dan tandatangan elektronik masih belum disegerakkan; pembayaran dalam talian belum dikembalikan secara automatik; pegawai dan penjawat awam belum dilatih dalam kemahiran keselamatan, keselamatan dan keselamatan rangkaian.

Untuk meningkatkan kecekapan operasi pada masa akan datang, Jawatankuasa Rakyat Thuc Phan Ward mengesyorkan agar Kementerian Sains dan Teknologi menggunakan perisian yang saling berkaitan tidak lama lagi, melengkapkan tandatangan elektronik dan fungsi pembayaran dalam talian, mengatur latihan tentang keselamatan maklumat dan memberi panduan tentang cara menentukan kadar penggunaan perkhidmatan awam dalam talian mengikut Resolusi 57-NQ/TW Politburo .

Mengakhiri sesi kerja, delegasi Kementerian Sains dan Teknologi mengiktiraf dan menghargai usaha Jawatankuasa Rakyat Wad Thuc Phan dalam melaksanakan tugas secara sistematik dan serius, dengan orientasi yang jelas mengenai transformasi digital, membangunkan infrastruktur digital dan membina warga digital. Khususnya, terdapat cara yang baik dan kreatif untuk lokaliti lain belajar dan mengikuti dalam mengalu-alukan orang yang kurang bernasib baik. Mengenai cadangan dan cadangan wad, delegasi akan mensintesis dan melaporkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk pertimbangan dan penyelesaian.

Delegasi Kementerian Sains dan Teknologi bekerjasama dengan Jawatankuasa Rakyat wad Thuc Phan

Pada petang yang sama, delegasi Kementerian Sains dan Teknologi bekerjasama dengan Jabatan Sains dan Teknologi wilayah Cao Bang. Bekerjasama dengan delegasi ialah: Nong Thi Thanh Huyen, Pengarah Jabatan Sains dan Teknologi; Trieu Dinh Thang, Timbalan Pengarah Jabatan; Dong Huy Anh, Timbalan Pengarah Jabatan; pemimpin Jabatan Dalam Negeri; pemimpin Pejabat Jawatankuasa Rakyat Wilayah; pemimpin jabatan dan pusat khusus di bawah Jabatan Sains dan Teknologi.

Gambaran keseluruhan sesi kerja

Melaksanakan Pelan No. 02-KH/BCĐTW bertarikh 19 Jun 2025 Jawatankuasa Pemandu Pusat, mengenai menggalakkan transformasi digital yang segerak, pantas, dan berkesan bagi memenuhi keperluan penyusunan semula radas sistem politik, Jabatan Sains dan Teknologi secara proaktif telah menasihati Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk mengeluarkan Pelan 02 , Pelan KH2UB38 Jun No. 2025 untuk menggalakkan transformasi digital yang segerak, pantas dan berkesan bagi memenuhi keperluan penstrukturan semula peralatan kerajaan mengikut model 2 peringkat di wilayah Cao Bang (tempoh mendesak sehingga 30 Jun 2025); Dan Pelan No. 1919/KH-UBND bertarikh 26 Jun 2025 mengenai menggalakkan transformasi digital secara segerak, pantas dan berkesan bagi memenuhi keperluan penyusunan aparat kerajaan mengikut model 2 peringkat (fasa terobosan dari 1 Julai 2025 hingga 31 Disember 2025). Pengeluaran kedua-dua pelan ini telah memastikan pewarisan dan penyesuaian fleksibel operasi kerajaan 2 peringkat di wilayah dalam setiap fasa.

Sistem maklumat untuk mengendalikan prosedur pentadbiran beroperasi secara stabil; menyediakan: 639 perkhidmatan awam dalam talian penuh , 1136 perkhidmatan awam dalam talian separa. Menyambung ke Portal Perkhidmatan Awam Negara : Sistem ini telah mengkonfigurasi dan menguji sambungan dengan paksi interkoneksi, pelayan keselamatan, pangkalan data nasional tentang populasi, VNeID, dan interkoneksi dengan kementerian dan cawangan.

Sistem sambungan: Portal Perkhidmatan Awam Negara, Pangkalan Data Prosedur Pentadbiran Negara, Pangkalan Data Populasi, Pangkalan Data Kehakiman Kongsi, Pangkalan Data Pendaftaran Perniagaan, Sistem VNeID, Sistem Pemantauan EMC, ... Selesai sambungan ujian dengan Portal Perkhidmatan Awam Negara pada jam 03:00 pada 28 Jun 2025 mengikut jadual ujian Pejabat Kerajaan. Menyelesaikan ujian sambungan Status Sivil dan Keadilan, menguji persekitaran rasmi, membungkus kod sumber untuk pengimbasan keselamatan dan keselamatan mengikut peraturan untuk penempatan rasmi (golive) mulai 1 Julai 2025. Sistem ini telah memulakan dan membenarkan akaun kakitangan wad dan komune untuk menggunakan perisian tersebut. 4,859 akaun pengguna telah diberikan di komune dan wad baharu. Jabatan Sains dan Teknologi telah secara proaktif berkoordinasi dengan agensi dan unit berkaitan untuk menjalankan prosedur pengeluaran maklumat peribadi baharu dan pelarasan pada sijil digital yang dikeluarkan kepada pegawai dan penjawat awam yang mengambil bahagian dalam proses penerimaan rekod, pengendalian dan pemulangan keputusan prosedur pentadbiran komune dan wad mengikut maklumat baharu untuk melayani pendigitalan rekod dan pemprosesan rekod dalam persekitaran elektronik.

Sistem iOffice telah diselaraskan dan distrukturkan mengikut model kerajaan 2 peringkat, termasuk: mewujudkan tapak web dan akaun pengguna pada sistem IO untuk semua Jawatankuasa Rakyat komune dan wad dan unit di bawah dan secara langsung di bawah komune dan wad, bersedia untuk aktiviti kerajaan 2 peringkat mulai 1 Julai 2025. Sistem ini telah dikonfigurasikan dengan kod peringkat kerajaan tempatan dan siap sedia mengikut pengenalan dan pengecaman peringkat kerajaan tempatan. menerima dokumen di dalam dan di luar wilayah. Sistem Perjumpaan Dalam Talian ditempatkan di 56 titik Jawatankuasa Rakyat komune, memastikan kelajuan dan kestabilan talian penghantaran, menghubungkan dari Pusat ke wilayah, dari wilayah ke komune dan dari komune ke komune. Sehingga kini, banyak mesyuarat dalam talian telah diadakan antara wilayah dan kerajaan pusat.

Mengenai sumber , Jabatan Sains dan Teknologi mengarahkan perusahaan pos dan telekomunikasi di wilayah itu untuk mengatur 448 sumber manusia termasuk Viettel, VNPT, Pejabat Pos Wilayah, Pos Viettel di 56 komune dan wad baharu. Bagi memenuhi keperluan sumber manusia bagi operasi kerajaan dua peringkat, Jabatan juga secara proaktif menggunakan kursus latihan kemahiran digital, eksploitasi dan penggunaan sistem maklumat yang berkhidmat kepada kerajaan dua peringkat.

Bagi memastikan kerajaan dua peringkat beroperasi dengan berkesan dan memenuhi keperluan misi, Jabatan Sains dan Teknologi mencadangkan dan mengesyorkan kepada Kementerian Sains dan Teknologi: Sokongan maksimum untuk lokaliti ( terutamanya kawasan sukar seperti Cao Bang) dalam aktiviti latihan, pemupukan dan bimbingan; segera mengeluarkan rangka kerja panduan asas untuk aktiviti sains dan teknologi, inovasi dan transformasi digital di peringkat komune dan wad untuk pelaksanaan yang mudah; Menyelenggara dan menaik taraf sistem perisian untuk memastikan operasi berterusan, stabil dan lancar; Sokong wilayah Cao Bang dengan cepat untuk menghapuskan kemelesetan isyarat di wilayah itu (seluruh wilayah masih mempunyai 138 dusun dan kawasan perumahan dengan "tiada isyarat" atau "kemurungan isyarat" untuk telefon bimbit, di mana 29 dusun tidak mempunyai bekalan elektrik).

 

Komrad Nong Thi Thanh Huyen, Pengarah Jabatan Sains dan Teknologi, bercakap pada mesyuarat itu.

 

Pada mesyuarat itu, wakil unit khusus Kementerian Sains dan Teknologi membincangkan secara langsung dan menjawab soalan yang dibangkitkan oleh lokaliti; pada masa yang sama, berkongsi pengalaman praktikal dan lokaliti berpandu dalam melaksanakan peraturan dan prosedur profesional.

Encik Nguyen Sy Dang, Timbalan Pengarah Jabatan Penilaian dan Penilaian Teknologi, bercakap pada mesyuarat itu.

 

Bagi pihak delegasi kerja, Encik Nguyen Sy Dang, Timbalan Pengarah Jabatan Penilaian dan Penilaian Teknologi, Ketua delegasi kerja, mengiktiraf dan menghargai usaha Cao Bang dalam melaksanakan model baharu. Keputusan yang dicapai telah menunjukkan bahawa kapasiti penyesuaian pesat peralatan kerajaan dua peringkat adalah premis bagi lokaliti untuk meningkatkan keberkesanan pengurusan sains dan teknologi negeri, memberi perkhidmatan yang lebih baik kepada rakyat dan perniagaan. Jabatan Sains dan Teknologi telah mempunyai banyak penyelesaian terobosan untuk menyelesaikan kesukaran dan masalah dalam mengendalikan kerajaan tempatan dua peringkat. Pada masa yang sama, beliau menegaskan komitmennya untuk mengiringi dan menyokong Cao Bang dalam melaksanakan model kerajaan dua peringkat bagi memastikan aktiviti sains dan teknologi yang lancar dan berkesan.

Sumber: https://sokhcn.caobang.gov.vn/khoa-hoc-cong-nghe/doan-cong-tac-cua-bo-kh-amp-cn-lam-viec-tai-tinh-cao-bang-1025616