Bagaimanakah anda menggunakan istilah "gempa bumi," "gegaran," dan "pemindahan kecemasan" dalam bahasa Inggeris?

Kira-kira jam 1:30 petang hari ini, 28 Mac, penduduk di banyak bahagian Bandar Raya Ho Chi Minh merasakan gegaran yang serupa dengan gempa bumi. Ramai orang yang tinggal di bangunan pangsapuri tinggi melarikan diri ke tingkat bawah.

Gempa bumi berukuran 7.7 magnitud yang melanda Myanmar petang tadi telah menggegarkan negara-negara jiran seperti Thailand, Vietnam, dan China.

Apakah perbendaharaan kata yang berkaitan dengan gempa bumi, frasa lazim dan corak ayat yang berkaitan dengan kecemasan gempa bumi yang digunakan dalam bahasa Inggeris? Berikut adalah beberapa cadangan daripada Encik Le Hoang Phong, Pengarah Akademik Organisasi Pendidikan dan Latihan YOUREORG:

Gempa bumi: gempa bumi

Contohnya: Gempa bumi baru-baru ini melanda Myanmar, menghantar gelombang kejutan yang sampai ke Hanoi dan Bandar Raya Ho Chi Minh.

Gempa bumi baru sahaja berlaku di Myanmar dan menjejaskan Hanoi dan Bandar Raya Ho Chi Minh.

Sebuah bangunan di Bangkok, Thailand runtuh akibat gempa bumi.

FOTO: REUTERS

Gegaran: kejutan/getaran ringan

Contohnya: Saya merasakan gegaran kecil semasa saya sedang belajar.

→ Saya berasa sedikit gegaran semasa belajar.

Episentrum: pusat

Contohnya: Pusat bandar hanya 20 kilometer dari pusat bandar.

→ Pusat gempa hanya 20 km dari pusat bandar.

Penduduk dan pekerja di bangunan pangsapuri dan pejabat di Jalan Ta Quang Buu, Daerah 8, Bandar Raya Ho Chi Minh, berlari ke tingkat bawah selepas merasai apa yang menyerupai gempa bumi petang ini.

FOTO: BAO VY

Cari tempat perlindungan: cari tempat perlindungan

Contohnya: Orang ramai bergegas mencari perlindungan semasa gempa bumi.

Orang ramai bergegas mencari perlindungan semasa gempa bumi.

Berlindung di bawah (sesuatu): bersembunyi di bawah meja, kerusi, atau objek kukuh yang lain.

Contohnya: Jika anda tidak dapat keluar, berlindunglah di bawah meja yang kukuh.

→ Jika anda tidak boleh keluar, bersembunyilah di bawah meja yang kukuh.

Jauhi tingkap: elakkan tingkap

Contohnya: Jauhi tingkap untuk mengelakkan kecederaan akibat serpihan kaca.

→ Jauhi tingkap untuk mengelakkan kecederaan akibat pecahan kaca.

Berikut adalah beberapa frasa umum tentang "pemindahan kecemasan dari bangunan semasa gempa bumi."

Kosongkan bangunan: kosongkan bangunan

Contohnya: Semua orang diperintahkan untuk mengosongkan bangunan dengan segera.

→ Semua orang diminta untuk mengosongkan bangunan dengan segera.

Penduduk di bangunan pangsapuri di Jalan Ta Quang Buu, Wad 5, Daerah 8, Bandar Raya Ho Chi Minh, bergegas ke tingkat bawah petang ini selepas jelas merasakan gegaran yang serupa dengan gempa bumi.

FOTO: BAO VY

Kekal tenang dan bertindak cepat: kekal tenang dan bertindak cepat.

Contohnya: Semasa kecemasan, anda mesti bertenang dan bertindak segera.

Dalam keadaan kecemasan, anda mesti bertenang dan bertindak segera.

Keluar dalam keadaan utuh (idiom): melarikan diri dengan selamat.

Contohnya: Kami bernasib baik kerana dapat keluar dengan selamat.

Kami bernasib baik kerana dapat keluar dengan selamat.

Tunduk, berlindung, dan tahan: tunduk, berlindung, dan pegang erat-erat.

Contoh: Kami berlatih teknik "itik, tutup dan tahan" di sekolah.

→ Kami berlatih teknik "berjongkok, sembunyi, dan tahan" di sekolah.

Sumber: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm