Membawa Perkongsian Strategik Vietnam-Perancis ke tahap yang baharu.

Sepanjang 50 tahun yang lalu, hubungan persahabatan dan kerjasama antara Vietnam dan Perancis telah menjadi semakin kukuh, mendalam, dan merangkumi kerjasama yang komprehensif, pelbagai, dan berkesan dalam semua bidang. Atas jemputan Presiden Emmanuel Macron dari Republik Perancis, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam serta delegasi peringkat tinggi Vietnam akan mengadakan lawatan rasmi ke Republik Perancis pada 6 dan 7 Oktober 2024.

Ini merupakan persinggahan terakhir dalam lawatan dan perjalanan kerja Setiausaha Agung dan Presiden To Lam, yang berlangsung dari 30 September hingga 7 Oktober 2024. Lawatan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke Perancis berlangsung di tengah-tengah perkembangan positif hubungan antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini. Lawatan ini bertujuan untuk menunjukkan rasa hormat yang tinggi yang diberikan oleh Parti dan Negara Vietnam terhadap Perkongsian Strategik Vietnam-Perancis dan untuk memperdalam dan memperkukuh hubungan dua hala. Vietnam dan Perancis menjalin hubungan diplomatik di peringkat duta pada 12 April 1973. Sejak itu, hubungan antara Vietnam dan Perancis telah berkembang secara positif. Lawatan Presiden Perancis Francois Mitterand ke Vietnam pada Mac 1993 menandakan titik perubahan penting dalam hubungan dengan Vietnam, terutamanya dalam strategi dan dasar yang telah dilaksanakan oleh Perancis di Asia Tenggara dan rantau Asia Pasifik . Bagi Vietnam, negara ini sangat menghargai kerjasamanya dengan Perancis, sentiasa menganggap Perancis sebagai rakan kongsi penting dalam dasar luarnya dan terus memperdalam persahabatan tradisional, kepercayaan, dan perkongsian strategik antara kedua-dua negara. Empat puluh tahun selepas terjalinnya hubungan diplomatik, kedua-dua negara menandatangani Deklarasi Bersama mengenai Perkongsian Strategik Vietnam-Perancis semasa lawatan Perdana Menteri Nguyen Tan Dung ke Perancis (September 2013). Pencapaian penting ini telah mewujudkan momentum untuk hubungan antara kedua-dua negara menjadi semakin mendalam, lebih substantif, dan lebih berkesan. Hubungan politik yang cemerlang antara kedua-dua negara ditandai dengan lawatan peringkat tinggi, terutamanya lawatan rasmi ke Republik Perancis oleh Presiden Tran Duc Luong (2002), Perdana Menteri Nguyen Tan Dung (2013), Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong (Mac 2018); Pengerusi Dewan Undangan Negeri Nguyen Thi Kim Ngan (April 2019); Perdana Menteri Pham Minh Chinh (November 2021)... dan lawatan ke Vietnam oleh Presiden Perancis François Hollande (2016); Perdana Menteri Perancis Édouard Philippe (November 2018); Presiden Senat Perancis Gérard Larcher (Disember 2022); Menteri Perdagangan Luar Perancis Olivier Becht (Mac 2023); Menteri Angkatan Tentera Perancis Sébastien Lecornu menghadiri ulang tahun ke-70 kemenangan Dien Bien Phu (Mei 2024)... Di samping itu, pemimpin berpangkat tinggi kedua-dua negara juga kerap bertukar surat dan mengadakan perbualan telefon, seperti: perbualan telefon Perdana Menteri Pham Minh Chinh dengan Perdana Menteri Perancis Elisabeth Borne (28 November 2022), perbualan telefon peringkat tinggi Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dengan Presiden Perancis Emmanuel Macron (20 Oktober 2023)... Pada tahun 2023, kedua-dua negara menganjurkan banyak aktiviti bermakna untuk memperingati ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik (12 April 1973 - 12 April 2023) dan ulang tahun ke-10 penubuhan Perkongsian Strategik (2013-2023). Ini termasuk: Persidangan Kerjasama ke-12 antara Lokaliti Vietnam dan Perancis yang diadakan di Hanoi; pameran 3D tentang Kuil Kesusasteraan; acara "Lawatan Sekitar Perancis" dengan gerai makanan, pertukaran budaya dan pengalaman; pameran tentang Perancis; dan tayangan perdana muzikal "The Little Prince." Menganjurkan pertandingan fesyen dan seminar di universiti-universiti Vietnam untuk menekankan kepentingan hubungan dua hala, dan pertunjukan cahaya di Hue... Kedua-dua negara juga mengekalkan banyak mekanisme untuk pertukaran politik, ekonomi dan pertahanan secara berkala di pelbagai peringkat, terutamanya: Dialog Strategik mengenai Keselamatan dan Pertahanan antara Kementerian Luar Negeri dan Pertahanan Vietnam dan Perancis, yang dipengerusikan oleh Kementerian Luar Negeri; dialog ekonomi peringkat tinggi tahunan yang dipengerusikan bersama oleh Menteri Perancangan dan Pelaburan Vietnam dan Menteri Perdagangan Luar Negeri Perancis; dan dialog pertahanan strategik peringkat Timbalan Menteri antara kedua-dua Kementerian Pertahanan. Dalam konteks global semasa, Vietnam dan Perancis mempunyai banyak keadaan yang menggalakkan untuk mengukuhkan hubungan mereka. Perancis merupakan kuasa teras di Eropah, yang secara aktif membangunkan peranan globalnya, dan mempunyai kepentingan dan pengaruh penting di Asia.

Di Istana Élysée di Paris, Perdana Menteri Pham Minh Chinh telah bertemu dengan Presiden Republik Perancis Emmanuel Macron pada pagi 4 November 2021. (Foto: Duong Giang/VNA)

Vietnam merupakan sebuah ekonomi yang pesat membangun dan dinamik, memainkan peranan penting dalam Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) dan Asia Timur. Kedua-dua negara juga berkongsi banyak pandangan dan minat yang serupa mengenai isu-isu antarabangsa. Oleh itu, pengukuhan kerjasama Vietnam-Perancis merupakan satu keperluan objektif dan perlu untuk kepentingan kedua-dua negara. Kedua-dua pihak sentiasa menyelaras dan menyokong antara satu sama lain dalam organisasi antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, ASEM, ASEAN-EU, dan Komuniti Francophone. Tambahan pula, kerjasama antara badan perundangan kedua-dua negara juga berkembang secara positif melalui pertukaran dan hubungan peringkat tinggi yang kerap, dan perkongsian pengalaman antara badan parlimen dan kumpulan parlimen persahabatan, bertujuan untuk meningkatkan kepercayaan dan menggalakkan hubungan yang komprehensif dalam pelbagai bidang. Kerjasama ekonomi dan perdagangan merupakan tonggak penting dalam hubungan dua hala. Perancis kini merupakan rakan dagang keempat terbesar Vietnam, pelabur kedua terbesar, dan penyedia utama Bantuan Pembangunan Rasmi (ODA) dalam Kesatuan Eropah (EU). Perolehan perdagangan dua hala telah meningkat sebanyak 42% dalam tempoh 10 tahun yang lalu, mencecah US$5.33 bilion pada tahun 2022, US$4.8 bilion pada tahun 2023, dan US$2.96 bilion dalam tempoh tujuh bulan pertama tahun 2024. Eksport Vietnam ke Perancis terutamanya terdiri daripada kasut, tekstil, seramik, produk rotan dan buluh, makanan laut, jentera dan peralatan, dan komponen elektronik, manakala import dari Perancis terutamanya termasuk peralatan penerbangan, jentera perindustrian, farmaseutikal, produk pertanian dan makanan, bahan kimia, dan kosmetik. Kedua-dua negara kini sedang bekerjasama dan menggunakan Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-EU (EVFTA) dengan berkesan, membantu barangan Vietnam mengukuhkan kedudukan mereka di pasaran Eropah dan membuka pintu untuk barangan Vietnam memasuki pasaran Perancis. Sepanjang tempoh yang lalu, Pejabat Perdagangan Vietnam di Perancis telah bekerjasama dengan rakan kongsi untuk membangunkan program jangka sederhana dan panjang yang komprehensif bagi mempromosikan dan menyebarkan budaya, masakan dan barangan Vietnam kepada pelbagai pengguna di Perancis. Salah satu aktiviti cemerlang yang dilaksanakan oleh Pejabat Perdagangan Vietnam di Perancis baru-baru ini ialah penganjuran program "Minggu Barangan Vietnam di Perancis" melalui pasar raya besar milik kumpulan runcit terbesar Perancis seperti Carrefour, E.Leclerc dan Sys U... Melalui Minggu Barangan Vietnam di Perancis ini, pengguna tempatan telah menjadi lebih peka terhadap produk Vietnam. Mengenai pelaburan, sehingga Ogos 2024, Perancis mempunyai 692 projek pelaburan di Vietnam dengan jumlah modal berdaftar sebanyak AS$3.93 bilion, menduduki tempat ke-16 daripada 149 negara dan wilayah yang melabur di Vietnam. Pelaburan langsung Perancis terutamanya tertumpu dalam sektor berikut: maklumat dan komunikasi, industri pemprosesan dan pembuatan, pengeluaran dan pengedaran elektrik, gas, air dan penghawa dingin. Sementara itu, jumlah pinjaman ODA konsesi dari Perancis ke Vietnam mencecah 3 bilion euro. Banyak projek Perancis di Vietnam menyumbang kepada pembangunan, pemodenan, dan peningkatan kualiti dan persekitaran hidup rakyat Vietnam, seperti projek kereta api bandar Kereta Api Nhon-Hanoi dan projek tindak balas perubahan iklim di Delta Mekong. Menurut Duta Besar Istimewa dan Mutlak Vietnam ke Perancis, Dinh Toan Thang, transformasi hijau, transformasi digital, dan inovasi kini merupakan pilihan strategik dan keutamaan utama bagi Vietnam, dan merupakan bidang di mana Vietnam ingin memperkukuh kerjasama dengan rakan kongsi antarabangsa pada masa kini dan masa depan yang terdekat, manakala Perancis kukuh dalam penyelidikan saintifik dan sentiasa berada di antara negara inovatif terkemuka di dunia. Pada masa ini terdapat banyak bidang khusus di mana Vietnam mempunyai keperluan, manakala Perancis mempunyai kekuatan dan boleh melengkapi keperluan Vietnam.

Perancis kini merupakan rakan dagang keempat terbesar Vietnam, pelabur kedua terbesar dan penyedia utama Bantuan Pembangunan Rasmi (ODA) dalam Kesatuan Eropah (EU). (Foto: VNA)

Kedua-dua negara boleh meluaskan kerjasama dalam tenaga, aeroangkasa, pembangunan teknologi hidrogen hijau, aplikasi semikonduktor, penggunaan mineral nadir bumi dan kabel dasar laut. Berkenaan matlamat pembangunan hijau, kedua-dua negara juga boleh memperkukuh kerjasama dalam bidang seperti pertanian ekologi, pertanian kitaran, pelancongan hijau, tindak balas perubahan iklim dan pasaran karbon. Dalam kerjasama pendidikan dan latihan, Perancis sentiasa menganggap perkara ini sebagai keutamaan dalam aktiviti kerjasamanya di Vietnam, dengan tumpuan utamanya ialah pengajaran dan pembangunan bahasa Perancis, dan latihan sumber manusia di peringkat sarjana muda dan pascasiswazah dalam pelbagai bidang, seperti pengurusan ekonomi, perbankan, kewangan, undang-undang, dan teknologi baharu. Kedua-dua pihak telah melaksanakan beberapa projek utama dalam bidang latihan, seperti: program latihan kejuruteraan berkualiti tinggi di Vietnam, projek untuk menubuhkan dua Pusat Universiti Perancis di Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi dan Bandar Raya Ho Chi Minh, dan Institut Informatik Francophone (IFI). Duta Besar Perancis ke Vietnam Olivier Brochet menyatakan bahawa Perancis berharap dapat melihat lebih ramai pelajar Vietnam memilih untuk belajar di Perancis, dan pertukaran ini akan menyumbang dengan ketara kepada pengukuhan hubungan antara kedua-dua negara pada masa hadapan. Kerjasama budaya dan pertukaran antara rakyat kekal menjadi tumpuan dan tonggak penting dalam hubungan antara Vietnam dan Perancis. Menyedari kepentingan diplomasi budaya dan hubungan rakyat antara kedua-dua negara sebagai faktor utama yang menyumbang kepada pendalaman dan pembangunan praktikal persahabatan dan kerjasama tradisional antara kedua-dua pihak, Kedutaan Vietnam di Perancis telah melaksanakan pelbagai aktiviti pertukaran budaya dan rakyat yang pelbagai dan kaya untuk mempromosikan budaya, sukan dan pelancongan Vietnam kepada rakan-rakan Perancis dan Eropah, terutamanya dalam rangka aktiviti memperingati peristiwa-peristiwa besar. Sepanjang tempoh yang lalu, Kedutaan Vietnam di Perancis telah menganjurkan pelbagai aktiviti kebudayaan dan seni seperti: ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik (12 April 1973 - 12 April 2023), ulang tahun ke-50 Perjanjian Paris (27 Januari 1973 - 27 Januari 2023), ulang tahun ke-70 Kemenangan Dien Bien Phu (1954-2024) dan Perjanjian Geneva (21 Julai 1954 - 21 Julai 2024), Hari Vietnam di Perancis, Hari Kebudayaan Vietnam, sambutan Tet komuniti, aktiviti-aktiviti untuk menghormati Presiden Ho Chi Minh, mengikuti jejak langkahnya... Aktiviti-aktiviti ini telah mewujudkan impak yang mendalam di peringkat tempatan, menyumbang kepada pengukuhan ikatan persahabatan dan persefahaman bersama antara rakyat kedua-dua negara, dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk menggalakkan kerjasama dua hala dalam pelbagai sektor dan bidang. Menurut Duta Besar Olivier Brochet, kerajaan Vietnam telah mengenal pasti pembangunan industri kebudayaan dan kreatif sebagai salah satu objektif utamanya untuk pertumbuhan, termasuk pertumbuhan ekonomi. Dengan kekuatannya dalam bidang ini, Duta Besar Perancis mengesahkan bahawa Perancis mampu sepenuhnya membantu Vietnam dalam projek-projek berkaitan.

(Foto: VNA)

Kerjasama tempatan juga merupakan ciri tersendiri hubungan Vietnam-Perancis. Perancis merupakan satu-satunya negara setakat ini yang Vietnam telah meningkatkan mekanisme mesyuarat dan perhimpunan antara kawasan kepada persidangan, yang diadakan secara bergilir-gilir di kawasan berbeza di kedua-dua negara setiap 2-3 tahun dan dianggap sebagai acara utama dalam hubungan dua hala. Setiap tahun, Kedutaan mengalu-alukan kira-kira 20-30 delegasi dari kawasan Vietnam di semua peringkat untuk bekerja dan melawat kawasan Perancis, di samping menyelaras aktiviti untuk menggalakkan pembangunan ekonomi, budaya dan pelancongan, memperkukuh kerjasama dan meningkatkan ketersambungan untuk memenuhi matlamat pembangunan kawasan Vietnam. Komuniti Vietnam di Perancis kini berjumlah sekitar 300,000 orang, menjadikannya komuniti Vietnam terbesar di Eropah, dan memainkan peranan penting dalam memperdalam dan memperkukuh Perkongsian Strategik Vietnam-Perancis. Dapat ditegaskan bahawa, sejak 50 tahun yang lalu, hubungan persahabatan dan kerjasama antara Vietnam dan Perancis telah menjadi semakin kuat, mendalam, dan bersepadu secara komprehensif dan berkesan merentasi semua bidang. Berdasarkan hubungan "harmoni" istimewa yang merangkumi lebih 50 tahun ini dan hasil Perkongsian Strategik sejak 10 tahun yang lalu, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son menyatakan bahawa melalui lawatan ke Perancis oleh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ini, para pemimpin dari kedua-dua pihak akan membincangkan langkah-langkah untuk meningkatkan perkongsian strategik ke tahap yang baharu, menjadikannya semakin mendalam, praktikal, dan setara dengan potensi dan kedudukan kedua-dua negara di rantau ini dan dunia; memperkukuh kerjasama perdagangan dan pelaburan; dan mempromosikan bidang kerjasama tradisional seperti budaya, pendidikan, sains dan teknologi, serta kerjasama antara kawasan. Memperluas kerjasama dalam bidang baharu yang menjanjikan seperti aeroangkasa, tenaga boleh diperbaharui, teknologi tinggi, dan ekonomi digital... Duta Besar Perancis ke Vietnam, Olivier Brochet, menyatakan bahawa lawatan rasmi Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke Republik Perancis merupakan peluang bagi kedua-dua negara untuk meneruskan usaha bersama mereka bagi memperkukuh perkongsian dua hala dengan hala tuju kerjasama baharu dalam bidang kepentingan bersama, serta peranan antarabangsa kedua-dua negara dalam mengukuhkan keselamatan. Dalam bidang pembangunan lestari, Vietnam dan Perancis boleh meningkatkan kerjasama dalam tenaga dan pengangkutan, terutamanya pengangkutan kereta api. Kerjasama dalam inovasi juga sangat menjanjikan dan praktikal untuk Vietnam kerana banyak perniagaan Perancis kini boleh berkongsi pengalaman dan teknologi dengan rakan kongsi Vietnam, menyumbang kepada pengukuhan lagi hubungan antara kedua-dua pihak. Duta Besar Brochet berkata bahawa semasa lawatan ini, Vietnam dan Perancis dijangka menandatangani banyak perjanjian kerjasama, termasuk perjanjian antara kerajaan dalam bidang pendidikan. Perancis berharap dokumen ini akan membantu pihak Perancis bekerjasama lebih rapat dengan Kementerian Pendidikan dan Latihan Vietnam dalam memperkukuh latihan bahasa Perancis di sekolah-sekolah Vietnam, sekali gus meningkatkan kualiti dan kuantiti penutur bahasa Perancis di Vietnam. Menurut Duta Besar Istimewa dan Mutlak Vietnam ke Perancis, Dinh Toan Thang, lawatan rasmi Setiausaha Agung dan Presiden To Lam ke Republik Perancis merupakan satu peristiwa penting, mewujudkan rangka kerja dan dorongan baharu untuk meningkatkan Perkongsian Strategik Vietnam-Perancis ke tahap yang baharu, demi kepentingan rakyat kedua-dua negara, serta untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan di rantau ini dan dunia.

Presiden Senat Republik Perancis Gérard Larcher dan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Van Hung melakukan upacara pemotongan reben untuk merasmikan Institut Franco-Vietnam di Hanoi (8 Disember 2022). (Foto: Pham Kien/VNA)

(VNA/Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/dua-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-phap-len-mot-tam-cao-moi-post980859.vnp