Dinh Tram Ca: Terbang jauh titisan hujan di beribu-ribu batu kehidupan masing-masing

Penyair dan pemuzik Dinh Tram Ca meninggal dunia pada 1 Disember, meninggalkan langit termenung di masa lalu yang diciptanya melalui puisi dan muziknya. Kini dia telah kembali ke Sungai Thu Bon dengan cahaya matahari keemasan yang besar dan angin yang tidak berkesudahan, tidak lagi membuai lagu-lagu cinta yang menyedihkan.

Pemuzik Dinh Tram Ca - Arkib foto

Penonton sering menyebut Dinh Tram Ca sebagai salah seorang pemuzik berbakat di Quang Nam. Lagu-lagu tipikalnya ialah Ru con tinh cu, Song que, Trai tai gai sac, Ve tren co la ngam ngui ...

Terutamanya dengan Lullaby of Old Love , liriknya bergema melalui banyak generasi: "Tiga tahun telah berlalu dan saya telah menjadi janda/Duduk dan menidurkan anak saya tidur seperti lagu cinta yang menyedihkan/Tolong habiskan seumur hidup dengan menyesal dan menyayangi antara satu sama lain/Tolong habiskan seumur hidup dengan tidur dengan tenang di masa lalu...".

Atau lagu Fly Away the Drizzles: “ Terbanglah titisan hujan di beribu-ribu batu kehidupan masing-masing/Terbanglah kenangan lama di tebing kota bunga phoenix tua/Arus penyesalan dan kedukaan atas ikrar yang bermewah-mewah/Di tengah hari di jalan lama kau kembali.../Dan lagu tiba-tiba menjadi lagu pengantar tidur kelupaan/Terbang meninggalkan beribu-ribu titis kehidupan yang lama. Kenangan yang hijau dengan air mata dendam/Cinta yang membara telah berbelah bahagi/Orang itu telah terpisah selamanya/Dan air mata telah mengalir menjadi hujan air mata di langit …”

Pemergiannya meninggalkan kekosongan besar bagi mereka yang ditinggalkan. Dia seorang artis yang berbakat. Tiada orang yang berbakat meninggal dunia tanpa kita berasa menyesal dan kehilangan.

Penyair Phung Tan Dong (Hoi An)

Dinh Tram Ca tidak pernah mengucapkan kata-kata penyesalan.

Dinh Tram Ca ialah seorang pemuzik yang "berbakat dan tepat pada masanya" dan seorang penyair yang "berjiwa dan menghargai diri sendiri", menurut perasaan pemuzik juniornya Tien Luan (70 tahun, Ho Chi Minh City). Semasa Dinh Tram Ca masih tinggal di Bandar Ho Chi Minh, mereka pernah mengenali antara satu sama lain, menyokong antara satu sama lain, menulis dan merakam lagu bersama-sama semasa masa sukar.

Sebagai ahli generasi akan datang, pemuzik Tien Luan mengagumi pemuzik Dinh Tram Ca kerana muziknya penuh dengan puisi, liriknya sangat bagus dan mendalam, dan dia mempunyai pengaruh muzik Selatan dalam struktur cerita.

Menurut Quang Thinh - anak kepada pemuzik Dinh Tram Ca, selepas strok beberapa tahun lalu, pemuzik itu tidak dapat bercakap dan tidak dapat meninggalkan mesej terakhir untuk keluarganya. Dalam kerjayanya, dia hanya mempunyai satu album muzik pada tahun 1990-an.

Pemuzik Dinh Tram Ca

Sepanjang hayatnya, dia tidak pernah mempunyai program muzik sendiri yang "layak". Tetapi itulah yang dikesali oleh rakan-rakan seninya, tetapi "dia tidak pernah menyatakan kekesalan".

Selain muzik, pemuzik Dinh Tram Ca juga mempunyai jiwa puitis. Dia mula menulis puisi pada usia yang sangat awal, pada usia 12-13, dan pada usia 15, puisi pertamanya diterbitkan dalam majalah. Mengambil nyawa sendiri sebagai sumber inspirasi untuk penulisannya, pemuzik itu seorang yang jarang berkata-kata dan menjalani kehidupan yang tenang.

Selepas meninggalkan Ho Chi Minh City untuk tinggal di Quang Nam selepas hidup merantau, dia membuka kedai kopi untuk melepak bersama rakan-rakan. Setiap pagi, dia minum kopi bersama kawan lama. Dia suka membaca surat khabar dan buku, menjalani kehidupan sederhana hari demi hari sebelum jatuh sakit pada usia tua. Dia masih berhubung dengan rakan seninya di Quang Nam, Da Nang, Hue...

"Dalam kehidupan, kegembiraan dan kesedihan sentiasa bersama, tetapi tempoh paling aktifnya adalah dari 1990 hingga 2000 apabila dia tinggal di Ho Chi Minh City, bekerjasama dengan syarikat Rang Dong, mencapai banyak kejayaan. Lagu seperti Song Que, Noi Buon Chim Sao... dilahirkan" - kata anaknya.

Dia memberitahunya bahawa dia "menjalani kehidupan yang puitis, bukan kehidupan yang paling indah atau bahagia, tetapi dia mengalami semua rasa kemanusiaan."

Penyair Ngan Thuong (tinggal di Hue ) adalah 3 tahun lebih muda daripada pemuzik Dinh Tram Ca. Mereka bertemu di Hoi An, duduk di kafe, menghirup minuman, dan menyanyi bersama. Bagi Ngan Thuong, dia sentiasa mengingati lagu "Ru con tinh cu" oleh Dinh Tram Ca, dinyanyikan oleh penyanyi Le Thu. Ini adalah lagu yang pernah dikatakan oleh Le Thu bahawa dia telah menyanyikan banyak lagu cinta, tetapi hanya apabila menyanyikan "Ru con tinh cu" dia menangis.

"Dia mengarang muzik berdasarkan kehidupannya, sangat nyata, lagu-lagunya adalah hatinya" - En. Ngan Thuong berkata. Kini dia telah meninggal dunia pada usia 83 tahun, penyair Ngan Thuong mengucapkan selamat tinggal kepada rakannya: "Saya merinduinya, seorang lelaki yang berbakat dan rendah hati".

Generasi penyair yang menulis puisi pada masa yang sama dengan Dinh Tram Ca tidak banyak menerbitkan koleksi puisi. Tetapi semangat warga emas itu seperti benih yang disemai dalam jiwa generasi kita, mendesak kita untuk melakukan seni.

Penulis - penyair Nguyen Nha Tien (Da Nang)

Phi Nhung & Quang Le menyanyikan Lagu Que - Video: QUANG LE

Kecintaan kepada desa sentiasa disemai dalam karyanya.

Penyair Phung Tan Dong memberitahu bahawa penyair dan pemuzik Dinh Tram Ca adalah senior kepada ramai artis dari Quang Nam. "Sekarang mendengar berita kematian Ca, saya masih ingat masa yang kami habiskan bersama; masa dia pulang dari Selatan, perjalanan; dan masa kami bertemu di pengebumian untuk bertemu rakan dan saudara mara," kata Encik Dong, "kini giliran kami untuk mengucapkan selamat tinggal kepadanya."

Muka depan lagu Lullaby of Old Love - salah satu lagu Dinh Tram Ca yang paling digemari

Encik Dong membaca dan mendengar karya-karya Dinh Tram Ca sebelum 1975. "Sejak itu, ketika ramai orang mengikuti jalan yang dipukul atau mempunyai perasaan sebelum perang, Dinh Tram Ca memilih jalannya sendiri dengan ayat bebas dan bahasa yang aneh, sangat istimewa dan luar biasa tetapi sangat indah," katanya.

Phung Tan Dong berkata bahawa puisi Dinh Tram Ca tidak terlalu bergantung pada rima. Sebaliknya, dia menumpukan pada meluahkan pemikirannya tentang belia, kehidupan dan peristiwa semasa serta keinginannya untuk kebebasan dan keamanan.

Dia seorang lelaki yang sentiasa bimbang tentang masa muda. Beliau pernah mempunyai puisi berhantu, Spring dan Tanda Tanya: "Kenapa tidak menjadi orang lain, orang lain/ Hidup dengan jalan dan di hujung jalan ada musim bunga/ Saya sendirian seperti orang yang terlepas penerbangan/ Berdiri sunyi di langit yang luas, stesen kereta api yang sedih telah hanyut dan semuanya pelik/ Hanya ada musim bunga dan sejuta tanda tanya dalam jiwa saya".

Dalam tanggapan penyair Phung Tan Dong, Dinh Tram Ca adalah seorang yang lembut, sederhana yang sentiasa terikat dengan kampung halamannya. Dia seorang yang tidak suka bercakap tentang dirinya dan bahan rakyat serta cinta kepada kampung halaman sentiasa disemai dalam karyanya.

Khususnya, Dinh Tram Ca sangat menyukai tanah Quang Nam. Perasaan jauh dari rumah menjadi topik biasa selama bertahun-tahun tinggal jauh dari rumah.

"Walaupun dalam tempoh tinggal di Selatan, bekerja sebagai guru dan melakukan banyak pekerjaan untuk menyara hidup, Dinh Tram Ca tidak pernah kehilangan minda seorang artis dan berkongsi nostalgianya untuk tanah airnya, ibu tuanya, anak-anaknya, jiran-jirannya, dan kawan rapatnya," komen Encik Dong.

KACANG - SUSU

Sumber: https://tuoitre.vn/dynh-tram-ca-bay-di-nhung-bui-mua-tren-nghin-trung-doi-nhau-20251202093230428.htm