Guru mengatakan buku teks tidak mentakrifkan kalendar lunar sepenuhnya, apa kata pakar?

(Dan Tri) - Guru percaya penjelasan konsep “kalendar lunar” dalam buku teks Sejarah dan Geografi darjah 6 adalah tidak lengkap dan mudah membawa kepada pemahaman yang salah.

Buku teks Sejarah dan Geografi 6 dalam ketiga-tiga siri semasa (Creative Horizon, Kite dan Menghubungkan Pengetahuan dengan Kehidupan) mempunyai definisi yang sama tentang konsep "kalendar suria" dan "kalendar lunar".

Sehubungan itu, kalendar suria ditakrifkan sebagai "sistem kalendar yang dikira mengikut kitaran pergerakan Bumi mengelilingi Matahari". Kalendar lunar ditakrifkan sebagai "sistem kalendar yang dikira mengikut kitaran pergerakan Bulan mengelilingi Bumi".

Menurut Cik NTTB, seorang guru geografi di Hanoi , takrifan kalendar lunar di atas adalah tidak lengkap dan boleh menyebabkan salah faham tentang kalendar lunar yang kini digunakan di Vietnam serta banyak negara lain.

Penjelasan kalendar lunar dan suria dalam buku teks Sejarah dan Geografi 6, buku Menghubungkaitkan ilmu dengan kehidupan (Screenshot).

“Ramai rakyat Vietnam beranggapan kalendar lunar yang digunakan oleh orang Vietnam atau China adalah kalendar semata-mata berdasarkan kitaran pergerakan bulan. Manakala kalendar lunar di negara kita sebenarnya adalah kalendar lunisolar.

Tanaman dan istilah solar di negara kita dikira berdasarkan gabungan yin dan yang. Ramai pakar telah menganalisis perkara ini," Cik B. menyatakan pendapatnya.

Struktur pelajaran "Masa dalam sejarah" dalam Buku Teks Sejarah dan Geografi 6 merangkumi bahagian pertama menerangkan konsep kalendar lunar dan suria, bahagian kedua memerlukan pelajar mengaplikasikannya secara praktikal.

Menurut Cik B., pada peringkat permohonan ini, jika guru tidak meluaskan buku teks dan menerangkan dengan jelas kepada pelajar tentang kalendar lunar di Vietnam, pelajar akan mengaplikasikannya secara salah.

"Sebagai contoh, dalam buku Canh Dieu, bahagian aplikasi mempunyai soalan "Kalendar apa berdasarkan Tahun Baru Cina?". Jika pelajar hanya mempelajari definisi umum di atas tentang kalendar lunar dan kalendar suria, mereka akan menjawab "kalendar lunar". Sudah tentu, ini adalah jawapan yang salah," komen Cikgu B.

Sebahagian daripada mengaplikasikan konsep kalendar lunar dan suria dalam Buku Teks Sejarah dan Geografi 6, buku Canh Dieu (Screenshot).

Daripada itu, Cikgu B percaya sekiranya pelajar hari ini ingin memahami dengan betul, buku teks mestilah menerangkan dengan lebih lengkap. Sebagai tambahan kepada takrifan umum kalendar lunar, adalah perlu untuk menerangkan kalendar lunar di Vietnam khususnya," Cik B menyatakan pendapatnya.

Menjawab wartawan Dan Tri , wakil Pusat Maklumat - Dokumentasi, Akademi Sains dan Teknologi Vietnam berkata, disebabkan buku itu hanya mentakrifkan kalendar suria dan kalendar lunar secara umum, konsep yang dinyatakan dalam buku itu adalah tepat dan lengkap.

"Konsep "kalendar lunar" dan "kalendar suria" dalam buku teks telah memastikan ketepatan saintifik dan mudah difahami oleh pelajar," dokumen respons Pusat Maklumat dan Dokumentasi menyatakan.

Tidak berkongsi pendapat yang sama, Master Tran Tien Binh, penyelidik kalendar, pengarang buku "Vietnamese Calendar of the 20th-21st Century", mengulas: "Penulisan seperti dalam buku teks di atas jelas tidak lengkap kerana ia membuatkan pelajar salah faham bahawa kalendar lunar yang digunakan di negara kita adalah kalendar lunar semata-mata, hanya mengikut fasa bulan".

Menurut En. Binh, kalendar lunar di Vietnam sepatutnya dipanggil kalendar lunisolar kerana ia mengikuti kedua-dua kitaran bulan dan pergerakan bumi mengelilingi matahari.

"Kalendar lunar lazimnya disingkatkan di Vietnam. Hari pertama bulan itu dipanggil Hari Tanpa Bulan atau Hari Soc. Hari Soc ialah apabila bumi, bulan dan matahari berada dalam satu garis lurus, mengikut susunan di atas. Bulan membelokkan sisi gelapnya ke arah bumi, jadi kita sering menyebut "Segelap malam ke-30".

Pengiraan mata Soc berturut-turut akan memberikan bulan lunar, iaitu kalendar berdasarkan fasa bulan.

Tetapi untuk disesuaikan dengan cuaca dan iklim, kalendar kami juga mengaitkan bulan lunar ini dengan 24 istilah solar seperti Lich Xuan, Xuan Phan, Coc Vu, Ha Chi, Tieu Man, Dai Han...

Setiap istilah suria di atas sepadan dengan kedudukan tertentu bumi mengelilingi matahari, contohnya, Spring Equinox sepadan dengan sudut 0⁰, Qingming sepadan dengan sudut 15⁰, Coc Vu sepadan dengan sudut 30⁰, Kinh Trap sepadan dengan sudut 345⁰.

Apabila membandingkan bulan lunar dengan istilah suria di atas, khususnya Pertengahan, ia membantu kita memasukkan bulan tambahan. Lazimnya, tahun lunar hanya mempunyai 12 bulan lunar, manakala tahun lompat mempunyai 13 bulan lunar. Ini membantu mengatasi perbezaan panjang antara 12 bulan lunar - yang hanya mempunyai lebih daripada 354 hari - dan tahun suria yang lebih lama daripada 365 hari.

Kerana perbezaan kira-kira 11 hari antara tahun lunar dan kalendar suria, setiap dua atau tiga tahun kita melihat bulan lompat muncul dalam kalendar lunar.

Contohnya, tahun ini At Ty mempunyai bulan lompat bulan Jun," En. Binh menganalisis.

Penulis buku "Vietnamese Calendar 20th-21st Century" menambah, selain kalendar lunisolar Asia Timur yang kini digunakan di Vietnam, China, Korea..., terdapat juga kalendar lunisolar di tempat lain seperti kalendar Yahudi dan kalendar Hindu.

Kalendar lunar semata-mata yang hanya mengikut fasa bulan ialah kalendar Islam. Sehubungan itu, hari pertama tahun 2025 mengikut kalendar Islam jatuh sekitar 8 atau 9 Julai dalam kalendar Gregorian.

"Di negara kita, masih menjadi kebiasaan untuk memanggilnya kalendar lunar, Tahun Baru Imlek. Tetapi apabila mengajar pelajar, perlu menyatakannya dengan lengkap dan tepat," Encik Binh menyatakan pendapatnya.

Sumber: https://dantri.com.vn/giao-duc/giao-vien-noi-sgk-dinh-nghia-khong-day-du-ve-am-lich-chuyen-gia-noi-gi-20250115114801771.htm