Profesor Hoang Dao Kinh, lelaki yang menjaga jiwa Hanoi dengan caranya sendiri

Dengan hampir setengah abad dedikasi terhadap warisan, Profesor, Dr. Arkitek Hoang Dao Kinh telah meninggalkan kesan yang berkekalan dengan kecanggihan dan cara uniknya untuk memelihara jiwa Hanoi.

Madya Dr. Arkitek Hoang Dao Kinh baru sahaja diberi penghormatan sebagai salah seorang daripada 10 "Warganegara Cemerlang Ibu Kota" pada tahun 2025, gelaran yang layak untuk seorang arkitek yang telah mengabdikan hidupnya untuk memelihara keindahan gabungan tradisi dan kemodenan Ibu Kota.

Madya Dr Arkitek Hoang Dao Kinh. Foto: TTX.

“Kesatria Monumen Seni Bina”

Sepanjang setengah abad yang lalu, Profesor Hoang Dao Kinh telah meninggalkan kesan mendalam melalui beberapa siri projek untuk memulihkan dan memelihara peninggalan sejarah yang berharga.

Jejak kaki arkitek yang berbakat hadir dalam berpuluh-puluh projek pemuliharaan dan pemulihan tipikal dari Hanoi , Hue, Hoi An, My Son hingga kerja-kerja kecil di kampung purba. Itulah sebabnya rakan sekerja dan rakan-rakannya dengan penuh kasih sayang memanggilnya "kesatria peninggalan seni bina", walaupun dia sentiasa dengan rendah hati menolak gelaran itu.

“Saya bukan seorang “ksatria peninggalan seni bina” sebagaimana orang memanggil saya, saya hanya seorang profesional, dengan kasih sayang dan semangat untuk meneruskan kerja memelihara dan memulihkan peninggalan sepanjang hidup saya,” kongsinya.

Bagi Hanoi, tempat dia dilahirkan dan menghabiskan seluruh hidupnya, Profesor Hoang Dao Kinh mempunyai cinta yang mendalam, memandangkan pemeliharaan setiap rumah, setiap bumbung pagoda, setiap bata purba sebagai cara untuk melindungi jiwa ibu kota berusia ribuan tahun itu. Dari rumah komunal Tay Dang, pagoda Tay Phuong, pagoda Kim Lien, pagoda Thay, pagoda But Thap, hinggalah kepada projek-projek utama di Hanoi seperti Van Mieu - Quoc Tu Giam, Opera House... semuanya mempunyai ciri sebagai arkitek berbakat ini.

Dia mendekati setiap peninggalan dengan berhati-hati, memahami, dan menghormati nilai asal warisan itu. Dia menetapkan prinsip yang teguh: untuk mengekalkan sebanyak mungkin elemen asal, untuk membaiki "patchwork, patchwork, dan sambungan", dan tidak terlalu mengubah suai sehingga kehilangan identiti yang wujud pada peninggalan itu.

Perasmian Rumah Stela Doktor di Kuil Kesusasteraan pada tahun 1994. Foto: TTX.

Contoh biasa ialah bumbung 82 Prasasti Kedoktoran di Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam. Pada tahun 1990-an, apabila banyak penyelesaian moden dicadangkan, seperti bumbung yang diperbuat daripada aloi, kaca atau menggunakan bahan kimia untuk memelihara steles, Profesor Hoang Dao Kinh dan rakan-rakannya berhujah bahawa penyelesaian ini boleh memusnahkan landskap purba dan juga merosakkan peninggalan. Sebaliknya, dia memilih arah yang mengharmonikan tradisi dan kemodenan:

"Kami memutuskan untuk mencipta bumbung yang serupa dengan rumah stele tradisional, yang tidak berbeza dan mudah untuk dilaksanakan. Untuk mengelak pecah bahagian Khue Van Cac dan ruang halaman ketiga, kami membahagikannya kepada dua baris, lapan rumah stele selaras dengan Kuil Kesusasteraan - kompleks Quoc Tu Giam," katanya.

Penyelesaian ini bukan sahaja membantu melindungi warisan daripada kesan cuaca tetapi juga mewujudkan ruang baharu, secara semula jadi berintegrasi dengan keseluruhan purba.

Perdana Menteri Vo Van Kiet (kulit kiri) dan arkitek Hoang Dao Kinh (kulit kanan) di projek pengubahsuaian Rumah Opera Hanoi. Gambar diambil pada tahun 1995. Foto: TTX.

Semasa mengetuai projek pemulihan Rumah Opera Hanoi, arkitek Hoang Dao Kinh terus konsisten menyatakan pandangan pemuliharaan yang mengikutinya sepanjang kerjayanya: memelihara keaslian peninggalan itu. Menurutnya, kerja-kerja pemulihan berlaku secara senyap tetapi teliti. "Apabila memasuki Opera House hari ini, mungkin ramai yang tidak menyedari perubahan besar itu. Tetapi sebenarnya, kami telah memasukkan ratusan tan peralatan moden untuk memenuhi keperluan teknikal pemulihan dan menaik taraf fungsi bangunan itu," kongsinya.

Terima kasih kepada pendekatan saintifik dan canggih itu, Rumah Opera Hanoi selepas pemulihan bukan sahaja dihidupkan semula dalam keindahan klasik asalnya, tetapi juga dapat memenuhi keperluan persembahan moden. Bangunan berusia lebih 100 tahun itu seolah-olah diberi tenaga baharu untuk menyerlah di tengah-tengah Ibu Kota sambil tetap mengekalkan "jiwa" warisan sejarah dan seni yang unik.

Sakit untuk mengekalkan saripati Hanoi

Profesor Hoang Dao Kinh dilahirkan pada tahun 1941 di Hanoi, dalam sebuah keluarga dengan tradisi budaya: anak kepada budayawan Hoang Dao Thuy, cucu patriot Hoang Dao Thanh. Asas keluarga inilah yang telah menyuburkan jiwa seni dalam diri seorang lelaki yang bekerja sebagai arkitek, sama-sama meminati kreativiti dan menghormati perkataan "etika" dalam setiap pekerjaan.

Di dalam rak buku keluarganya, dia masih dengan penuh hormat meletakkan karya berharga bapanya, budayawan Hoang Dao Thuy, yang menumpukan seluruh hidupnya kepada sejarah dan rakyat Hanoi. Antaranya, karya-karya yang mempunyai nilai istimewa tentang budaya Thang Long - Hanoi seperti: Thang Long - Dong Do - Hanoi, Jalan Hanoi Lama, Orang dan Pemandangan Hanoi, Hanoi yang Elegan... Setiap halaman buku itu adalah secebis halus gaya hidup, orang dan keindahan anggun ibu kota, yang tertanam dalam kenangan zaman kanak-kanaknya.

Profesor Hoang Dao Kinh telah dianugerahkan Hadiah Utama anugerah "Bui Xuan Phai - Untuk Cinta Hanoi" pada tahun 2024.

Selain kerjayanya sebagai arkitek, Profesor Hoang Dao Kinh juga seorang pelukis yang berbakat. Lakarannya tentang bandar lama, rumah komunal kampung, bumbung pagoda atau bangunan pangsapuri lama sangat dihargai oleh pakar, baik yang halus dan penuh emosi untuk ruang Hanoi. Baginya, lukisan adalah "cara peribadi untuk bercakap dengan bandar", di mana setiap dinding dan tingkap mengandungi nafas kenangan.

"Saya paling terikat dengan Hanoi, baik dalam kerja profesional saya dan dalam pemikiran saya," katanya. Mencintai Hanoi, dia sentiasa mengambil berat tentang cara mengekalkan intipati budaya Hanoi.

Menurut Profesor, Dr. Arkitek Hoang Dao Kinh, sehingga kini, Hanoi telah mencapai kemajuan yang ketara dalam memelihara peninggalan budaya sejarah dan karya seni bina. Beliau berkata bahawa kerja ini "telah mendapat perhatian pada tahap tertentu dan telah mencapai hasil yang boleh dilaksanakan".

Namun, yang paling merisaukannya bukanlah pemeliharaan peninggalan, tetapi pengekalan Hanoi sebagai bandar yang unik, dalam konteks persaingan bandar yang semakin kuat bukan sahaja di dalam negara tetapi juga di peringkat antarabangsa. Menurutnya, untuk menegaskan kedudukannya, Hanoi mesti unik untuk dapat bersaing, dan mesti mengekalkan identitinya sendiri sebagai kelebihan budaya dan rohani.

Tetapi yang lebih penting, Hanoi juga mesti menjadi bandar elit. Hanoi mesti mengiktiraf nilai-nilai elit yang dimiliki oleh bandar itu untuk mewarisi dan meneruskan. "Nilai-nilai elit itu mesti ditanam, ditarik, dikumpul, diasimilasikan, dipadatkan dan disebarkan. Hanoi mesti menjadi ibu kota negara elit, pertama sekali elit budaya," kongsinya.

Bagi Profesor Hoang Dao Kinh, pembangunan dan pemuliharaan bukanlah dua laluan yang bertentangan, tetapi dua aliran yang perlu digabungkan menjadi satu visi yang sama. Perkara yang penting ialah mencari cara untuk "menyatukan ciri unik Hanoi ke dalam bandar moden, supaya Hanoi akan menjadi bandarnya sendiri selama-lamanya."

Dengan sumbangannya, Profesor Hoang Dao Kinh turut dianugerahkan Hadiah Utama anugerah "Bui Xuan Phai - Demi Cinta Hanoi" pada tahun 2024. Anugerah itu mengiktiraf sumbangan beliau terhadap pemulihan dan pemeliharaan warisan seni bina dan budaya ibu negara.

Sumber: https://khoahocdoisong.vn/gs-hoang-dao-kinh-nguoi-giu-hon-ha-noi-theo-cach-rieng-post2149061172.html