Perjalanan menghidupkan dan menyebarkan warisan seni gendang Da Trach

Di tengah-tengah aliran moden, gema unik warisan budaya tidak ketara negara ini bukan sahaja menjadi kebanggaan orang Hung Yen tetapi juga membuka potensi pembangunan pelancongan yang mampan untuk lokaliti.

Perjalanan sejarah gendang tentera Da Trach

Tiada siapa yang tahu bila gendang komune Da Trach bermula, tetapi para penatua mengatakan ia diturunkan dari generasi ke generasi. Pada masa lalu, gendang hadir dalam detik-detik istimewa: hari-hari pertanian terbiar selepas musim menuai, pada malam cahaya bulan, atau semasa perayaan kampung atau kenduri orang tua. Pada ketika itu, kedua-dua belah pihak lelaki dan perempuan akan memberi respon dengan mesra, pihak lelaki akan bertindak balas manakala pihak perempuan memberi syarahan dan begitu juga sebaliknya. Jam tangan drum boleh bertahan selama beberapa hari, hanya berhenti apabila satu pihak tidak dapat bertindak balas lagi.

Persembahan Kelab Gendang Tentera Da Trach.

Titik unik gendang tentera Da Trach terletak pada ciri ciri alat muziknya - "gendang bumi" atau "gendang bumi", alat muzik yang tidak boleh ditemui di mana-mana rantau lain. Artis menggunakan dua bangku ketinggian sederhana, digabungkan dengan dua batang kayu untuk mengetuk dan mengekalkan irama semasa menyanyi, mencipta bunyi yang bercirikan, halus dan indah. Alat muzik ini dipanggil gendang tetapi ia bukan gendang, dan ia dipukul pada tali tetapi bukan kecapi, gabungan unik yang hanya muncul di ruang budaya komune Da Trach.

Semasa perang penentangan menentang Perancis pada tahun 1946, apabila sebahagian besar Delta Sungai Merah diduduki buat sementara waktu, nyanyian dram Da Trach berada dalam bahaya hilang. Hanya pada tahun 1991, apabila Encik Nguyen Duy Phi - yang berasal dari Da Trach, Pengarah Teater Boneka Vietnam, memulakan pemulihan nyanyian gendang apabila beliau mengetahui bahawa Kementerian Kebudayaan mempunyai program untuk memulihkan warisan budaya rakyat di kawasan itu. Hasrat ini dipersetujui dan disokong oleh kerajaan tempatan dan orang-orang tua di kampung tersebut. Dengan bantuan Encik Le Hong Diep, seorang sarjana sastera dan puisi, kedua-dua orang tua itu mengumpul dan menyusun ayat nyanyian gendang, memelihara "idea yang baik dan idea yang indah".

Jiwa desa melalui kata-kata artis

Seseorang yang menyanyikan gendang tentera mestilah seorang komunikator yang sopan dan elegan. Itu juga tanggapan pertama apabila bercakap dengan artis cemerlang Nguyen Thi Xuyen - yang telah melekat pada gendang tentera selama lebih 30 tahun dari 1993 hingga sekarang. Baginya, gendang tentera bukan sahaja lirik, nyanyian, tetapi juga kenangan zaman kanak-kanak dan jiwa kampung halamannya Da Trach.

Bukan sahaja dia penjaga nyanyian gendang, Cik Xuyen juga merupakan jambatan penting untuk mendekatkan warisan ini kepada masyarakat khususnya generasi muda. Tidak mahu nyanyian gendang hanya wujud dalam kelab, dia dan artis secara proaktif mencadangkan kepada kerajaan tempatan untuk mengembangkan aktiviti pengajaran. Sejak itu, banyak kelas latihan nyanyian dram telah dianjurkan untuk rakyat. "Saya fikir hanya sedikit orang yang akan menyukai gaya nyanyian ini sekarang, tetapi apabila kelas dibuka, bilangan orang yang mendaftar untuk menyertai adalah lebih tinggi daripada yang dijangkakan. Ada orang dari daerah lain yang menempuh berpuluh-puluh kilometer untuk kerap datang belajar. Setiap orang mempunyai keadaan dan pendekatan mereka sendiri, tetapi perkara biasa ialah mereka semua merasai keindahan bentuk seni ini," kongsi Cik Xuyen.

z6542961560245_a623902dec00aec774df73b1055c1175(1).jpg

Gambar peringatan Cik Nguyen Thi Xuyen sedang bermain dram.

Berita baiknya ialah kerja pengajaran sedang diperluaskan. Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Hung Yen, dengan kerjasama Jabatan Pendidikan dan Latihan, dan Pusat Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan daerah Khoai Chau, telah membangunkan rancangan untuk membawa gendang tentera ke sekolah. Cik Xuyen dan tukang-tukang dalam Kelab Gendang Tentera Da Trach menjalankan kerja ini secara langsung, bermula di sekolah rendah dan menengah di komune Da Trach, kemudian berkembang ke banyak kawasan lain di wilayah itu. Bukan sahaja mengajar melodi purba, tukang-tukang juga mengarang dan mempersembahkan lagu-lagu baru memuji tanah air, negara, Parti, Uncle Ho dan sekolah tercinta, membawa angin baru kepada khazanah seni rakyat.

Sumbangan besar Cik Xuyen dan artis telah diiktiraf sewajarnya apabila pada 2015, 7 artis rakyat Kelab Nyanyian Drum Da Trach telah dianugerahkan gelaran "Artis Berjasa" oleh Presiden. Dua tahun kemudian, Nyanyian Gendang wilayah Hung Yen telah diiktiraf secara rasmi oleh Negara dan disenaraikan sebagai "Warisan Budaya Tidak Ketara Negara". Ini juga merupakan bukti kukuh kepada nilai budaya unik bentuk seni ini.

Menghubungkan warisan dengan pelancongan mampan

Nyanyian gendang Da Trach bukan sahaja warisan budaya tetapi juga potensi besar untuk membangunkan pelancongan rohani dan budaya di Hung Yen. Dikaitkan dengan kuil Hoa Da Trach - tempat untuk menyembah Chu Dong Tu, salah satu daripada "Empat Abadi" kepercayaan rakyat Vietnam - gendang tentera menjadi jambatan antara masa lalu dan masa kini, menyumbang kepada mempromosikan identiti tempatan.

Artis berjasa Nguyen Thi Xuyen mengajar pelajar menyanyikan lagu gendang.

"Kami amat menyedari bahawa gendang tentera Da Trach bukan sahaja khazanah budaya yang perlu dipelihara, tetapi juga sumber yang berpotensi untuk membangunkan pelancongan budaya dan rohani tempatan," kata Encik Nguyen Tien Loc, Naib Pengerusi komune Da Trach. "Bagaimanapun, pada masa ini, eksploitasi nilai budaya tidak ketara seperti gendang tentera masih sederhana, terutamanya dalam skala kecil, kurang profesionalisme."

Encik Loc berkata bahawa kerajaan tempatan menyasarkan model pembangunan yang menggabungkan secara harmoni pemuliharaan warisan budaya dan pembangunan pelancongan mampan dan telah membina pelan hala tuju pembangunan dengan penyelesaian khusus seperti berikut: Pertama, anjurkan persembahan gendang secara berkala di tapak peninggalan, menjadikan seni ini sebagai kepakaran budaya yang amat diperlukan dalam festival Da Trach, menarik pengunjung; Kedua, berkoordinasi rapat dengan artis-artis rakyat untuk membina program persembahan yang profesional dan pelbagai, kedua-duanya mengekalkan intipati tradisional dan mempunyai cara ekspresi moden yang sesuai untuk orang ramai kontemporari; Ketiga, reka bentuk lawatan bertema, menghubungkan destinasi budaya dan rohani yang terkenal: Kuil Da Trach - Pagoda Nom - Pho Hien - Kuil Hung Yen Mau. Sepanjang perjalanan ini, pelawat bukan sahaja melawat tetapi juga merasai pengalaman menyertai nyanyian gendang, belajar tentang sejarah Chu Dong Tu dan kepercayaan rakyat Vietnam.

Selain itu, pembangunan model pelancongan komuniti juga perlu diberi tumpuan, membawa orang daripada peranan penerima budaya menjadi subjek aktif dalam memelihara dan mempromosikan warisan. Menggerakkan rakyat tempatan untuk mengambil bahagian dalam mengajar nyanyian gendang, bekerja sebagai pemandu pelancong tempatan, menghasilkan dan memperdagangkan produk tradisional bukan sahaja mewujudkan peluang pekerjaan, menambah pendapatan tetapi juga meningkatkan kesedaran pemeliharaan budaya dalam masyarakat.

Dalam konteks transformasi digital, lokaliti juga tidak lupa menerapkan teknologi dan komunikasi moden, mendigitalkan dokumen mengenai gendang tentera, mencipta kandungan menarik di platform rangkaian sosial untuk mencapai golongan muda. Khususnya, penganjuran pertandingan untuk mengarang lirik gendang tentera dengan kandungan moden dan kepentingan pendidikan adalah cara yang berkesan untuk membantu warisan tradisional disepadukan dengan aliran budaya kontemporari.

Membangunkan seni gendang Da Trach yang dikaitkan dengan pelancongan rohani bukan sahaja membantu mengekalkan warisan budaya yang berharga tetapi juga membuka hala tuju pembangunan mampan untuk pelancongan Hung Yen. Ini adalah model yang menggabungkan nilai tradisional dan keperluan moden secara harmoni, antara kerohanian - budaya - ekonomi, menyumbang kepada memperkaya identiti nasional dan mewujudkan momentum untuk pembangunan menyeluruh lokaliti.

Sumber: https://daidoanket.vn/hanh-trinh-phuc-hung-va-lan-toa-di-san-nghe-thuat-trong-quan-da-trach-10304575.html