Bengkel sesi tematik: Kesedaran praktikal bersama dalam menyelesaikan hubungan antara pemulihan dan pemuliharaan warisan budaya dan pembangunan sosioekonomi. Dilihat dari tadbir urus wilayah dan tempatan.

Laporan pusat, yang dibentangkan oleh Komrad Tong Quang Thin, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Wilayah Ninh Binh, dengan jelas menyatakan: Dari perspektif tadbir urus serantau dan tempatan, wilayah Ninh Binh secara beransur-ansur melaksanakan beberapa penyelesaian untuk menyelesaikan secara harmoni hubungan antara pemulihan dan pemuliharaan hasil sosio- budaya awal dan pembangunan tertentu.

Sesi 1: Pemahaman bersama untuk menangani hubungan antara pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya dan pembangunan sosio-ekonomi: Perspektif tadbir urus wilayah dan tempatan. — Komrad Tong Quang Thin, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Wilayah Ninh Binh , membentangkan laporan pusat.

Orientasi pembangunan sosio-ekonomi wilayah Ninh Binh dalam tempoh yang akan datang ditakrifkan sebagai "Pembangunan pesat dan mampan, pembangunan ekonomi ditambah dengan kesaksamaan dan kemajuan sosial, berdasarkan memaksimumkan potensi yang luar biasa, nilai unik dan kelebihan unik lokaliti, dengan terasnya ialah pemeliharaan dan promosi warisan budaya dan sejarah, landskap semula jadi dan kuasa tanah asli Lu pembangunan," bertujuan untuk membina wilayah Ninh Binh menjadi bandar yang ditadbir pusat dengan kriteria bandar warisan semula jadi.

Dalam konteks ini, sektor perindustrian dikenal pasti sebagai penggerak dan asas bagi pembangunan sosio-ekonomi yang pesat dan mampan, mewujudkan asas untuk eksploitasi dan perlindungan yang berkesan terhadap nilai budaya dan sejarah Tapak Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia Trang An, mempromosikan pembangunan pelancongan sebagai sektor ekonomi utama, dan berusaha untuk menjadi pusat pelancongan utama negara dan rantau ini. Sehubungan itu, tiga aspirasi dan matlamat umum wilayah Ninh Binh sehingga 2030, dengan wawasan ke 2050, ditakrifkan seperti berikut: untuk menjadi salah satu wilayah yang agak makmur dengan pembangunan menyeluruh, pesat dan mampan di wilayah Delta Sungai Merah; menjadi salah satu pusat pelancongan bertaraf kebangsaan dan bertaraf antarabangsa; dan menjadi tanah yang boleh didiami, selamat dan mesra.

Untuk mencapai matlamat tersebut, Ninh Binh telah mencadangkan dan melaksanakan beberapa penyelesaian seperti: Mentakrifkan dengan jelas isu dan menginovasi cara berfikir tentang pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya yang berkaitan dengan pembangunan sosio-ekonomi; Sentiasa berinovasi kaedah dan pendekatan propaganda, promosi, dan menarik pelabur; Mempromosikan pembinaan bandar warisan yang dikaitkan dengan model bandar 4.0, supaya Ninh Binh adalah salah satu pintu masuk dan pusat penghubung dengan dunia; mewujudkan persekitaran hidup yang ideal untuk peniaga dan keluarga mereka dari seluruh dunia; pembangunan mampan dengan sokongan teknologi yang berkaitan dengan ekonomi pekeliling; membenarkan perintis model kerajaan bandar moden; Membina persekitaran untuk menguji idea baharu dan kreatif yang dikaitkan dengan aliran baharu seperti teknologi blockchain, ekonomi pengetahuan, ekonomi digital dan ekonomi bulat; Strategi pembangunan untuk industri budaya harus difokuskan, disasarkan, dan mempunyai pelan hala tuju ke arah profesionalisme dan pemodenan, memanfaatkan kelebihan tempatan dan mematuhi undang-undang asas ekonomi pasaran. Ia harus diletakkan dalam keseluruhan pembangunan sosio-ekonomi, memastikan perpaduan dan sinergi antara sektor dan peringkat penciptaan, pengeluaran, pengedaran, dan penggunaan.

Pada masa yang sama, membangunkan industri kebudayaan berkait rapat dengan mempromosikan imej tanah dan rakyat Ninh Binh, menyumbang kepada perlindungan dan promosi identiti budaya kebangsaan dalam proses pertukaran antarabangsa, integrasi dan kerjasama. Dengan pendekatan memilih projek utama, adalah perlu untuk mencipta beberapa produk industri budaya utama untuk mewujudkan jenama, membangun dan menyumbang kepada pertumbuhan dan hasil lokaliti.

Dari perspektif penggemblengan sumber yang komprehensif, bukan sahaja dari segi sumber kewangan, wilayah Ninh Binh mempromosikan inovasi dalam kaedah menggembleng, memperuntukkan dan menggunakan sumber secara berkesan, menumpukan pada: Memperkukuh kemampanan sumber belanjawan negara dalam kedua-dua skala dan struktur melalui pelaksanaan berterusan penyelesaian untuk menyusun semula ekonomi yang berkaitan dengan transformasi model pertumbuhan yang ditetapkan dan penyelesaian komprehensif; Meningkatkan kecekapan menggerakkan, memperuntukkan, dan menggunakan sumber kewangan awam; memastikan "pelaburan awam menerajui pelaburan," "pelaburan awam menarik pelaburan sosial," mengarahkan sumber awam ke kawasan di mana sektor swasta tidak boleh mengambil bahagian, atau pada masa yang sama menyumbang kepada pembentukan platform yang "merangsang" penyertaan sektor swasta melalui mekanisme insentif dan sokongan yang sesuai; Peruntukan hendaklah berdasarkan prinsip persaingan, meningkatkan penumpuan, memberi tumpuan kepada bidang yang menjana nilai ekonomi yang dikaitkan dengan pekerjaan dan hasil belanjawan wilayah; mempromosikan penyelesaian untuk menambah baik pelaburan dan persekitaran perniagaan, membuka kunci sumber dan meningkatkan pembangunan sektor swasta, selaras dengan tarikan pelaburan tempatan dan orientasi pembangunan sosio-ekonomi, dengan itu menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi, penciptaan pekerjaan, peningkatan pendapatan untuk rakyat dan mewujudkan lebih banyak ruang untuk hasil bajet negeri.

Dalam pembentangannya, Profesor Madya Dr. Dang Van Bai, Naib Pengerusi Majlis Kebangsaan bagi Warisan Budaya, mengenai topik "Warisan Budaya - 'Modal' untuk Pembangunan Sosio-Ekonomi," menyatakan pandangan berikut: Resolusi Kongres Kebangsaan Parti Komunis Vietnam ke-13 dengan jelas mentakrifkan orientasi pembangunan negara bagi tempoh 2021-2021 secara menyeluruh dan sempurna untuk membina secara berterusan dan menyeluruh. rangka kerja institusi untuk pembangunan mampan dalam ekonomi, politik, budaya, masyarakat, dan alam sekitar, dengan segera menangani kesukaran dan halangan, melepaskan semua potensi dan sumber, dan mewujudkan dorongan baharu untuk pembangunan pesat dan mampan negara. Selaras dengan semangat utama orientasi utama ini, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan juga mesti memperbaharui pemikiran, kesedaran dan tindakan praktikalnya ke arah pemeliharaan mampan warisan budaya, mewujudkan dorongan baharu untuk memenuhi matlamat pembangunan negara, termasuk matlamat membina budaya dan rakyat Vietnam yang dibangunkan secara menyeluruh. Oleh itu, pemeliharaan warisan budaya secara mampan adalah penting. Ini akan mewujudkan momentum baharu untuk memenuhi matlamat pembangunan negara.

Profesor Madya Pham Hong Tung dari Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi, membentangkan kertas kerja bertajuk "Mengenai isu utama dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya untuk kebahagiaan masyarakat: Mengenal pasti pemilik warisan." Kertas kerja itu menekankan kepentingan memelihara dan mempromosikan nilai warisan untuk kesejahteraan budaya rakyat, selaras dengan ideologi Presiden Ho Chi Minh mengenai hak dan kapasiti untuk menikmati budaya dan kebajikan budaya.

Profesor Dinh Xuan Dung, ahli Majlis Pusat Kritikan Sastera dan Seni, membentangkan kertas kerja mengenai "Hubungan Antara Pihak Berkepentingan dalam Proses Pemulihan, Memelihara, dan Mempromosikan Nilai Warisan Budaya daripada Amalan Serantau dan Tempatan," dengan menyatakan: Pengajaran utama di sini ialah memulihkan dan memelihara warisan budaya bersama-sama dengan matlamat pembangunan yang betul dan penting. tetapi ia bukan satu-satunya matlamat. Sesetengah warisan budaya dan sejarah, apabila dipulihkan, dipelihara, dan dipromosikan, mungkin tidak serta-merta menjana keuntungan ekonomi, tetapi "keuntungan" terbesar ialah "modal insan"—cinta kepada negara dan bangsa, rasa syukur dan bangga dengan tradisi, keyakinan diri, perpaduan, dan kasih sayang...

Profesor Tran Tri Doi dari Universiti Kebangsaan Hanoi membentangkan kertas kerja bertajuk "Hipotesis Nama Tempat Sepadan Antara Modal Thang Long dan Modal Purba Hoa Lu: Isu Pemulihan dan Eksploitasi Nilai Budaya untuk Aktiviti Pelancongan." Beliau berkongsi pendapatnya tentang cara memulihkan keadaan semasa peninggalan yang berkaitan dengan nama tempat di Hoa Lu Ancient Capital dan mencadangkan cara untuk mengeksploitasi nilai budaya tradisional tempat tersebut untuk melayani aktiviti pelancongan di wilayah Ninh Binh.

Pembentangan "Nilai Warisan dan Syor Kubu Kota Hoa Lu," yang disampaikan oleh Profesor Madya Dr. Tong Trung Tin, Presiden Persatuan Arkeologi Vietnam, menilai Ibu Kota Purba Hoa Lu sebagai ibu kota yang luas dan unik dengan tinggalan seni bina yang kaya dan pelbagai; peninggalan paling unik yang dikenal pasti ialah tembok benteng. Oleh itu, Persatuan Arkeologi Vietnam mengesyorkan untuk menjalankan kajian menyeluruh terhadap keseluruhan struktur tembok benteng Hoa Lu Ancient Capital, secara beransur-ansur memulihkan keseluruhan penampilan Ibu Kota Purba Hoa Lu dalam pelbagai bentuk, mengubah keseluruhan Ibu Kota Hoa Lu menjadi ibu negara yang mengagumkan pada permulaan tempoh kemerdekaan negara menjadi taman bersejarah dan budaya yang mewakili Vietnam dan awal abad ke-10.

Profesor Dr. Le Hong Ly, dari Persatuan Seni Rakyat Vietnam, membentangkan kertas kerja mengenai topik "Muzium budaya rakyat dalam masyarakat - arah yang betul dalam memulihkan, memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara." Beliau menekankan penyelesaian untuk mengeksploitasi potensi ini dengan berkesan supaya warisan itu boleh kekal bertenaga dan menarik pelancong, memastikan kerancakan dan kewujudannya dalam jangka panjang bersama kehidupan rakyat, menyumbang kepada pembangunan ekonomi, budaya dan sosial wilayah Ninh Binh khususnya dan Vietnam amnya, yang layak untuk dibina dengan susah payah oleh nenek moyang kita.

Encik Peng Shiduan, Kaunselor Kebudayaan Kedutaan China di Vietnam, membentangkan pengalaman yang diperoleh dari tapak warisan budaya di China, menawarkan beberapa cadangan untuk wilayah Ninh Binh dalam melindungi warisan budaya sempena pembangunan pelancongan. Mendengar pembentangan mendedahkan bahawa Vietnam telah menjalankan penyelidikan mendalam tentang warisan budaya, memberikan pengalaman berharga untuk meningkatkan kesedaran tentang pemeliharaan dan perlindungan warisan. Di samping itu, perhatian harus diberikan kepada rangka kerja undang-undang untuk pemulihan dan pembinaan semula tapak warisan; perlindungan warisan perlu diutamakan dalam pembangunan pelancongan; dan sains dan teknologi harus diterapkan untuk meningkatkan pendigitalan aktiviti pengurusan warisan.

Profesor, Doktor dan Guru Rakyat Nguyen Quang Ngoc, Naib Presiden Persatuan Sains Sejarah Vietnam, membentangkan kertas kerja bertajuk "Laluan Warisan: Dari Hoa Lu Capital pada Abad ke-10 ke Hoa Lu Millennium Heritage City pada abad ke-21." Pembentangannya memberikan pandangan tentang Hoa Lu Capital pada abad ke-10 dan Hoa Lu Millennium Heritage City pada awal abad ke-21, mengesahkan proses menuju ke arah sebuah bandar warisan alaf yang terkemuka, bertamadun dan moden di negara ini dan bertaraf antarabangsa, di samping memenuhi secara beransur-ansur kriteria untuk Ninh Binh untuk menjadi sebuah bandar yang ditadbir pusat.

Bercakap pada persidangan itu, Dr. Phung Quoc Hien, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam dan bekas Naib Pengerusi Majlis Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam, mengesahkan aspek positif Ninh Binh sebagai model dalam tadbir urus serantau dan tempatan. Beliau menyatakan bahawa Ninh Binh hari ini adalah muzium alam, sejarah, budaya, dan masyarakat. Oleh itu, beliau mencadangkan empat bidang utama untuk diberi perhatian: tapak warisan budaya memerlukan perancangan yang menyeluruh; sumber daripada Negara, rakyat, dan perniagaan mesti diperuntukkan secara berkesan, melaksanakan prinsip "Negara dan rakyat bekerjasama"; tadbir urus wilayah perlu diperbaiki, menggerakkan penyertaan rakyat; dan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan perlu memperhalusi dan meminda Undang-undang Warisan Budaya agar sesuai dengan realiti semasa.

Sesi Bengkel 1: Persefahaman Bersama Mengenai Menangani Hubungan Antara Pemulihan dan Pemeliharaan Warisan Budaya dan Pembangunan Sosio-Ekonomi: Perspektif daripada Tadbir Urus Wilayah dan Tempatan — Profesor Madya, Doktor Seni Bina Nguyen Hong Thuc, Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi, membentangkan kertas kerja pada persidangan itu.

Bengkel itu mendengar pembentangan oleh Profesor Madya, Dr. Arkitek Nguyen Hong Thuc dari Universiti Kebangsaan Hanoi mengenai "Nilai Berterusan Ekosistem Warisan Milenium dalam Pembangunan Kontemporari," menangani isu-isu seperti: Warisan boleh disepadukan ke dalam masyarakat melalui model operasi yang inovatif untuk pembangunan bandar yang mampan; model nilai warisan dunia melalui perkhidmatan ekosistem semula jadi dan perkhidmatan ekosistem warisan; dan peranan budaya dan sejarah sebagai pemacu ekonomi warisan dalam pembangunan kawasan warisan dan perhubungan spatial. Oleh itu, adalah perlu untuk membangunkan rangka kerja untuk menilai potensi pembangunan bandar warisan milenium dan untuk mengenal pasti struktur teras bandar warisan milenium.

Profesor Madya Dr. Vu Hung Cuong, Pengarah Institut Maklumat Sains Sosial, Akademi Sains Sosial Vietnam, membentangkan kertas kerja mengenai "Memulihkan dan Memelihara Warisan Budaya sempena Pembangunan Pelancongan di Vietnam Hari Ini," yang menyatakan bahawa: Memulihkan dan memelihara warisan budaya di Vietnam adalah sangat penting, menyumbang kepada perlindungan, pemeliharaan, dan penyaluran nilai-nilai budaya dan sumber-sumber tempatan yang lampau serta meningkatkan sumbangan pelancongan dan budaya masa lalu.

Pada sebelah petang, persidangan diteruskan dengan pembentangan dan perbincangan dalam sesi bertema.

Akhbar Ninh Binh akan terus mengemas kini kandungan Persidangan.

Phan Hieu-Hong Van-Minh Quang

⇒ Persidangan saintifik antarabangsa "Menangani hubungan antara pemulihan dan pemeliharaan warisan budaya dan pembangunan sosio-ekonomi: Perspektif daripada tadbir urus serantau dan tempatan"

Sumber