Kesimpulan No. 202-KL/TW mengenai operasi sistem politik dan aparat kerajaan tempatan dua peringkat

Kapsyen foto — Prosedur pentadbiran di Pusat Khidmat Pentadbiran Awam Wad Thai Binh dijalankan dengan cepat, cekap, tepat, membawa kemudahan kepada rakyat. Foto: The Duyet/VNA

Kesimpulannya menyatakan: Pada mesyuarat pada 31 Oktober 2025, selepas mendengar Laporan Jawatankuasa Pengelola Pusat mengenai situasi dan keputusan operasi sistem politik dan aparat kerajaan tempatan di dua peringkat pada Oktober 2025 (Laporan No. 523-BC/BTTCW, bertarikh 29 Oktober 2025), Politbiro menyimpulkan sebagai berikut: Biro Rahsia.

Pada dasarnya bersetuju dengan kandungan, cadangan dan cadangan yang dinyatakan dalam Laporan Jawatankuasa Pengelola Pusat mengenai situasi dan keputusan prestasi aparat sistem politik dan kerajaan tempatan di 2 peringkat pada Oktober 2025.

Biro Politik dan Sekretariat mengiktiraf dan memuji jawatankuasa Parti di semua peringkat, organisasi Parti, Jawatankuasa Parti Kerajaan, Jawatankuasa Parti Perhimpunan Kebangsaan , Jawatankuasa Penganjur Pusat, Jawatankuasa Parti wilayah, Jawatankuasa Parti bandar, dan Jawatankuasa Parti komune, wad, dan zon khas untuk secara proaktif dan aktif melaksanakan tugas yang diberikan; melakukan usaha, mengatasi kesulitan, segera membimbing, menangani, dan menghapuskan halangan yang timbul dalam pelaksanaan praktis kegiatan aparat sistem politik dan pemerintah daerah dua tingkat.

Teruskan mengukuhkan peringkat komune secara menyeluruh

Biro Politik dan Sekretariat meminta jawatankuasa Parti, jawatankuasa Parti wilayah dan perbandaran secara langsung di bawah Jawatankuasa Pusat, jabatan pusat, kementerian dan cawangan untuk secara proaktif dan segera mengerahkan dan menyelesaikan tugas-tugas dalam bidang kuasa mereka dan ditugaskan dalam kesimpulan Biro Politik dan Sekretariat, terutamanya Kesimpulan No. 195-KL/26, bertarikh 2 September 2012 mengenai sistem politik dan sistem politik KL26. kerajaan tempatan dua peringkat. Melaksanakan dengan tegas peraturan mengenai kerja kakitangan Politburo yang baru dikeluarkan; menggalakkan peranan teladan pemimpin dalam melaksanakan tugas, mengatur penilaian dan mengatur serta menggunakan kader untuk memenuhi keperluan kerja. Terus mengukuhkan peringkat komune secara menyeluruh, segera mengatasi kekurangan dan keterbatasan supaya peringkat komune boleh beralih dengan kuat daripada pasif kepada proaktif, daripada pengurusan kepada tadbir urus dan penciptaan, pembangunan sosio-ekonomi, menjaga kehidupan rakyat; segera menyelesaikan keperluan sah orang dan perniagaan.

Biro Politik dan Sekretariat menugaskan Jawatankuasa Parti Kerajaan dan Jawatankuasa Parti Perhimpunan Kebangsaan untuk menumpukan perhatian kepada memimpin dan mengarahkan penambahbaikan institusi, terutamanya isu berkaitan desentralisasi, perwakilan kuasa, proses dan prosedur dalam bidang yang berkaitan dengan aktiviti kerajaan tempatan dua peringkat (seperti: Kewangan, aset, perancangan, projek, tanah, ibu pejabat, dll.). Isu di bawah kuasa Kerajaan dan Perdana Menteri mesti diselesaikan segera; isu-isu di bawah kuasa Dewan Negara mesti segera ditambah dalam kandungan yang dikemukakan kepada Persidangan ke-10 Dewan Negara ke-15; mengawal ketat pengeluaran prosedur pentadbiran oleh kawasan, menyemak dan segera memansuhkan prosedur yang tidak perlu; meningkatkan kualiti dan keberkesanan pelaksanaan perkhidmatan awam dalam talian; semua tugasan di atas mesti diselesaikan sebelum 15 Disember 2025.

Biro Politik dan Sekretariat menugaskan Jawatankuasa Parti Kerajaan untuk: (1) Mengetuai dan mengarahkan kementerian dan cawangan untuk: (i) Mengkaji segera semua dokumen undang-undang sektor dan lapangan untuk mengumumkan, meminda dan menambah serta-merta, memastikan kebolehlaksanaan dalam desentralisasi, perwakilan kuasa, pembahagian kuasa, mengatasi konflik, pertindihan, dan model yang tidak konsisten dalam bidang:2-peringkat kerajaan tempatan. Kewangan, sains, teknologi, hal ehwal dalaman, keadilan, pertanian dan alam sekitar, pembinaan, pendidikan dan latihan, terutamanya infrastruktur digital. (ii) Terus mengarahkan semakan, penyusunan dan penugasan kakitangan, mempunyai penyelesaian untuk pengambilan, latihan, pendidikan dan pembinaan kapasiti kakitangan. (2) Mengarahkan Kementerian Kewangan untuk memberi nasihat segera mengenai peruntukan belanjawan untuk pendigitalan dokumen, pelaburan dalam peralatan, dan pengubahsuaian kemudahan, dengan keutamaan khusus diberikan kepada komune pergunungan, kawasan terpencil dan kurang bernasib baik; Menasihati dan membimbing pengurusan, penggunaan dan pengendalian kemudahan perumahan dan tanah untuk memenuhi keperluan praktikal. (3) Mengarahkan Kementerian Sains dan Teknologi untuk mengarahkan dan membimbing penyegerakan perisian yang dikongsi; mengintegrasikan sistem pangkalan data negara, menaik taraf infrastruktur teknologi maklumat untuk memastikan pelaksanaan transformasi digital yang berkesan di peringkat komune. (4) Membimbing, mensintesis, menyerahkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk dipertimbangkan, memutuskan ganjaran dan memuji serta memberi ganjaran kepada kolektif dan individu dengan pencapaian cemerlang dalam mengatur dan melaksanakan Resolusi No. 18-NQ/TW dalam keseluruhan sistem politik; semua tugasan di atas mesti diselesaikan sebelum 15 Disember 2025.

Menugaskan Jawatankuasa Parti Kerajaan, Jawatankuasa Parti Fatherland Front, dan organisasi pusat untuk memimpin dan mengarahkan penyempurnaan segera susunan unit perkhidmatan awam, perusahaan milik negara, dan pusat tumpuan dalam agensi, organisasi, pertubuhan massa, agensi akhbar di bawah Fatherland Front, dan organisasi massa yang ditugaskan oleh Parti dan Negara, dsb., yang akan disiapkan pada 2025.

Kemas kini dan laraskan perancangan guna tanah, perancangan pembinaan dan perancangan khusus

Biro Politik dan Sekretariat bersetuju dengan dasar mengemas kini dan menyelaraskan segera perancangan guna tanah, perancangan pembinaan dan perancangan khusus (termasuk perancangan untuk kegunaan tanah pertahanan dan keselamatan negara) selepas memindahkan dan menukar fungsi rumah dan tanah untuk digunakan sebagai pejabat, kemudahan kerjaya, perubatan, pendidikan, kebudayaan, kemudahan sukan, tujuan awam, pertahanan negara, keselamatan tempatan dan lain-lain perancangan guna tanah, selaras dengan perancangan penggunaan tanah dan lain-lain. peruntukan undang-undang mengenai tanah) untuk pembangunan sosio-ekonomi. Jawatankuasa Parti Kerajaan, Jawatankuasa Parti wilayah dan perbandaran telah ditugaskan untuk memimpin dan mengarahkan bimbingan dan pelaksanaan kandungan di atas; segera menyelesaikan penyusunan dan pengagihan aset awam lokaliti, segera membuang dan menangani masalah yang timbul dan melaporkan kepada pihak berkuasa yang berwibawa.

Biro Politik dan Sekretariat bersetuju untuk mengarahkan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti wilayah untuk melaraskan peraturan kerja Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti atau Jawatankuasa Parti dan sel Parti akar umbi di agensi dan organisasi di mana delegasi Parti dan aktiviti jawatankuasa eksekutif Parti berakhir untuk memastikan kepimpinan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti wilayah dan Jawatankuasa Parti atasan langsung.

Mengenai pengesahan borang ulasan sel Parti dan sel parti kediaman untuk ahli Parti

Biro Politik dan Sekretariat bersetuju untuk memberi kuasa kepada pemimpin jawatankuasa pembinaan Parti atau jawatankuasa organisasi Parti komune, wad, atau zon khas untuk mengesahkan ulasan sel Parti atau sel Parti di tempat kediaman ahli Parti yang sedang bekerja dan menghantarnya ke jawatankuasa Parti akar umbi tempat ahli Parti itu bekerja (menambah kandungan yang dinyatakan dalam Fasal 1/TW-Peraturan 5 Januari No.D. 2, 2020 Politbiro mengenai tanggungjawab ahli Parti yang bekerja secara tetap untuk mengekalkan hubungan dengan organisasi Parti dan orang di tempat kediaman, yang menetapkan: "Jawatankuasa Parti komune, wad, atau bandar mengesahkan ulasan sel Parti atau sel Parti di tempat kediaman untuk ahli Parti yang sedang bekerja dan menghantarnya kepada ahli jawatankuasa Parti yang bekerja."

Biro Politik dan Sekretariat meminta Jawatankuasa Parti wilayah dan perbandaran untuk: (i) Terus menyemak dan menyusun statistik mengenai penyusunan, pelupusan, pengendalian, pengubahsuaian dan pembelian aset awam mengikut peraturan dan arahan Kerajaan Pusat. (ii) Secara proaktif menyokong kawasan yang kurang bernasib baik dengan dana tempatan. (iii) Memperkukuh pengurusan, pemeriksaan, dan pemeriksaan susunan, pelupusan, dan pengendalian ibu pejabat dan aset awam agensi, organisasi, dan unit di bawah pengurusan mereka. Jawatankuasa Parti Wilayah dan pihak berkuasa perlu meningkatkan tanggungjawab mereka dalam kepimpinan dan hala tuju dan terus menambah baik struktur organisasi, mengatur, dan menugaskan kader peringkat komune untuk memenuhi keperluan dan tugas yang diberikan. Jawatankuasa dan pihak berkuasa Parti peringkat komune perlu secara proaktif menghubungi jabatan, cawangan dan sektor tempatan untuk menerima panduan tentang mengalih keluar dan mengendalikan kesukaran, halangan dan ketidakcukupan sebelum membuat cadangan ke peringkat yang lebih tinggi.

Meminta jawatankuasa dan organisasi Parti di semua peringkat dengan segera dan serius melaksanakan tugas-tugas yang masih berbaki, tugas-tugas yang belum dilaksanakan dengan baik, dan tugas-tugas yang terkeluar dari jadual sebagaimana yang dinyatakan dalam Laporan Jawatankuasa Penyelenggara Pusat, khususnya kandungan yang berkaitan dengan penyusunan dan penugasan kader, kemudahan, pengurusan aset awam, syarat dan cara kerja, dan penyelesaian prosedur pentadbiran; hasil pelaksanaan tugas di atas adalah asas untuk mengkaji, menilai, dan mengklasifikasikan kolektif dan individu, terutamanya ketua-ketua jawatankuasa Parti dan pihak berkuasa tempatan pada tahun 2025.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/ket-luan-so-202kltw-ve-hoat-dong-cua-bo-may-he-thong-chinh-tri-va-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20251031175339152.htm