'Carve it... Carve it' dan kisah seorang penulis wanita yang melancarkan bukunya pada usia 95 tahun

Semasa pelancaran buku baharunya pada 24 September di Ho Chi Minh City, penulis wanita berusia 95 tahun itu berkongsi banyak cerita menarik tentang buku itu dan proses penulisannya. Anehnya, penulis Xuan Phuong pernah ditolak oleh penerbit buku terkenal kerana "memoir itu sukar dijual" tetapi dia masih yakin bahawa "mereka tidak memahami bukunya".

Pengarah dan penulis Xuan Phuong di sebelah lukisan oleh artis Pham Thanh Tam.

Menurut penulis Bich Ngan, Presiden Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh, Carving Going… Carving Coming membuka pintu kepada pembaca untuk melihat dengan jelas perjalanan membawa lukisan dan budaya Vietnam ke dunia – sebagai tambahan kepada kecerdasan luar biasa, bakat dan keberanian penulis, pengarah, dan pengumpul seni Xuan Phuong, terdapat juga liku-liku yang merbahaya, keperitan dan keceriaan manusia, dan warna cinta yang indah dan kebahagiaan.

Memoir yang panjangnya lebih 200 muka surat itu menceritakan kisah awal pengarang menubuhkan Galeri Lotus yang terkenal di Ho Chi Minh City pada tahun 1991, bersama-sama dengan perjalanannya membawa lukisannya ke luar negara - dari Asia ke Eropah dan Amerika untuk menganjurkan pameran. Terdapat banyak kejayaan dan kejayaan yang memberangsangkan dari perjalanan itu, tetapi juga banyak kesusahan, kepahitan, dan ketawa…

Selepas 30 tahun menyumbang untuk mencipta tanda lukisan Vietnam di dunia, membawa nama ramai artis Vietnam ke tahap yang lebih tinggi, penulis Xuan Phuong memindahkan galeri itu. Dalam penyesalan yang tidak berkesudahan untuk idea yang dipupuknya selama bertahun-tahun, penulis menulis Khac Di… Khac Den (Ho Chi Minh City General Publishing House) dengan pemikiran bahawa daripada sedih, dia harus menulis semua kisah yang akan terpahat di hatinya untuk membantunya berkongsi dan menenangkan diri.

Penulis Xuan Phuong telah menyumbang untuk membawa nama ramai artis Vietnam ke tahap yang lebih tinggi.

Kerja itu ditulis olehnya dalam masa 20 hari - jumlah masa yang luar biasa untuk seorang penulis berusia lebih 90 tahun untuk menyiapkan memoir yang diterima dengan hangat oleh pembaca dengan emosi dan pengalaman yang ditindas semula pada halaman. Apatah lagi dia menyemaknya 8 kali sebelum buku itu sampai kepada pembaca.

Penulis Minh Phong mengulas bahawa cerita-cerita itu diceritakan oleh pengarang wanita dengan cara yang menarik dengan gaya penulisan yang lembut, mendalam, mesra dan lucu. Khususnya, buku ini juga mempunyai banyak ilustrasi yang jelas.

"Apabila membaca Khac Di… Khac Den, kesan yang paling kuat adalah imej seorang wanita yang mempunyai kemahuan yang luar biasa dan 'mata yang bijak' apabila melihat nilai-nilai tersembunyi dalam lukisan beberapa artis muda yang belum terkenal. Dari situ, dia menggalakkan dan menyokong mereka untuk melangkah ke cahaya ufuk seni," jelas penulis Minh Phong.

Kisah yang tidak dapat dilupakan adalah mengenai lukisan dalam pameran artis Truong Dinh Hao. Apabila tiada sesiapa yang membeli lukisan itu, artis itu duduk dan tertidur, membuatkan semua orang tersalah anggap dia sebagai pengawal keselamatan, tetapi Cik Xuan Phuong tertarik dengan lukisan itu: “Saya benar-benar terkejut dengan gaya yang pelik, sapuan berus yang kuat dan tegas, warna yang kontras atau digabungkan dengan anggun pada latar belakang kertas Do, kertas Diec dan terutamanya pada kertas surat khabar lama yang renyuk, berpalang di atas jalan raya. sosok yang berkeliaran di malam hari, rumah jauh di lorong-lorong sepi... mencipta perasaan bingung di hadapan nasib manusia Di latar belakang kertas yang gelap, mata yang merenung, sama-sama bingung dan marah: Mengapa?

Hampir serta-merta, tanpa tawar-menawar, dia membeli 32 daripada 72 lukisan yang tergantung di tangga, semata-mata kerana dia tidak mempunyai wang yang cukup untuk membeli semuanya. Selepas itu, dia mengikuti pasangan artis itu pulang ke kampung halamannya di Bac Giang untuk membeli lebih banyak lukisan mereka. Apabila dia membawa lukisan itu kembali ke Ho Chi Minh City untuk membuka pameran solo, dia menjemput beberapa rakan artis untuk datang melihatnya terlebih dahulu. Jawapannya lebih banyak kritikan daripada pujian. Ramai orang cuba menghalangnya: "Lukisan lelaki ini sangat memilih pembeli. Lukisan itu sukar difahami dan pastinya sukar untuk dijual!"

Tetapi dengan naluri seni dan keazamannya, pada Ogos 1992 dia masih menganjurkan pameran itu dan menjemput Truong Dinh Hao dan isterinya untuk menghadiri perasmian itu. Hasilnya, 34 lukisan telah dijual pada malam pembukaan. Daripada "pad pelancaran" ini dan pameran seni di luar negara yang dianjurkan oleh Cik Xuan Phuong, Truong Dinh Hao menjadi artis terkenal.

Kisah tentang lukisan Kolonel, pelukis Pham Thanh Tam - yang menceritakan kisah medan perang melalui lukisan juga sangat istimewa. "Masa itu, Encik Tam datang berjumpa saya dan berkata: Keluarga saya ada acara besar yang sangat memerlukan wang, saya nak jual lukisan itu kepada Phuong, awak boleh beli seberapa banyak yang awak nak".

Sebelum itu, pelukis Pham Thanh Tam dan penulis Xuan Phuong pernah mengenali antara satu sama lain di medan perang. Lebih daripada sesiapa pun, penulis memahami dengan jelas: "Lukisan-lukisan itu dilukis pada hari-hari ketika kehidupan hampir mati, semasa melukis, dia terpaksa bersembunyi di bunker untuk mengelakkan peluru, menunggu pesawat terbang dan datang untuk melukis tanpa berjabat tangan. Lukisan itu bukan sahaja cenderahati, aset berharga Encik Tam tetapi juga aset berharga sejarah, dia pasti mempunyai hati yang sangat miskin untuk menjual kepada mereka". Penulis Xuan Phuong memberitahu rakannya: "Encik Tam, lukisan anda sangat berharga, dan saya tidak boleh membelinya. Oleh itu, tidak kira berapa banyak wang yang anda perlukan untuk menjaga rumah, saya akan membantu dan anda boleh memberi saya, berikan saya lukisan itu"…

Pelukis Pham Minh Tam memberi penulis Xuan Phuong lebih daripada 300 lukisan daripada lebih daripada 1,000 lukisan yang dia miliki. Pada masa itu, tiada siapa yang membeli lukisan tentang tema perang seperti dia.

Dalam "The Departures... The Arrivals" terdapat banyak lagi kisah berperikemanusiaan seperti ini, membuatkan pembaca mengagumi kebolehan Cik Xuan Phuong yang sangat sensitif dan halus untuk menilai seni lukisan serta hati terbuka dan penghargaannya terhadap bakat.

Selain itu, terdapat kenangan yang tidak dapat dilupakan oleh penulis sendiri. Di sebalik senyuman, kejayaan sentiasa mengintai duri, perangkap yang menyamar dengan bijak dan detik-detik terkejut dan putus asa: Studio lukisan terbakar dua kali, berpindah 7 kali, ditipu wang hasil jualan lukisan dan banyak lagi kesusahan yang tidak terperi. Pengalaman menginap di motel dua tingkat katil tebuan dengan bilik mandi berkongsi di Singapura; kejutan apabila seorang warga Belgium yang kelihatan baik hati menjaga setiap hidangan dan kemudian menagihnya sebanyak 3,200 Euro. Atau kisah dia menjatuhkan pasportnya dalam penerbangan dari Paris ke Rom, mempercayai pramugari bahawa dia akan menemuinya dengan segera, dilayan dengan teruk, nasib baik terima kasih kepada sokongan agensi diplomatik dan semua orang...

Menurut penyair Bui Phan Thao, dalam Khac Di... Khac Den, terdapat banyak kisah sukar dipercayai yang berlaku. Yang paling berkuasa ialah pelajaran tentang cinta, aspirasi dan iman: Sentiasa menghargai nilai-nilai kehidupan, tahu berkorban dan menerima; Menyesuaikan diri dengan mana-mana persekitaran sosial, mengatasi kerugian tanpa mengeluh, menukar kerjaya tanpa penyesalan seperti yang dia lakukan (berhenti dari kerja perubatan yang bergaji tinggi untuk menjadi wartawan perang) dan komited dengan kesusahan, malah mengorbankan nyawanya; Pilih untuk hidup untuk orang dan seumur hidup, memberi tanpa meminta balasan...

Wakil Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Kota Ho Chi Minh dan Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh menyampaikan bunga daripada Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya untuk mengucapkan tahniah kepada penulis Xuan Phuong atas pelancaran bukunya.

Perjalanan artistik penulis Xuan Phuong dengan penuh semangat sekali lagi menegaskan: Tidak ada yang cepat atau lambat. Masalahnya ialah bakat, kemahuan, keazaman, tuah, peluang dan mampu meraihnya. "Jangan berkecil hati dengan kesukaran, jangan hadkan diri sendiri", katanya. Itulah sebab mengapa penulis Xuan Phuong tidak menerima nasibnya sebagai penjaga tempat letak kereta yang disukai kawasan kejiranan, tetapi dengan yakin "memulakan perniagaan" dengan membuka galeri seni ketika dia berusia lebih 60 tahun. Sehingga kini, pada usia 95 tahun, dia menceritakan perjalanan itu dalam sebuah buku yang bukan sahaja boleh dibaca tetapi juga sangat memberi inspirasi.

Penulis Xuan Phuong

Penulis Xuan Phuong dilahirkan pada tahun 1929, dari Thua Thien - Hue, dan kini merupakan ahli Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh. Pada usia 95 tahun, pengarah wanita - penulis Xuan Phuong baru sahaja mengeluarkan memoir "Khack Di... Khack Den ". Sebelum ini, pada tahun 2020, bukunya "Ganh Ganh... Gong Gong" memenangi Anugerah Sastera Persatuan Penulis Vietnam dan Anugerah Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh. Selain buku, hampir 10 filem arahannya telah memenangi anugerah berprestij dan telah ditayangkan di dalam dan di luar negara.

Kehidupan penulis Xuan Phuong adalah contoh kehidupan dedikasi dan pengabdian kepada nilai-nilai murni. Legion of Honor yang dianugerahkan oleh Kerajaan Perancis pada 2011 dan penghormatan yang diberikan masyarakat kepadanya sejak kebelakangan ini adalah bukti.

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/khac-di-khac-den-va-cau-chuyen-ve-nu-nha-van-ra-mat-sach-o-tuoi-95-2325471.html