Pembukaan Sidang Ke-2 Dewan Rakyat Wilayah ke-19

Rakan seperjuangan: Nguyen Van Son, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah; Hau Minh Loi, Ahli Jawatankuasa Tetap Parti Wilayah, Naib Pengerusi Tetap Majlis Rakyat Wilayah; Pham Thi Minh Xuan, Ahli Jawatankuasa Tetap Parti Wilayah, Naib Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah; Le Thi Thanh Tra, Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Naib Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah mempengerusikan mesyuarat itu.

Pemimpin pusat dan wilayah menghadiri mesyuarat tersebut.

Pengerusi mesyuarat.

Menghadiri mesyuarat itu ialah rakan-rakan: Nguyen Thi Thanh, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Pengerusi Dewan Negara ; Ha Thi Nga, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam; Hau A Lenh, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah; Le Thi Kim Dung, Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah; pemimpin Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat, Jawatankuasa Front Tanah Air wilayah itu; pemimpin jabatan, cawangan dan sektor wilayah; bersama-sama dengan perwakilan Majlis Rakyat Wilayah dan wakil komune dan wad.

Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah Nguyen Van Son menyampaikan ucapan perasmian pada mesyuarat itu.

Bercakap pada pembukaan sesi, Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah Nguyen Van Son menekankan: Sesi kedua Majlis Rakyat Wilayah adalah sesi tetap pada penghujung tahun 2025, ini juga merupakan sesi tetap terakhir bagi penggal 2021-2026. Dalam sesi ini, Majlis Rakyat Wilayah memutuskan banyak isu utama yang sangat penting, dengan bilangan resolusi terbesar pada tahun 2025. Beliau meminta perwakilan Majlis Rakyat Wilayah untuk terus menggalakkan rasa tanggungjawab yang tinggi untuk mengkaji dengan teliti laporan dan dokumen; menyumbangkan banyak pendapat yang bersemangat dan intelek untuk dibincangkan dan diselesaikan bagi memastikan kualiti tertinggi kandungan yang dibentangkan pada sesi tersebut.

Sosio -ekonomi yang stabil, menggalakkan kekuatan dalaman, menyesuaikan diri dengan cabaran

Laporan Jawatankuasa Rakyat Wilayah yang dibentangkan pada mesyuarat itu menunjukkan gambaran sosio-ekonomi wilayah itu pada 2025 mempunyai banyak petanda positif, walaupun berdepan bencana alam, wabak dan kesan buruk daripada turun naik ekonomi global. Dalam konteks itu, wilayah itu masih mengekalkan pertumbuhan yang stabil, ditandai dengan petunjuk penting.

Komrad Nguyen Manh Tuan, Naib Pengerusi Tetap Jawatankuasa Rakyat Wilayah membentangkan laporan mengenai pembangunan sosio-ekonomi pada 2025 pada mesyuarat itu.

Paling ketara, kadar pertumbuhan KDNK mencapai 8.01%, mewujudkan asas untuk mengekalkan momentum pertumbuhan pada tahun-tahun berikutnya. Purata KDNK per kapita dianggarkan pada 54.32 juta VND/orang/tahun. Daripada 25 sasaran utama, 19 sasaran dianggarkan mencapai dan melebihi pelan, menunjukkan perubahan positif dalam pengurusan ekonomi.

Sektor pertanian terus menjadi tonggak penting. Pengeluaran pertanian, perhutanan dan perikanan telah mencapai kadar pertumbuhan yang baik, dengan jumlah anggaran nilai VND 21,405 bilion, meningkat 5.4% berbanding tahun 2024. Kawasan tanaman utama seperti oren dan teh terus dikekalkan dan dibangunkan mengikut piawaian VietGAP dan organik; kawasan akuakultur diperluaskan, dengan pengeluaran mencapai lebih 16 ribu tan, peningkatan sebanyak 7.7%. Tuyen Quang juga menyediakan ratusan kod untuk kawasan penanaman dan kemudahan pembungkusan, memperluaskan pasaran eksport pertanian.

Industri mengekalkan momentum pertumbuhan yang kukuh dengan peningkatan sebanyak 16.6%, menjadi penggerak penting bagi ekonomi umum. Zon dan kelompok perindustrian terus menarik banyak projek baharu, secara beransur-ansur membentuk rantaian pengeluaran perindustrian berskala besar, terutamanya dalam bidang pemprosesan pertanian, pakaian dan bahan binaan. Infrastruktur perindustrian diberi tumpuan, beberapa projek kuasa hidro telah disiapkan dan disambungkan ke grid nasional, menyumbang kepada keselamatan tenaga.

Sektor perdagangan, perkhidmatan dan pelancongan telah mencapai pemulihan yang mengagumkan. Nilai pengeluaran industri perkhidmatan dianggarkan meningkat sebanyak 8.06% berbanding 2024; Jumlah jualan runcit barangan dan perkhidmatan pengguna sosial dianggarkan pada VND 58,708 bilion, meningkat 7.2%; aktiviti import dan eksport melalui pintu sempadan Thanh Thuy - Thien Bao mencapai lebih 1 bilion USD, meningkat 86.4% berbanding tahun sebelumnya. Khususnya, pelancongan Tuyen Quang mengesahkan kedudukannya apabila mengalu-alukan 3.9 juta pelawat dengan jumlah hasil dianggarkan VND 10,523 bilion. Banyak tajuk antarabangsa seperti "Destinasi Budaya Terkemuka Asia", "Perkampungan Pelancong Terbaik Dunia 2025", "Kawasan Ekopelancongan Terkemuka Asia" ... telah menyumbang kepada peningkatan jenama pelancongan wilayah itu di peta dunia.

Perwakilan yang menghadiri mesyuarat.

Dalam bidang sosial, wilayah itu terus memberi perhatian khusus untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat. Kerja pendidikan dan penjagaan kesihatan telah diperkukuh ke arah penyeragaman dan kemampanan; 100% komune dan wad telah mengekalkan keputusan pendidikan sejagat di semua peringkat, mengesahkan pelaburan yang betul dan berterusan bagi sektor tersebut. Kadar sekolah yang mencapai standard kebangsaan terus meningkat: prasekolah mencapai 64.4%, sekolah rendah 74.6%, sekolah menengah 65%, sekolah menengah 46.7%. Pengurangan kadar isi rumah miskin mengikut piawaian pelbagai dimensi mencapai 3.7%. Khususnya, wilayah itu telah berjaya menyelesaikan program menghapuskan 15,083 rumah sementara dan usang, mencapai 100% daripada rancangan itu, mewujudkan tanda kemanusiaan yang mendalam, menunjukkan penyertaan drastik seluruh sistem politik dan semangat perkongsian masyarakat.

Dalam konteks bencana alam yang serius akibat kesan ribut No. 10 dan 11, wilayah itu telah menggerakkan dan memperuntukkan lebih daripada VND 529 bilion secara proaktif untuk mengatasi akibatnya, memastikan kehidupan dan pengeluaran rakyat yang stabil. Lebih 703 tan beras dari rizab negara telah diagihkan segera kepada isi rumah yang terjejas, memastikan tiada sesiapa yang kelaparan semasa dan selepas bencana alam itu. Pembaharuan pentadbiran, transformasi digital dan penambahbaikan persekitaran pelaburan terus digalakkan, mewujudkan perubahan yang jelas dalam mengendalikan prosedur pentadbiran untuk orang ramai dan perniagaan. Penyusunan semula radas pentadbiran selepas penggabungan dijalankan dengan berhati-hati, memastikan kestabilan; pada masa yang sama, meningkatkan keberkesanan dan kecekapan pengurusan negeri mengikut model 2 peringkat.

Melaksanakan dengan baik dasar "keputusan tempatan, tindakan tempatan, tanggungjawab tempatan"

Bercakap pada sesi itu, Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Thanh mengiktiraf dan menghargai usaha wilayah Tuyen Quang pada tahun 2025, dalam konteks banyak kesukaran tetapi masih mengekalkan kadar pertumbuhan yang tinggi, melengkapkan kebanyakan sasaran pembangunan sosio-ekonomi; projek utama, biasanya Projek Lebuhraya Tuyen Quang - Phu Tho siap; Lebuhraya Tuyen Quang - Ha Giang telah digunakan mengikut jadual. Keputusan tersebut jelas menunjukkan semangat perpaduan, keazaman yang tinggi dan penyertaan serentak seluruh sistem politik; rasa tanggungjawab dan fleksibiliti dalam arahan dan operasi Jawatankuasa Parti, kerajaan dan sumbangan penting Majlis Rakyat Wilayah.

Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Thanh memberi ucapan pada sesi itu.

Beliau amat menghargai hakikat bahawa Majlis Rakyat Wilayah telah secara proaktif mengikuti dasar dan resolusi Kerajaan Pusat, dengan cepat mengkonkretkannya ke dalam amalan. Sejurus selepas penggabungan itu, Majlis Rakyat Wilayah mengeluarkan 90 resolusi, termasuk 55 resolusi undang-undang, jelas menunjukkan semangat "locality decides, locality does, locality takes responsibility" dalam melaksanakan dasar Kerajaan Pusat mengenai desentralisasi dan delegasi kuasa. Seiring dengan itu adalah inovasi yang kukuh dalam aktiviti penyeliaan, memilih isu yang menarik minat pengundi; mempromosikan aplikasi transformasi digital dalam pengurusan dan menyampaikan sesi, mewujudkan kecekapan yang meluas dan tinggi. Tuyen Quang juga merupakan salah satu lokaliti yang telah berjaya melaksanakan model kerajaan tempatan 2 peringkat selepas penggabungan.

Naib Pengerusi Dewan Negara menekankan bahawa, dengan ruang pembangunan baharu, wilayah itu perlu membina visi jangka panjang, membangunkan pusat bandar secara harmoni, membentuk paksi dan laluan pembangunan strategik, dan mewujudkan daya penggerak bagi seluruh wilayah. Untuk melakukan itu, Majlis Rakyat Wilayah dan setiap perwakilan perlu terus menjunjung semangat perintis dalam melaksanakan dasar "keputusan tempatan, tindakan tempatan, tanggungjawab tempatan"; mempertingkatkan tanggungjawab penyeliaan, mengikuti akar umbi dengan teliti, mengesan dan mencerminkan isu-isu yang mendesak di kalangan rakyat dengan segera, supaya Majlis Rakyat benar-benar badan perwakilan kehendak dan aspirasi pengundi.

Perwakilan Majlis Rakyat Wilayah pada mesyuarat itu.

Beliau menyarankan agar Majlis Rakyat Wilayah terus berinovasi dengan padu dalam persiapan sesi, meningkatkan kualiti perbincangan, meningkatkan aktiviti penyoalan, memastikan publisiti dan ketelusan, memperkukuh komunikasi dan menerapkan transformasi digital untuk mewujudkan konsensus sosial.

Mengenai hal kakitangan untuk pilihan raya yang akan datang, Naib Pengerusi Dewan Negara meminta wilayah itu menumpukan perhatian kepada persiapan yang rapi, memastikan struktur yang munasabah, bilangan yang sesuai, dan memilih wakil Dewan Negara dan Dewan Rakyat yang cemerlang yang benar-benar layak mewakili kehendak dan aspirasi pengundi.

Membina dasar untuk memotivasikan pembangunan peringkat baharu

Bercakap pada mesyuarat itu, Setiausaha Parti Wilayah Hau A Lenh menekankan: 2025 ialah tahun penyatuan dan operasi wilayah di bawah model kerajaan tempatan 2 peringkat, yang juga merupakan tahun dengan kesukaran dan cabaran yang tidak terkira banyaknya. Bencana alam telah memberi kesan secara langsung dan banyak menjejaskan pengeluaran dan kehidupan seharian rakyat. Walau bagaimanapun, di bawah kepimpinan rapat Jawatankuasa Parti Wilayah, penyeliaan Majlis Rakyat yang berkesan, pengurusan drastik Jawatankuasa Rakyat Wilayah dan terutamanya semangat perpaduan dan muafakat seluruh sistem politik dan rakyat, wilayah itu telah mencapai keputusan yang cukup komprehensif dan penting. Gambaran ekonomi wilayah terus mengekalkan momentum pertumbuhan dalam konteks kesukaran umum; radas baharu telah cepat beroperasi dengan stabil; pendidikan dan kesihatan telah mendapat perhatian pelaburan; kadar kemiskinan telah menurun secara purata sebanyak 4.86%/tahun. Kehidupan rakyat telah bertambah baik, pertahanan negara, keselamatan, ketenteraman sosial dan keselamatan telah dikekalkan, mewujudkan persekitaran yang stabil untuk pembangunan. Blok perpaduan negara yang hebat sentiasa disatukan.

Setiausaha Parti Wilayah Hau A Lenh memberi ucapan pada mesyuarat itu.

Setiausaha Parti Wilayah juga menunjukkan batasan dan kesesakan yang menghalang pembangunan wilayah itu. Antaranya pertumbuhan ekonomi masih belum mencapai sasaran yang ditetapkan oleh Dewan Rakyat Wilayah; pelaburan awam adalah "bottleneck" yang membimbangkan, kemajuan pengeluaran modal pelaburan awam adalah perlahan, kerja pembersihan tapak di banyak projek utama masih tertangguh dan mengelirukan, mengurangkan kecekapan penggunaan modal dan kehilangan peluang pembangunan; model kerajaan 2 peringkat, walaupun beroperasi, masih mendedahkan kelemahan "selepas penggabungan".

Beliau mencadangkan: Perwakilan perlu mengikuti dengan teliti Resolusi Kongres Parti Wilayah Pertama, menganalisis secara mendalam konteks baharu, terutamanya era digital dan trend pembangunan hijau, sasaran yang ditetapkan untuk 2026 dan tempoh 2026 - 2030, memberi tumpuan kepada membincangkan penyelesaian terobosan, membina senario pertumbuhan untuk mencapai sasaran pertumbuhan dua angka jangka sederhana dari 2020 pelaburan awam mesti daripada 2020 sasaran pertumbuhan sederhana. "Pelaburan mesti fokus, utama, tidak berselerak, berpecah-belah, dan tidak berkesan". Semak dan uruskan projek tertunggak dan berpanjangan dengan teliti. Mana-mana projek yang tidak berkesan atau mempunyai masalah undang-undang yang tidak dapat diselesaikan mesti dihentikan, dipotong, dan modal dipulihkan untuk memfokuskan sumber pada projek lain. Bagi projek yang baru dimulakan, modal hanya perlu diperuntukkan kepada projek yang benar-benar mendesak dan menunjukkan kecekapan sosio-ekonomi yang jelas.

Untuk Resolusi mengenai desentralisasi sumber hasil dan tugas perbelanjaan belanjawan, adalah perlu untuk memastikan publisiti, ketelusan, sains, meningkatkan inisiatif untuk belanjawan peringkat rendah, dan pada masa yang sama memupuk sumber hasil yang mampan. Mesti ada mekanisme kewangan yang fleksibel untuk belanjawan peringkat komune untuk segera menyelesaikan masalah yang timbul di peringkat akar umbi, cepat stabil dan berkembang.

Perwakilan yang menghadiri mesyuarat.

Beliau turut mencadangkan agar Majlis Rakyat Wilayah membincangkan secara menyeluruh penyelesaian bagi meningkatkan kualiti kader, penjawat awam dan kakitangan awam mengikut jawatan pekerjaan; perlu sedar dengan mendalam bahawa transformasi digital adalah penting, jika tidak ditransformasi secara digital secara menyeluruh, membina kerajaan digital, menggunakan data digital, pengurusan peringkat wilayah pastinya akan menjadi sangat sukar; mempertimbangkan dengan teliti dasar sokongan, penerima manfaat, tahap sokongan supaya apabila dikeluarkan, polisi ini mesti benar-benar wujud, dengan segera menggalakkan, memotivasi dan memastikan keselamatan sosial, selaras dengan semangat "tidak meninggalkan sesiapa pun".

Tugasan yang ditetapkan untuk 2026 dan tempoh 2026-2030 adalah sangat berat tetapi juga amat mulia. Setiausaha Parti Wilayah mempunyai keyakinan penuh bahawa wilayah itu akan mengatasi semua kesukaran dan cabaran, berjaya menyelesaikan matlamat pembangunan sosio-ekonomi, dan membawa wilayah itu kepada pembangunan pesat dan mampan dalam era baharu.

Pada sesi pembukaan, bersama-sama dengan laporan penting mengenai situasi sosio-ekonomi pada tahun 2025, Majlis Rakyat Wilayah juga mendengar laporan penting lain termasuk: Laporan hasil kerja Jawatankuasa Rakyat Wilayah pada tahun 2025. Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam Wilayah melaporkan kerja-kerja penyertaan dalam bangunan kerajaan dan keputusan penyeliaan dan kritikan sosial Perwakilan pada 2025th. Sidang Dewan Negara ke-15.

Mahkamah Rakyat Wilayah membentangkan laporan hasil kerja pada 2025 dan hala tuju tugas pada 2026; Procuracy Rakyat Wilayah melaporkan hasil kerja pada tahun 2025 dan hala tuju tugas pada tahun 2026. Jawatankuasa Majlis Rakyat Wilayah membentangkan laporan mengenai kajian semula laporan Jawatankuasa Rakyat Wilayah, draf resolusi dan kandungan yang dipertimbangkan pada mesyuarat itu, termasuk kajian semula Jawatankuasa Ekonomi - Belanjawan, Jawatankuasa Undang-undang, Jawatankuasa Kebudayaan - Sosial dan Jawatankuasa Etika.

Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Thanh menyampaikan hadiah kepada isi rumah yang terjejas akibat ribut dan banjir.

Komrad Ha Thi Nga, Naib Presiden Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, menyampaikan hadiah kepada isi rumah yang terjejas akibat ribut dan banjir.