Jangan biarkan salah tanggapan menjejaskan hubungan Vietnam-AS

Bercakap selepas lawatan kerja ke Amerika Syarikat, Timbalan Menteri Dalam Negeri Vu Chien Thang berkata, Amerika Syarikat mengiktiraf pencapaian Vietnam dalam memastikan kebebasan beragama dan kepercayaan sejak kebelakangan ini.

Timbalan Menteri Dalam Negeri Vu Chien Thang. (Foto: Tuong Vi/VNA)

“Jangan biarkan persepsi palsu menjejaskan hubungan Vietnam-AS,” tegas Timbalan Menteri Dalam Negeri Vu Chien Thang ketika bercakap dengan wartawan VNA mengenai hasil lawatan dan kerjanya baru-baru ini di AS.

Selepas lawatan kerja, Timbalan Menteri Vu Chien Thang meluangkan masa untuk berkongsi tentang aktiviti Delegasi.

- Tuan Timbalan Menteri, saya difahamkan anda baru sahaja mengetuai delegasi kerja untuk melawat Amerika Syarikat. Bolehkah anda berkongsi tujuan lawatan ini?

Timbalan Menteri Vu Chien Thang: Seperti yang kita tahu, pada akhir tahun lalu, Jabatan Negara AS meletakkan Vietnam dalam Senarai Pemerhatian Khas untuk Kebebasan Beragama (SWL). Itu berdasarkan penilaian yang tidak berat sebelah, serta maklumat yang tidak tepat tentang situasi kebebasan beragama dan kepercayaan di Vietnam.

Dari 10-22 Oktober 2023, delegasi antara disiplin dan pembesar agama Vietnam melawat dan bekerja di Amerika Syarikat, bertukar-tukar mengenai pencapaian dan dasar agama.

Melalui perjalanan itu, kedua-dua pihak bertukar maklumat secara terus terang dan terbuka, berkongsi kesukaran yang perlu diselesaikan, dan ingin mengekalkan dan membangunkan perkongsian strategik komprehensif semasa antara kedua-dua negara.

Delegasi yang bekerja bertukar dan mengemas kini maklumat dan situasi dengan cara yang tepat pada masanya dan khusus mengenai kes-kes kebimbangan dan kehilangan maklumat kepada pihak AS; mencatat senarai beberapa kes yang dibangkitkan oleh Jabatan Negara AS dan Pejabat Suruhanjaya Amerika Syarikat mengenai Kebebasan Beragama Antarabangsa (USCIRF) dan meminta pihak AS memberikan maklumat tepat pada masanya melalui saluran rasmi pada masa akan datang (misi diplomatik Vietnam di luar negara dan Jawatankuasa Kerajaan bagi Hal Ehwal Agama Republik Sosialis Vietnam).

- Individu dan organisasi manakah di Amerika Syarikat yang bekerjasama dengan delegasi dan apakah kandungan utama perbincangan itu, tuan?

Timbalan Menteri Vu Chien Thang: Kami mengadakan sesi kerja dengan Timbalan Penolong Setiausaha Negara Melissa Brown; Pengarah untuk Asia Tenggara, Biro Asia Tenggara dan Pasifik, Jabatan Negara AS Robert T.Koepcke; Duta Besar AS untuk Kebebasan Beragama Antarabangsa Rashad Husain; Naib Pengerusi Suruhanjaya AS mengenai Kebebasan Beragama Antarabangsa Frederick A.Davie; Ahli Kongres AS Brad Sherman... untuk menjelaskan perbezaan antara kedua-dua pihak dalam isu hak asasi manusia dan agama.

Pada masa yang sama, perubahan dalam kaedah dialog proaktif delegasi Vietnam diakui dalam konteks kedua-dua negara meningkatkan perkongsian strategik komprehensif mereka selepas lawatan Presiden AS Joe Biden ke Vietnam baru-baru ini dan lawatan ke Amerika Syarikat oleh Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh; dan bersetuju mengenai mekanisme penyelarasan dan pertukaran maklumat melalui agensi perwakilan diplomatik Vietnam di Amerika Syarikat dan melalui saluran dialog dengan Jawatankuasa Kerajaan bagi Hal Ehwal Ugama (Kementerian Dalam Negeri).

Semasa mesyuarat itu, kami membentangkan hujah-hujah khusus dan koheren terhadap persepsi dan penilaian yang tidak betul dan tidak objektif terhadap situasi agama di Vietnam yang dibangkitkan oleh organisasi dan individu AS dan meminta pihak AS tidak menyokong atau menggunakan maklumat berat sebelah daripada individu dan organisasi Vietnam reaksioner yang dibuang negeri di AS.

Saya juga mencadangkan agar kedua-dua pihak mengukuhkan dialog dalam semangat yang membina, menghormati undang-undang antarabangsa, kemerdekaan, kedaulatan, integriti wilayah dan institusi politik masing-masing, tidak membenarkan aktiviti dan persepsi yang salah menjejaskan hubungan, seterusnya menyumbang kepada meningkatkan persefahaman bersama, mengatasi perbezaan, dan menggalakkan pelaksanaan perjanjian perkongsian strategik komprehensif Vietnam-AS.

- Dalam mesyuarat itu, apa pendapat pihak AS, tuan?

Timbalan Menteri Vu Chien Thang: Pihak AS mengiktiraf pencapaian dan keputusan Vietnam dalam memastikan kebebasan kepercayaan dan agama sejak kebelakangan ini dan meminta delegasi kerja membincangkan secara khusus proses pelaksanaan dan pindaan peraturan mengenai Undang-undang Kepercayaan dan Agama, Dekri yang membimbing Undang-undang Kepercayaan dan Agama di peringkat tempatan, terutamanya pelaksanaan di kawasan terpencil. isu membimbing dan menyokong pertubuhan agama dalam mendaftarkan aktiviti keagamaan; tanah yang berkaitan dengan beberapa pertubuhan agama; memastikan hak untuk aktiviti keagamaan kolektif.

Melalui kerjasama dengan agensi diplomatik dan Kongres AS, mengenai isu-isu yang membimbangkan pihak AS, selepas Delegasi bertukar, menjelaskan dan memberikan maklumat tepat pada masanya, pihak AS mengakui penyelarasan dan perkongsian Delegasi Kerja.

- Mac lalu, semasa lawatannya ke Vietnam, Reverend Franklin Graham, Presiden Persatuan Penginjilan Billy Graham, berkongsi bahawa apabila dia kembali ke Amerika Syarikat, dia akan menjadi "Duta Besar" untuk Vietnam. Dia sangat gembira untuk berkongsi dengan dunia politik Amerika dan orang ramai tentang kebebasan beragama yang dia alami di Vietnam. Jadi, semasa mesyuarat di Amerika Syarikat ini, apakah perasaan Timbalan Menteri tentang kesediaan Pendeta?

Timbalan Menteri Vu Chien Thang: Dalam pertemuan dengan Institut Penglibatan Global - IGE dan Pertubuhan Billy Graham, kedua-duanya berkata bahawa Vietnam perlu mengubah pendekatan dan kaedah advokasinya supaya pihak AS dapat memahami dan memberikan maklumat objektif tentang Vietnam.

Encik Franklin Graham sendiri berkata beliau bersedia menerima peranan "duta agama" untuk Vietnam untuk berkongsi dan menjelaskan kepada ahli politik dan organisasi di sebelah AS, dan melobi agar Vietnam dikeluarkan daripada senarai SWL tidak lama lagi.

Vietnam telah membuat pencapaian dalam memastikan kebebasan beragama. (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Semasa lawatan itu, kami mengadakan pertemuan dan perbincangan meja bulat dengan individu dan pemimpin organisasi agama AS di pertubuhan agama, seperti Gereja Evangelical Kebangsaan Amerika Syarikat; Pertubuhan Pembaptis...; Profesor Cole Durham; melawat Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir di Washington DC dan di San Francisco.

Kami juga bekerjasama dengan World Evangelical Alliance di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; Ken Welbonn, Presiden Friendship of Foreign Missions International; beberapa pertubuhan keagamaan di kawasan New York yang dianjurkan oleh David Wildman, United Methodist Church; Uskup Agung, Wakil Vatican ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; Heidi Kuhn, Presiden The Roots of Peace; beberapa orang tua-tua Protestan di San Rafael, San Francisco.

Pada mesyuarat itu, pihak-pihak berkongsi maklumat dan pencapaian mengenai agama mereka. Kumpulan kerja itu menjelaskan beberapa isu khusus mengenai kebebasan beragama di Vietnam yang dibimbangkan oleh pihak AS supaya individu dan rakan kongsi di pihak AS dapat memahami dan menyokong Vietnam dalam melobi Jabatan Negara AS untuk mengeluarkan Vietnam daripada "senarai pemerhatian khas - SWL", tidak membenarkan aktiviti dan persepsi palsu menjejaskan hubungan dan pelaksanaan perjanjian perkongsian strategik komprehensif Vietnam-AS semasa.

Wakil Vatican di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Uskup Agung Gabriele Caccia, menyatakan pengiktirafannya terhadap pencapaian dalam memastikan kebebasan beragama di Vietnam, berkongsi laporan Jabatan Negara AS apabila meletakkan Vietnam dalam senarai SWL dan kemajuan terkini dalam hubungan Vietnam-Vatikan; dan mengucapkan tahniah atas peningkatan hubungan antara Pejabat Perwakilan Tetap Takhta Suci di Vietnam.

Uskup Agung Gabriele Caccia menegaskan bahawa, dalam peranannya sebagai Wakil Paus ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, beliau akan menyokong Vietnam dalam mengeluarkannya daripada senarai SWL dan mempromosikan hubungan Negara antara Vietnam dan Takhta Suci pada masa akan datang.

- Sesi lawatan dan kerja turut dihadiri pembesar agama Vietnam. Mereka adalah bukti paling jelas yang mengesahkan dasar kebebasan beragama dan jaminan kebebasan beragama di Vietnam. Bolehkah Timbalan Menteri memberi maklumat lanjut tentang penyertaan wakil pertubuhan agama?

Timbalan Menteri Vu Chien Thang: Semasa lawatan kerja ini, sebagai tambahan kepada delegasi antara disiplin termasuk Kementerian Dalam Negeri dan beberapa kementerian dan cawangan, terdapat juga kehadiran pembesar agama yang mewakili agama-agama utama yang mempunyai ramai pengikut di Vietnam, seperti Buddha, Katolik, Hoa Hao Buddha, Cao Dai, Protestantisme, dan Islam.

Semasa sesi kerja, wakil pertubuhan agama turut berkongsi tentang agama mereka, mengesahkan kepada pihak AS mengenai pencapaian dalam memastikan kebebasan beragama dan beragama di Vietnam; berkongsi pandangan untuk menyangkal isu tidak objektif dan tidak disahkan dalam laporan Jabatan Negara AS, Pejabat Kebebasan Beragama Antarabangsa AS mengenai situasi agama di Vietnam dan serangan pengganas pada 11 Jun 2023 di Dak Lak.

Saya juga ingin memaklumkan bahawa semasa di Amerika Syarikat, Kumpulan Kerja telah melawat dan bekerja dengan Kedutaan Vietnam di Washington DC, Misi Vietnam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Konsulat Jeneral Vietnam di San Francisco.

Kami bertukar-tukar dan berkongsi maklumat tentang beberapa situasi agama dan kepercayaan serta pencapaian dalam memastikan kebebasan kepercayaan dan agama di Vietnam, dan perjuangan dan advokasi untuk AS mengeluarkan Vietnam daripada senarai SWL.

Saya telah meminta agensi perwakilan Vietnam di Amerika Syarikat untuk meneruskan dialog, mendengar, berkongsi, bersuara, dan memberikan maklumat praktikal tentang situasi kepercayaan dan agama di Vietnam, dan melobi Jabatan Negara AS untuk mengeluarkan Vietnam daripada senarai pemerhatian khas mengenai kebebasan beragama; untuk membina dan mengukuhkan hubungan antara Kerajaan Vietnam dan Kerajaan AS untuk membangunkan lagi dalam konteks pembangunan semasa; dan untuk terus mengekalkan hubungan baik dengan agensi AS yang berkaitan.

Pada masa yang sama, menyokong komuniti pembesar dan pengikut agama Vietnam di Amerika Syarikat untuk menyertai aktiviti ke arah tanah air dan negara.

- Terima kasih banyak, Timbalan Menteri!./.

Chu Thanh Van (Agensi Berita Vietnam/Vietnam+)

Sumber