Bercakap pada pertukaran itu, Duta Besar Vietnam ke Perancis Dinh Toan Thang mengimbau kembali perasaan bangga dan terharu pada majlis perasmian Minggu Pawagam Vietnam pada petang 5 Disember.
Kehadiran sebilangan besar rakan Vietnam luar negara dan antarabangsa yang meminati budaya Vietnam, memenuhi tiga tingkat pawagam terbesar di Eropah, Le Grand Rex, jelas menunjukkan sokongan penuh semangat orang ramai terhadap pawagam Vietnam.
Siri acara dan tayangan berterusan adalah untuk memberitahu penonton antarabangsa tentang "kisah Vietnam". Setiap cerita yang diceritakan dalam bahasa sinematik di skrin cemerlang semasa minggu filem ini adalah "filem" dalam perjalanan pembangunan Vietnam sepanjang setengah abad yang lalu.
Bagi pihaknya, Dr. Ngo Phuong Lan, Presiden Persatuan Promosi dan Pembangunan Filem Vietnam (VFDA), turut berkongsi perasaan mendalamnya tentang "ketibaan" pertama pawagam Vietnam dalam "ibu kota seni pawagam cahaya dan dunia ".
Dr. Ngo Phuong Lan berkata bahawa pasaran filem domestik telah mengalami perubahan yang kuat sejak kebelakangan ini sehinggakan mereka yang telah lama berada dalam industri itu "tidak dapat mengelak daripada terkejut". Dia juga menyebut angka kejayaan: Filem-filem Hollywood di Vietnam, yang dahulunya menguasai hampir 70% bahagian pasaran, kini menurun kepada hanya 15% menjelang akhir 2023, manakala filem Vietnam meningkat kepada hampir 70% tahun ini.
Dr. Ngo Phuong Lan menekankan bahawa projek filem Perancis yang dirakamkan di Vietnam pada awal 1990-an adalah karya yang meletakkan batu bata pertama dalam mendekatkan pawagam Vietnam kepada penonton Perancis dan Eropah.
"Lebih daripada 30 tahun telah berlalu, masa yang lama untuk menunggu acara yang berterusan, sistematik, berskala besar seperti hari ini. Pembuat filem Vietnam telah membawa karya mereka ke Paris; mereka telah membuka pintu. Laluan ini perlu diteruskan secara berkala, berterusan, dan yang paling penting, ia mesti membawa bersama 'suara Vietnam' - suara yang mempunyai kuasa untuk menyebarkan, dengan cerita untuk menakluki penonton Vietnam yang dipromosikan".
Pada majlis itu, para artis berkongsi pandangan tentang perjalanan kreatif mereka, cara mereka membawa budaya Vietnam ke dalam setiap bingkai, dan aspirasi mereka untuk meneruskan impian membawa filem Vietnam ke persada pawagam antarabangsa.
Menurut Leftenan Kolonel Tran Nam Chung, Pengarah Pawagam Polis Rakyat, kejayaan awal fenomena filem "Death Battle in the Air" adalah satu langkah ke hadapan, tetapi juga tekanan yang hebat untuk pembikin filem dalam karya mereka yang seterusnya.
Bertemu masyarakat Vietnam di Perancis, pelakon muda Kaity Nguyen berharap: Minggu Pawagam Vietnam akan membawa filem yang mengagumkan, dan juga kenangan kecil, mengingatkan semua penonton Vietnam yang tinggal dan bekerja di Perancis tentang tanah air mereka.
Pelakon Bao Dinh berkongsi perasaannya tentang kecintaan orang ramai Perancis yang bersemangat terhadap filem atau filem Vietnam klasik yang tidak pernah berpeluang ditayangkan di Perancis, sebagai sumber tenaga rohani yang hebat bukan sahaja untuk pelakon, tetapi juga untuk seluruh krew filem.
Pelakon Hieu Nguyen, yang muncul dalam kedua-dua "Fighting in the Sky" dan "Red Rain", berkongsi penghormatannya kerana mendapat inspirasi daripada "perjalanan untuk membawa budaya Vietnam ke peringkat antarabangsa" generasi terdahulu. Dia ingin mengetahui lebih lanjut tentang lakonan atau produksi di Perancis supaya dia boleh mempelajari dan mengaplikasikannya di Vietnam.
Di samping itu, filem "Red Rain" oleh People's Army Cinema membawa imej "askar Uncle Ho" ke Paris. Krew filem menyifatkan karya itu sebagai filem terbesar dan paling meluas dalam tempoh 20 tahun yang lalu oleh Pawagam Tentera Rakyat.
Apa yang menjadikan filem dengan banyak adegan pertempuran "berdarah" begitu menarik ialah ahli utama kru filem kebanyakannya adalah askar wanita.
Sepanjang proses penggambaran dalam banyak keadaan getir, krew sentiasa mengingati misi untuk meneruskan penggambaran filem-filem sejarah agar masyarakat lebih memahami sejarah negara dan pengorbanan generasi terdahulu.
Dengan hampir 10 juta penonton domestik, mempromosikan filem itu ke pasaran filem utama seperti Paris merupakan motivasi yang hebat untuk menyebarkan imej tanah air, negara dan semangat cintakan keamanan rakyat Vietnam kepada dunia.
Pertukaran itu juga menampilkan pelakon veteran, membawa perspektif falsafah mengenai seni dan hubungan dengan masyarakat.
Pelakon dan Artis Berjasa Huu Muoi berasa bertuah kerana terlibat dalam sebuah filem, yang dianggap sebagai tonggak sejarah pawagam Vietnam selepas perang, yang "tenaga sinematiknya masih wujud hari ini". Pengarah Dang Nhat Minh telah menyampaikan cerita dengan cemerlang melalui kesunyian, irama kenangan dan suara hati.
Berkongsi dengan wartawan Akhbar Nhan Dan, pelakon Tu Oanh berkata: Antara 17 filem yang dipilih untuk diperkenalkan dalam Minggu Pawagam Vietnam, terdapat dua filem di mana dia mengambil bahagian dalam lakonan.
Tayangan karya “Jeneral Bersara” oleh Pengarah, Artis Rakyat Nguyen Khac Loi dan filem “Rain on Butterfly Wings” oleh pengarah wanita muda Duong Dieu Linh cepat habis dijual dalam masa yang singkat.
Pelakon Tu Oanh terharu melihat ramai penonton Vietnam luar negara terbang dari negara Eropah lain untuk menyertai suasana pawagam Vietnam di Paris.
Mengiringi filem “Rain on the Butterfly Wings” dalam minggu filem ini, pelakon Tu Oanh sangat menghargai semangat kreatif dan idea artistik generasi muda pembikin filem hari ini, daripada pengarah, jurukamera, pereka hinggalah artis.
Ini menunjukkan bahawa: Industri pawagam Vietnam boleh meletakkan kepercayaan sepenuhnya kepada pembuat filem muda dengan semangat terbuka terhadap pawagam dunia, tetapi masih sentiasa mengekalkan ciri tradisional dan "jiwa Vietnam" dalam setiap filem.
Pertukaran musim luruh berlangsung dengan sangat mengujakan, dengan banyak soalan daripada penonton Perancis dan penonton luar negara, daripada inovasi dalam bahasa pawagam Vietnam, teknik pengeluaran dan penyelarasan kesan khas, perjalanan membawa filem Vietnam bebas ke pasaran antarabangsa dan bagaimana artis mengekalkan identiti mereka. Acara itu juga mengumpulkan ramai wajah pawagam terkemuka dari Vietnam dan komuniti artis Vietnam di Eropah.
Majlis perasmian yang hebat dan mengagumkan, tanpa tempat duduk kosong di pawagam, dan nilai-nilai seni yang kekal dalam setiap bingkai filem… merupakan galakan untuk pengurus, pembuat filem dan artis untuk mengembangkan ruang kreatif, membawa imej Vietnam lebih dekat kepada penonton dunia.
Sumber: https://nhandan.vn/kieu-bao-tai-phap-tu-hao-ve-su-phat-trien-cua-dien-anh-viet-nam-post928695.html
Komen (0)