Pemain biola Bui Cong Duy menceritakan kisah diplomasi budaya

Pulang ke tanah air selepas menemani Presiden Vo Van Thuong ke Austria dan Itali, pemain biola Bui Cong Duy masih mempunyai emosi dan gema perjalanan yang tidak dapat dilupakan, apabila dia melakukan misi diplomatik pertamanya melalui konsert.

Pemain biola Bui Cong Duy di dewan konsert Haydn-Saad, Austria. (Foto: NVCC)

Bercakap dengan wartawan TG&VN, Naib Pengarah termuda dalam sejarah 70 tahun Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam, berkongsi kisah "memasak" untuk lawatan khas itu, menyatakan kepercayaannya terhadap perkembangan muzik Vietnam , serta lebih menyedari peranan budaya dan artis dalam mempromosikan kreativiti dan mempromosikan imej negara...

Misi Khas

Rasa selepas lawatan baru-baru ini mesti meninggalkan kesan yang tidak dapat dilupakan kepada anda dan artis?

Bagi kumpulan artis dan saya sendiri, ini adalah satu penghormatan besar untuk mewakili seni negara kita ke Austria - negara yang melahirkan jenius muzik seperti Mozart, Beethoven, Haydn... Membuat persembahan di dewan konsert Haydn-Saad - dewan konsert nombor satu dunia di Istana Esterhazy (Eisenstadt) adalah impian semua artis klasik.

Bagi kebanyakan kami dalam kumpulan, ini juga kali pertama (bagi saya secara peribadi, ia adalah kali kedua) menjejakkan kaki ke Istana Rom, Itali untuk membuat persembahan. Ia benar-benar peluang yang jarang berlaku, kerana setahu saya, istana ini hanya mengadakan dua konsert setahun.

Pemain biola Bui Cong Duy dan artis lain selepas persembahan di dewan konsert Haydn-Saad. (Foto: NVCC)

Ini membuktikan bahawa negara anda telah memberikan penghormatan, penghargaan dan sambutan yang sangat hangat kepada Vietnam. Kami amat menghargai peluang yang telah diberikan oleh Kerajaan kepada kami. Kesan ini akan kekal selamanya di hati setiap artis dalam rombongan.

Menjelajah ke luar negara bukanlah cerita baharu buat artis, tetapi bagi melaksanakan misi istimewa ini, bagaimanakah kumpulan itu bersedia untuk "membawa loceng untuk menyerang tanah asing"?

Selain kebanggaan, ini juga merupakan tanggungjawab yang besar. Malah, kami agak tertekan kerana kami mewakili sebuah negara yang mempunyai 100 juta penduduk yang mempunyai banyak ciri budaya unik daripada 54 kumpulan etnik. Lawatan itu juga merupakan satu tugas yang sukar kerana dalam tempoh yang singkat kami perlu melaksanakan tiga program berbeza dengan persembahan yang unik dan tidak berulang.

Saya, Profesor Madya Dr. Le Anh Tuan - Pengarah Akademi dan ahli delegasi telah memikirkan dengan teliti tentang skrip dan telah membuat satu kejayaan dalam pendekatan budaya. Pendekatan selamat ialah membawa dan memperkenalkan muzik dan seni dengan identiti nasional. Tetapi dengan cara itu, sukar untuk anda memahami bahasa muzik kita sendiri, serta sukar untuk menilai nilai seni.

Oleh itu, kami telah digabungkan dengan muzik klasik – sejenis muzik yang tidak dimiliki oleh mana-mana negara, bertaraf antarabangsa dan merupakan warisan dunia. Program sebegini mempunyai integrasi yang hebat, bukan sahaja membantu rakan antarabangsa memahami apa itu budaya Vietnam, tetapi juga mengetahui perkara yang boleh dilakukan oleh Vietnam dan bagaimana ia berintegrasi.

Kali ini, persembahan menampilkan gabungan halus muzik klasik dan tradisional, memperkenalkan beberapa ciri budaya yang paling tipikal dan unik di Vietnam, seperti monochord - suara jiwa rakyat Vietnam dan satu lagi alat unik Dataran Tinggi Tengah, T'rung.

Presiden Itali Sergio Mattarella seronok menemui monokord Vietnam. (Foto: NVCC)

Boleh dikatakan, dengan arahan yang konsisten dan persediaan yang teliti, kami mempunyai program seni yang ringkas dan berfokus dengan karya yang sangat instrumental. Oleh itu, apabila melihat penonton di Austria dan Itali mengejar dengan pantas dan seolah-olah tiada halangan bahasa lain, artis dalam rombongan itu turut tampil dengan penuh yakin dengan tenaga positif menzahirkan identiti dan kebanggaan negara.

Bunyi itu kekal selama-lamanya

Baru-baru ini, Presiden Vo Van Thuong menghantar surat pujian dan penghargaan kepada kumpulan seni, serta berharap para artis akan sentiasa menjunjung tradisi baik mereka, sentiasa berinovasi dan membangun, menyasarkan ke tahap baharu, menyumbang kepada penyebaran budaya Vietnam kepada rakan antarabangsa. Melalui ini, bagaimanakah anda melihat peranan artis dalam memartabatkan imej negara?

Ia boleh dilihat bahawa resonans yang besar untuk mencipta kejayaan lawatan baru-baru ini Presiden, di mana terdapat sumbangan penting budaya. Selain ritual, program kerja…, konsert melembutkan suasana lawatan. Selepas perjalanan, orang masih akan mengingati dan menghargai bunyi tersebut.

Saya berpendapat bahawa mengaitkan program konsert dengan misi diplomatik adalah arah yang sangat betul dan sesuai untuk tempoh integrasi hari ini, manakala muzik mempunyai bahasa yang sama, dengan kuasa penghubung yang hebat.

Pemain biola Bui Cong Duy bercakap dengan Presiden Itali Sergio Mattarella. (Foto: NVCC)

Kejayaan program ini akan menjadi premis yang baik untuk aktiviti kebudayaan masa depan di luar negara - di mana kami bukan sahaja memperkenalkan muzik tradisional, tetapi juga menunjukkan kepada anda perkembangan muzik Vietnam, keupayaan dan tahap artis Vietnam. Negara juga harus mempunyai dasar untuk menyokong, menggalakkan dan mengumpulkan artis yang berada pada usia matang dalam profesion dan anak muda berbakat lain untuk menjalankan tugas ini.

Adakah anda fikir getaran baik daripada lawatan itu akan membuka peluang untuk kerjasama pada masa hadapan?

Dengan penyebaran media yang kuat, terutamanya di Internet, kami telah menerima banyak ucapan tahniah daripada rakan-rakan di seluruh dunia.

Ini mengesahkan bahawa dengan perhatian, pelaburan dan persediaan yang teliti, kami boleh mengambil bahagian dalam program dengan standard antarabangsa yang tinggi dengan yakin. Program berkualiti ini adalah seperti kad perniagaan yang boleh diperkenalkan kepada rakan antarabangsa dan menunjukkan kepada mereka perkembangan Vietnam hari ini.

Saya percaya bahawa lawatan ini akan membuka banyak peluang lain. Sebagai contoh, sejurus selepas konsert, rakan-rakan Austria menyatakan tanggapan mereka terhadap persembahan artis Vietnam dan berharap kami kembali untuk membuat persembahan.

Atau dalam perbincangan dengan konduktor Itali, Paolo Olmi, kami juga mencadangkan peluang untuk pertukaran antara kumpulan artis dari kedua-dua belah pihak, menjemput artis untuk melawat di Hanoi... Ini adalah salah satu bentuk pertukaran orang dengan orang yang perlu dipromosikan dalam kalangan artis, membantu mereka memahami dan belajar lebih banyak daripada satu sama lain.

Artis dalam rombongan seni yang mengiringi Presiden mengambil gambar di dewan konsert di Istana Rom. (Foto: NVCC)

Cerita-cerita budaya semakin diangkat

Tadi cerita "membawa loceng untuk menyerang negara asing", melihat perkembangan muzik Vietnam, termasuk muzik klasik, apakah prospek yang anda lihat?

Saya berpendapat bahawa di Vietnam terdapat banyak syarat untuk membangunkan muzik, seperti masyarakat yang semakin bertamadun, berpenduduk, kehidupan rakyat dan keperluan untuk menikmati seni semakin bertambah baik.

Berita baiknya ialah pendidikan muzik kami tidak mengikuti perkembangan semasa. Hampir semua pelajar yang lulus dari sekolah menengah mempunyai pekerjaan dan setiap individu menyumbang kepada pembangunan keseluruhan muzik.

Sebagai contoh, sebelum tahun 1997, di Hanoi terdapat hampir hanya satu orkestra ruang simfoni, tetapi selepas 1997 terdapat 3 orkestra dan kini terdapat 6 orkestra di bandar yang mempunyai kira-kira 8 juta orang.

Sudah tentu, kita masih menghadapi banyak kesukaran dari segi syarat, ekonomi, dasar... tetapi itu bukan sebab untuk menjadi pesimis. Saya berpendapat bahawa kehidupan rohani di Vietnam hari ini cukup baik dan menggalakkan kreativiti artis untuk membangunkan industri muzik negara.

Malah, ramai artis yang telah mencapai kejayaan tertentu di luar negara masih bimbang dengan persekitaran seni yang terhad di tanah air mereka. Sebagai artis terkenal yang telah memilih untuk kembali bekerja di tanah air, apakah yang ingin anda kongsikan?

Saya percaya bahawa memilih tempat untuk meneruskan aktiviti seni terpulang kepada anda, persekitaran juga boleh anda cipta dan akan ada kelebihan di mana-mana.

Jika anda mahukan kepelbagaian, penemuan dan cabaran, saya rasa Vietnam mempunyai minat tertentu. Di negara maju, semuanya kelihatan standard, syarat untuk menyokong seni adalah baik... tetapi penyingkiran adalah besar dan membuktikan diri anda sebagai nombor satu bukanlah mudah.

Artis mengambil gambar dengan delegasi yang mengiringi Presiden di Itali. (Foto: NVCC)

Apabila saya pulang ke rumah, ramai orang menganggap itu adalah keputusan yang tidak munasabah. Walau bagaimanapun, saya tahu apa yang saya mahu dan di mana yang sesuai untuk saya.

Pada masa ini, Parti dan Kerajaan telah membuat terobosan dan perubahan positif dalam kesedaran tentang peranan budaya. Kisah budaya semakin dinaikkan dan diletakkan di kedudukan penting.

Ini adalah prospek yang baik untuk persekitaran seni di Vietnam. Selagi setiap orang mempunyai keinginan, bakat, kesabaran dan keazaman yang mencukupi, mereka pasti akan berjaya!

Terima kasih artis!

Artis Berjasa Bui Cong Duy pernah menjadi bakat muda muzik Vietnam dengan banyak anugerah antarabangsa utama, termasuk hadiah pertama di Pertandingan Tchaikovsky untuk Orang Muda pada tahun 1997.

Setelah lulus dari Konservatori Tchaikovsky (Rusia), dia adalah orang asing pertama yang menjadi ahli Orkestra String Moscow Virtuose yang terkenal di dunia. Dia dan isterinya, pemain piano Trinh Huong (anak perempuan pemuzik Phu Quang), kembali ke Vietnam untuk bekerja, mengajar di Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam dan mengadakan konsert besar.

Bui Cong Duy telah memegang jawatan sebagai Timbalan Pengarah Akademi Muzik Kebangsaan Vietnam sejak 2017 dan menerima gelaran Profesor Kehormat di Universiti Seni Kebangsaan Kazakhstan pada April 2023.

Sumber: https://baoquocte.vn/nghe-si-vi-cam-bui-cong-duy-ke-chuyen-lam-ngoai-giao-van-hoa-237236.html