Pemain biola Trinh Minh Hien menafsirkan semula "Orang Hanoi" Nguyen Dinh Thi

(Dan Tri) - Lagu "Nguoi Hanoi" telah ditulis oleh pemuzik Nguyen Dinh Thi pada awal tahun 1947, semasa tempoh sukar perang penentangan menentang penjajah Perancis.

Baru-baru ini, pemain biola Trinh Minh Hien secara rasmi mengeluarkan MV Nguoi Ha Noi , dan pada masa yang sama memperkenalkan album instrumental Lap linh vang sao dan MV Tien quan ca dengan kerjasama Muzium Seni Halus Vietnam.

Ini adalah salah satu produk muzik instrumental yang jarang dikeluarkan sempena Hari Kebangsaan 2 September tahun ini.

Pemain biola Trinh Minh Hien pada majlis pelancaran album instrumental "Lap linh vang sao" (Foto: Penganjur).

Lagu Nguoi Hanoi telah ditulis oleh pemuzik Nguyen Dinh Thi pada awal tahun 1947, semasa tempoh sukar perang penentangan menentang penjajahan Perancis. Sepanjang setengah abad yang lalu, lagu ini telah dipersembahkan berkali-kali oleh orkestra simfoni, piano, gitar...

Namun, kali ini, Trinh Minh Hien memilih hala tuju baharu: Susunan untuk biola solo. Artis wanita mengekalkan melodi asal tetapi dengan mahir menggabungkan teknik biola klasik seperti: Classo, tremolo, pizzicato kiri, cadenza percuma... untuk membawa rupa yang berbeza.

MV itu diarahkan oleh pengarah Itali Gianmarco Maccabruno Giommetti, dengan kesan gerakan perlahan dan bingkai artistik, menggambarkan potret lebih 60 warga Hanoi dalam 30 tetapan biasa ibu kota hari ini.

Pada sidang akhbar itu, Trinh Minh Hien dengan penuh emosi berkongsi: " Hanoians Nguyen Dinh Thi ialah puisi panjang yang ditulis pada zaman awal negara muda itu. Apabila menulis semula karya itu, saya teringat orang Hanoi hari ini - orang yang hidup dengan aman .

Saya tidak "memusnahkan" kerja itu tetapi meneruskan bahagian yang belum selesai dari hampir 80 tahun yang lalu, untuk mengucapkan terima kasih kepada mereka yang jatuh untuk kemerdekaan dan kebebasan."

Pada masa yang sama ketika MV dikeluarkan, Trinh Minh Hien turut mengeluarkan album instrumental Lập rung vang sao , termasuk 9 karya yang dikaitkan dengan perjalanan sejarah negara: Nguoi Ha Noi, Que em, medley Bài ca Hồ Chí Minh - Ai yêu thương Bác Hỿ hơng Bác Hỿ hơ Chí đồng - Như có Bác trong ngày đại thắng, Bit ơn Võ Thị Sáu, Quảng Bình que ta ơi, Bài ca ben canh hammock, Cô gai vọt sẻ sẰẻ, Dauc mua.

Daripada jumlah ini, hanya satu lagu yang mempunyai lirik, " Lagu Bien" , yang dia cipta sendiri. Selebihnya adalah susunan revolusioner yang ditulis semula untuk biola.

Tajuk album ini diilhamkan oleh lirik dalam Hanoi People dan Song Lo Epic oleh pemuzik Van Cao, membangkitkan langit berbintang, simbol kemerdekaan negara. Karya-karya itu disusun secara kronologi dari tahun 1945 hingga sekarang, mencipta semula perjalanan 80 tahun jatuh bangun tetapi juga perjalanan gemilang Tanah Air.

Album ini dirakam secara langsung di studio dalam gaya akustik, dengan orkestra secara beransur-ansur berkembang dari biola solo kepada band penuh. Muzik ini menggabungkan muzik klasik, separa klasik, pop, dunia, negara... mencipta warna yang heroik dan intim.

Artis Trinh Minh Hien (tengah) membuat persembahan di pelancaran album (Foto: Penganjur).

Bagi Trinh Minh Hien, muzik revolusioner bukan sahaja warisan tetapi juga sumber memupuk patriotisme. "Saya meminati setiap melodi Tanah Air dan melukis patriotisme dengan bunyi biola. Bercampur dengan orang ramai, saya melihat negara yang indah berkilauan dengan emas dan bintang," artis wanita itu menceritakan.

Lặng Vàng Sao bukan sahaja album muzik, tetapi juga ucapan terima kasih yang mendalam kepada veteran - mereka yang masih hidup dan mereka yang telah menjadi abadi - dan pada masa yang sama menyampaikan kepercayaan kepada masa depan yang cerah untuk generasi akan datang.

Album ini dikeluarkan pada 58 platform digital di lebih 200 negara dan wilayah. Selain album Golden Star dan MV Nguoi Ha Noi , Trinh Minh Hien juga menjadi artis pertama yang bekerjasama dengan Muzium Seni Halus dalam projek MV dengan lagu Tien Quan Ca.

Sumber: https://dantri.com.vn/giai-tri/nghe-si-violin-trinh-minh-hien-lam-moi-nguoi-ha-noi-cua-nguyen-dinh-thi-20250821115558236.htm