Rusia dan Vietnam – Persahabatan selamanya!

Người Nga và người Việt – hữu nghị muôn đời!

Akhbar Novorossiysk Rabochi (Rusia) menerbitkan artikel bertajuk 'Rusia dan Vietnam - Persahabatan Abadi'. (Tangkapan skrin)

Dalam artikel itu, pengarang Maria Ananyeva bertanyakan soalan: Apakah yang menghubungkan seorang wanita Vietnam bernama Luna Thu (Luna dalam bahasa Rusia bermaksud Bulan) dengan bandar pelabuhan Novorossiysk (Wilayah Krasnodar, Rusia)? Walaupun beribu kilometer jauhnya, masih ada orang yang sentiasa mengingati kota Novorossiysk dan berbangga dengan persahabatan mereka dengan Rusia.

Pada 19 Mei 1968, kapal "Berezovka" yang membawa bantuan kemanusiaan dari Kesatuan Soviet meninggalkan pelabuhan Novorossiysk ke Vietnam, membawa beribu-ribu hadiah daripada remaja Soviet kepada pelajar Vietnam. Pada kesempatan yang sama, Novorossiysk menganjurkan perarakan merentasi Kesatuan dengan penyertaan perwakilan belia dari 15 republik Soviet. Akhbar Pionerskaya Pravda pada 21 Mei 1968 merekodkan peristiwa ini.

Lebih 50 tahun telah berlalu, tetapi bagi Puan Luna Thu, kini berusia 65 tahun di Hanoi , kenangan peristiwa itu masih segar. Dia ingat dengan jelas, sebagai seorang gadis berusia 7 tahun, dalam pakaian seragam kanak-kanak, dia memegang bendera dan membawa hadiah daripada kanak-kanak Novorossiyk yang mengambil bahagian dalam perarakan, sambil melambai selamat tinggal ketika kapal meninggalkan dok.

Ajaibnya, walaupun tinggal beribu-ribu kilometer jauhnya dari Krasnodar, Luna Thu tetap beremosi apabila mengimbas kembali peristiwa yang berlaku hampir 60 tahun lalu. Dia menghantar salam mesra kepada penduduk Novorossiysk dan berkongsi bahawa menyimpan 'sedikit Rusia' dalam jiwanya sentiasa sangat bermakna baginya.

Kisah persahabatan Soviet-Vietnam telah dihidupkan semula oleh ahli sejarah tempatan Natalya Konopleva dari kampung Betta. Dia berkata bahawa pada tahun 1958, sekumpulan pelajar Vietnam dari akademi tentera di Moscow dan Leningrad tinggal di rumah penginapan Betta. Sejak itu, dia melihat lebih dalam tentang percutian istimewa itu dan persahabatan yang mereka jalin.

Cik Natalya menghantar surat kepada Kedutaan Vietnam, Arkib Ketenteraan Podolsk dan Akademi Kejuruteraan Tentera Kuibyshev, meminta bantuan dalam mencari saksi dalam tempoh itu.

Bahagian konsular Kedutaan Vietnam di Moscow adalah yang pertama bertindak balas, berjanji untuk membantu dalam pencarian. Maklumat dan gambar yang dikumpul oleh Cik Natalya dari kumpulan "Along the Caucasus" mengenai kapal Berezovka yang meninggalkan pelabuhan Novorossiysk pada tahun 1968 telah disiarkan di beberapa laman web Rusia di Vietnam. Keputusan datang tidak lama kemudian.

Kini, Cik Natalia berpeluang bercakap dengan Cik Luna Thu - seorang warga Hanoi yang datang ke Novorossiysk pada tahun 1968 bersama bapanya, Encik Le Trang, yang ketika itu merupakan Penasihat Kedutaan Republik Demokratik Vietnam di Kesatuan Soviet. Dalam gambar hitam putih yang tinggal, gadis kecil yang memakai busur putih, meringkuk rapat dengan bapanya, dengan kapal wap besar di latar belakang, ialah Cik Luna Thu.

Little Luna Thu (memakai busur putih) tiba di Novorossiysk pada tahun 1968 bersama bapanya. (Sumber: Akhbar Novorossiysk Rabochi)

Cik Luna Thu fasih berbahasa Rusia dan merupakan ahli Kelab Birch di Hanoi, yang menghubungkan orang yang menyukai budaya, muzik dan bahasa Rusia. Dalam ingatannya, Rusia adalah seperti tanah air kedua, dikaitkan dengan pokok birch, melodi Rusia dan mainan zaman kanak-kanak. Apabila dia dewasa, di tempat kerja, rakan sekerjanya sering memanggilnya dengan nama sayangnya Nga, bercakap dalam bahasa Rusia, menjadi jambatan budaya.

"Sungguh mengagumkan melihat foto dan artikel itu. Saya berseru: 'Ini ayah saya, ini ayah saya!' Saya meminta Persatuan Persahabatan Vietnam-Rusia untuk menyampaikan ucapan terima kasih keluarga saya kepada anda Setelah hampir 60 tahun, saya akhirnya menemui foto ayah saya, perasaan itu sukar untuk saya gambarkan, kerana saya sentiasa merinduinya dua tahun lalu,” tersekat-sekat Cik Luna Thu sambil berkongsi dengan Cik Natalia Konopleva.

Kerja Encik Le Trang telah berkait rapat dengan Kesatuan Soviet sejak sekian lama - beliau bekerja di Kementerian Luar Negeri dari 1960 hingga 1981, sebagai ketua di Jabatan Akhbar dan Penerangan, Jabatan Eropah, dan Jabatan Kesatuan Soviet di Kementerian Luar Negeri Vietnam. Dari 1966 hingga 1969, beliau adalah Menteri Kaunselor di Kedutaan Vietnam di Moscow. Cik Luna Thu berkata bahawa semasa bapanya bekerja di Kesatuan Soviet, keluarganya tinggal di sana bersamanya. Dia bersekolah di Moscow dan masih mengingati masa sekolahnya dengan banyak emosi yang hangat.

"Anda membawa saya cahaya matahari yang hangat di zaman kanak-kanak saya," Puan Luna Thu memberitahu Puan Natalia dengan penuh emosi.

Dia berkata dia sanggup pergi ke Rusia untuk bertemu dengan Cik Natalia secara peribadi dan melawat Novorossiysk lagi. Bagaimanapun, ibunya, Cik Nguyen Phuong Tram, sudah tua dan memerlukan penjagaan yang berterusan, jadi dia tidak boleh tinggal lama.

"Nama saya bermaksud 'Bulan Musim Gugur'. Ibu bapa saya memberi saya nama itu kerana saya dilahirkan pada pertengahan Musim Luruh, tepat pada perayaan Perayaan Pertengahan Musim Luruh," jelas wanita Vietnam itu. "Saya bekerja di Voice of Vietnam , Perkhidmatan Penyiaran Rusia."

Luna Thu membawa cintanya kepada Rusia sepanjang hidupnya. Adik perempuannya dilahirkan pada tahun 1968 di Moscow, dan namanya Nga, yang bermaksud "Rusia".

Gadis kecil Luna Thu (di atas pentas, berpakaian putih) pada majlis perpisahan untuk kapal Soviet meninggalkan pelabuhan Novorossiysk membawa bantuan ke Vietnam pada tahun 1968. (Sumber: Akhbar Novorossiysk Rabochi)

Tahun ini menandakan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara Rusia dan Vietnam, dan penerbitan cerita ini mempunyai kepentingan yang istimewa. "Sebagai seorang ahli sejarah tempatan, saya menganggap penyelidikan ini sangat penting. Melalui penyelidikan itu, saya berharap dapat membangkitkan emosi yang indah di hati orang ramai," kata Cik Natalya. Dia menyatakan hasratnya untuk mencari kanak-kanak yang mengambil bahagian dalam perarakan All-Union pada 19 Mei 1968 di Novorossiysk supaya mereka dapat menceritakan semula kenangan mereka pada tahun-tahun itu.

Yang peliknya, setelah sekian lama, Cik Luna Thu masih menyimpan arnab sumbat yang diberikan kepadanya di lapangan terbang Krasnodar, apabila pesawat yang membawa delegasi Vietnam mendarat, walaupun telinganya telah jatuh dan matanya masih mempunyai coretan cat biru.

Dalam surat kepada editor, Cik Luna Thu menulis:

"Sekarang tengah malam di Hanoi. Seperti biasa, saya memeriksa telefon saya sebelum tidur dan sangat gembira membaca draf artikel anda, yang merangkumi banyak perkara tentang saya dan keluarga saya. Sejujurnya, saya sangat terharu dan tidak dapat menahan air mata.

Terima kasih kerana memberi saya peluang untuk kembali ke masa lalu, untuk menghidupkan semula suasana Kesatuan Soviet lama - di mana orang-orangnya baik, mesra, dan persahabatan adalah ikhlas. Saya masih ingat dengan mendalam tahun-tahun lampiran ke tanah pokok birch, tempat saya tinggal selama empat tahun. Saya menulis baris ini dengan suara tersekat-sekat.

Semalam adalah hari lahir Cheburashka (watak kartun yang kecil dan baik hati yang sangat disukai oleh kanak-kanak Soviet). Di Vietnam, terdapat seorang 'gadis' berusia 65 tahun bernama Luna yang menyanyikan lagu tentang Cheburashka sekali lagi dengan perasaan yang sama seperti dahulu .

Luna Thu ".

Dapat dilihat bahawa persahabatan antara rakyat, terutamanya antara Rusia dan Vietnam, bukan sahaja ditulis oleh sejarah perpaduan dalam perjuangan untuk kemerdekaan, tetapi juga oleh cerita sehari-hari, surat, hadiah dan kenangan zaman kanak-kanak. Bagi Cik Luna Thu, untuk beribu-ribu kanak-kanak Vietnam pada tahun 1968, ia adalah kenangan suci persahabatan Soviet-Vietnam, yang kekal sepanjang masa.

Pada tahun 1966, Ta Thu Hang (lahir pada tahun 1960) dan ibu bapanya (Le Trang, juga dikenali sebagai Ta Quang Thuat dan Nguyen Phuong Tram) menaiki kereta api ke Kesatuan Soviet, di mana Encik Le Trang telah ditugaskan sebagai Kaunselor di Kedutaan Vietnam di Moscow.

Ta Thu Hang belajar bahasa Rusia di Sekolah Tinggi Bahasa Khusus, Jabatan Rusia, Universiti Bahasa Asing Hanoi. Selepas menamatkan pengajian, dia bekerja selama lebih daripada setahun di Vietnam News Newspaper, kemudian bekerja di Jabatan Radio Suara Vietnam Vietnam sehingga bersara.

Sumber: https://baoquocte.vn/nguoi-nga-va-nguoi-viet-huu-nghi-muon-doi-329263.html