Orang Quang "berdebat dalam akademik"

Orang tua kampung dengan pengetahuan tentang cerita rakyat merupakan sumber penghubung zaman dahulu dan sekarang. Foto: TAN LAC

Gaya ilmiah tradisional

Walaupun pendidikan peperiksaan empayar Quang Nam dibentuk lewat kerana faktor sejarah dan geografi, ia berkembang dengan sangat cepat. Tajuk "ngu phuong ti phi", "tu ho", "tu kiet", "ngu tu dang khoa", "phu tu dang khoa" adalah bukti penghabluran dan pemejalwapan pendidikan peperiksaan empayar Quang Nam.

Pembelajaran berjalan seiring dengan latihan. Mereka yang lulus peperiksaan empayar di Quang dilantik oleh mahkamah diraja dan menjadi tonggak negara. Pengetahuan mereka digunakan untuk mentadbir negara dan untuk mengajar raja, dan juga untuk "berdebat" dengan raja.

Orang-orang yang berjaya ini, apabila mereka menjadi orang mandarin, sentiasa dipuji kerana integriti, keadilan, kejujuran, keberanian, keberanian, kemurahan hati, cinta kepada rakyat, dan pendidikan. Khususnya, empat perkataan emas "Integriti - Keamanan - Ketekunan - Keupayaan" yang dianugerahkan Raja Tu Duc kepada Nguyen Tao - Inspektor Pendidikan Quang Nam, adalah kebanggaan orang Quang.

Perjalanan seharian banyak mengajar. Intelektual Quang Nam sentiasa sedar menerima idea dan kesarjanaan baharu, seperti Pergerakan Buku Baharu, Perjalanan Timur, dan Sekolah Percuma Dong Kinh.

Apabila pergi ke misi diplomatik atau bekerja di luar negara, mereka sentiasa memberi perhatian dan memerhati kemajuan saintifik dan teknologi untuk dibawa pulang ke negara untuk memohon, seperti dalam kes Pham Phu Thu; atau berunding secara proaktif dan berusaha untuk belajar meluaskan pengetahuan mereka, seperti dalam kes Nguyen Thuat bertanya kepada intelektual Cina dan British.

Modal untuk berhujah

Aktiviti saintifik adalah berdasarkan asas pengetahuan sedia ada. Pengetahuan ini disebarkan melalui halaman buku.

Dr Huynh Cong Ba - seorang penyelidik yang mempunyai semangat saintifik dan kritis yang kuat. Foto: KIM HOA

Sejak abad ke-17, terdapat sebuah keluarga di Hoi An yang telah mengumpul begitu banyak buku sehinggakan ulama terkenal Cina dan Jepun Chu Thuan Thuy pun sangat terkejut dengan fakta ini.

Hampir semua buku (edisi Cina) yang Chu Thuan Thuy sebutkan tersedia di rumah keluarga itu. Ini adalah bukti minat orang Quang dalam modal akademik - aset intelek.

Modal saintifik juga tercermin dalam pemerolehan pendidikan dan pengetahuan. Penyelidik Quang Nam mempunyai modal ilmu yang kaya, termasuk saintis dan penyelidik terkenal seperti Profesor Hoang Tuy, Profesor Huynh Ly, Profesor Le Tri Vien, Profesor Le Dinh Ky, Profesor Nguyen Quang Hong, Dr Huynh Cong Ba, dsb.

Di samping itu, Quang Nam mempunyai kelas penyelidik yang tidak mempunyai ijazah akademik tetapi mempunyai pengetahuan yang sangat mendalam tentang kajian tempatan atau bidang akademik tertentu.

Nilai saintifik juga merupakan aset saintifik. Penyelidik Huynh Cong Ba dipuji oleh ramai profesor di Bac Ha kerana sifat saintifiknya.

Profesor Chuong Thau mengulas mengenainya: "Dengan sistem dokumen yang dipetik yang sangat kaya (...), terdapat banyak dokumen yang sangat baru, disemak dengan teliti..., sudah cukup untuk melihat bahawa pengarang telah bekerja dengan teliti, serius dan mencapai kecekapan tinggi".

Mesti berhujah untuk diri sendiri

Mencius pernah menasihati, "Lebih baik tidak mempunyai buku daripada tidak mempunyai buku." Para saintis mesti sentiasa mempunyai semangat muhasabah, perdebatan, dan keraguan tentang pengetahuan sedia ada untuk mencari pandangan baharu.

Penyelidik Huynh Cong Ba membetulkan penjelasan yang salah tentang asal usul nama tempat “ Da Nang ”, atau transliterasi yang salah bagi banyak nama kampung dalam terjemahan buku “O Chau Can Luc”, “Phu Bien Tap Luc”, dan membetulkan kandungan buku oleh sarjana Dao Duy Anh. Dia juga membetulkan beberapa salah faham dan salah terjemahan dokumen prasasti dalam karya Inskripsi Han Nom Vietnam.

Apabila Profesor Tran Quoc Vuong mempersoalkan: "Saya (Profesor Vuong) telah melakukan lawatan lapangan dari Quang Binh - Quang Tri (selatan Sungai Gianh) ke Quang Nam - Khanh Hoa, kecuali nama tempat Ap Bac di My Tho, Delta Mekong, saya tidak melihat di tempat lain dengan nama tempat bernama Bac.

Contohnya (…): Tra Kieu Dong, Tra Kieu Tay, Tra Kieu Nam, Tra Kieu Trung… (Duy Xuyen); Cam Nam, Cam Tay, Cam Dong, Cam Thanh, Cam Chau… (pinggir Hoi An). Mengapa mereka mengelak nama Bac?”

Penyelidik Huynh Cong Ba (semasa menjadi "pelajar" - pelajar siswazah) "berhujah": "dari Quang Tri ke Quang Nam, tidak ada "ketakutan" terhadap nama Bac.

Contohnya: Dalam “O Chau Can Luc” (abad ke-16): Di daerah Minh Linh, terdapat komune Bac Ban. Dalam "Phu Bien Tap Luc" (abad ke-18): Di komune Phuc Long (daerah Tan Phuc, wilayah Dien Ban), terdapat komune Bac Lam. Di Biet Nop (wilayah Thang Hoa), terdapat komune Yeu Bac.

Selain itu, pengkaji Huynh Cong Ba juga menggunakan peta purba untuk menyenaraikan nama tempat lain tanah Quang dengan unsur "Bac" seperti komune Bac Thon (dua kali), Ap Bac, Phong Le Bac, Cam Le Bac, Bac Ap (3 kali), Lang Bac, Chinh Bac, Bac Lam, Bac My...

Beliau juga menjelaskan kejadian jarang unsur "Utara" dalam nama tempat di tanah Quang: "Orang Vietnam terus berhijrah ke Selatan. Apabila mereka tiba di suatu tempat, mereka menubuhkan sebuah kampung baru dan memberi nama (contohnya, nama X). Kemudian, apabila penduduk kampung meluaskan tanah mereka ke selatan, mereka menamakannya "X Nam". Bagi kampung lama, mereka masih tidak mengubahnya sebagai "Bac",...

Semangat kritikan saintifik bukan sahaja hadir dalam dunia akademik Quang Nam malah turut mengalir dalam diri warga penyelidik tempatan tanpa ijazah akademik.

Kes penyelidik Le Van Hao adalah contohnya. Beliau telah menulis banyak artikel yang mengkritik dan membantah topik dan kerja penyelidikan di tanah Quang oleh pengarang dengan gelaran akademik dan ijazah.

Lazimnya, beliau mengkritik karya "Kepercayaan penduduk pesisir Quang Nam - Da Nang", mengkritik penjelasan nama tempat "Nai Hien" oleh penyelidik terkenal di Quang Nam, yang diterbitkan dalam Journal of Economic - Social Development of Da Nang.

Penyelidik menjadi "peguam" rakyat. Mereka mempunyai banyak pengetahuan kampung dan mahir dalam dokumen Han Nom. Ini telah membantu pihak berkuasa tempatan menyelesaikan pertikaian mengenai nenek moyang dan keturunan di banyak kampung di wilayah Tengah.

Ini adalah reputasi akademik saintis Quang.

Sumber: https://baoquangnam.vn/nguoi-quang-hay-cai-trong-hoc-thuat-3139044.html