Penulis, Wira Angkatan Bersenjata Rakyat Nguyen Thi dengan sastera askarnya

Semasa perang penentangan terhadap penceroboh asing untuk melindungi Tanah Air Vietnam yang tercinta, antara tentera yang mengorbankan nyawa mereka adalah ramai penulis dan penyair. Sambil memegang senjata untuk melawan dan menulis sastera, sebelum selama-lamanya bergabung dengan bumi, mereka menjalani hari-hari yang indah dan meninggalkan tulisan yang berharga untuk anak cucu. Penulis, Wira Angkatan Tentera Rakyat - martir Nguyen Thi adalah orang yang sedemikian!

Penulis Nguyen Thi (juga dikenali dengan nama pena Nguyen Ngoc Tan) yang nama sebenarnya Nguyen Hoang Ca, dilahirkan pada 16 Mei 1928, di kampung Quan Phuong Thuong (kini komune Hai Anh, daerah Hai Hau) - sebuah tanah yang terkenal dengan tradisi peperiksaan dan kesusasteraan mandarin. Bapanya seorang ulama Confucian, hidup dengan mengajar di kampung. Ibunya adalah seorang pekerja di Kilang Tekstil Nam Dinh , yang juga merupakan pangkalan sel Parti Kilang. Pada usia dua tahun, Nguyen Thi terpaksa mengikut ibunya ke penjara kerana pangkalan revolusioner telah diganas selepas gerakan Soviet Nghe Tinh. Pada usia 15 tahun, dia pergi ke Saigon untuk mencari rezeki dan belajar sendiri. Revolusi Ogos berjaya, kemudian penentangan di seluruh negara tercetus, dia dengan penuh semangat menyertai pasukan gerila komune Thoi Tu (Hoc Mon), dan unit bunuh diri pertama Saigon (platun Nguyen Binh). Kerana kualiti seninya, dia ditugaskan untuk melakukan kerja-kerja propaganda dan merupakan ketua pasukan kebudayaan. Dia bersemangat menulis, melukis, menggubah lagu, menari koreografi... untuk seni persembahan yang berkhidmat kepada unit tentera.

Nguyen Thi dikenali sebagai seorang penulis, tetapi dia memulakan kerjaya sasteranya dengan menulis puisi. Itulah tempoh dari 1946 hingga 1953, beliau mengarang lebih seratus puisi dan kebanyakannya popular di kalangan orang ramai. Kemudian, Nguyen Thi mengumpul puisi tersebut kepada dua jilid, yang paling ketara ialah jilid pertama, Huong Dong Noi (1950). Dia merakam apa yang dia dengar dan lihat dengan ayat-ayat yang realistik. Ini adalah puisi Cho, yang menyenaraikan produk kawasan gerila, yang baru memasuki zaman perang dan masih belum kekurangan:

“Di sini labu dan labu hijau dan putih gebu/ Di sana bakul terung ungu memantulkan bayang-bayang masing-masing/ Sebakul ubi kuning dan merah riuh warnanya/ Pokok sawi hijau memamerkan janggut putihnya/ Ikan bergelut, sirip semuanya bergerigi/ Udang kering berbaring jinak dan senyap, Diikat kakinya yang kecil/ Diikat di kakinya anak ayam bercakap/ Buah limau gedang berkumpul dan bercakap/ Bergantung pada dahan tandan pisang, mahu mencium antara satu sama lain…”.

Dan berikut adalah beberapa ayat yang menggambarkan adegan dalam satu unit selepas kemenangan dengan kejanggalan dan keceluparan comel seorang askar pada hari-hari awal perang penentangan:

“Selama empat tahun dia membawa senapang panjang/ Dia mencuba sedaya upaya tetapi masih kehabisan nafas dan melotot/ Gerila itu sangat gembira sehingga dia melompat ke atas dan ke bawah/ Tali pinggang panjang peluru yang diambilnya disapu di belakang kakinya…”.

(Meratakan kawasan yang diduduki)

Selepas Perjanjian Geneva pada tahun 1954, Nguyen Thi berkumpul di Utara dan bekerja di Majalah Kesusasteraan Tentera Darat. Pada masa inilah dia beralih sepenuhnya kepada penulisan prosa di bawah nama pena Nguyen Ngoc Tan, menerbitkan beberapa cerpen yang mendapat perhatian umum seperti Im Lang, Doi Ban, Trang Sang ... Masih dengan keaslian dan kehalusan dalam pemerhatian, penerangan dan nada lucu seperti puisi yang ditulis semasa perang penentangan di Selatan, Nguyen Thi beransur-ansur memenangi hati pembaca seluruh negara. Walau bagaimanapun, keinginan untuk terus memegang pistol untuk melawan dan kerinduan kepada isteri dan anak-anaknya (penulis mempunyai seorang anak perempuan di Saigon, tetapi apabila dia pergi ke Utara, isterinya hamil) sentiasa mendesaknya untuk kembali ke Selatan. Maka pada tahun 1962, dia kembali ke Selatan. Ini adalah tempoh "pergi ke B" pertama penulis tentera. Walaupun dia bertanggungjawab ke atas Ketua Pengarang Majalah, dia sering pergi ke unit untuk berperang dan tinggal bersama askar. Itulah sebabnya tulisan Nguyen Thi sentiasa penuh dengan nafas perjuangan hidup dan mengikuti rapat situasi peperangan.

Melalui Kongres pertama Wira Angkatan Bersenjata Pembebasan Selatan (1965), Nguyen Thi membuat tanda penting dalam kerjaya sasteranya dengan memoir The Mother with a Gun yang ditulis mengenai heroin gerila Nguyen Thi Ut (Ut Tich) di Tra Vinh . Sejurus selepas itu, karya itu dianugerahkan Anugerah Sastera dan Seni Nguyen Dinh Chieu (Anugerah Jawatankuasa Pusat Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan). Dalam memoir ini, Nguyen Thi berjaya menggambarkan potret seorang wanita Selatan " Wira, tidak kenal lelah, setia, dan berani " dengan pepatah terkenal " Labuh seluar pun masih berlaga ", ... Selain memoir di atas, namanya juga dikaitkan dengan karya tipikal lain seperti: Terusan tanah air (esei), dalam Tales of the mother away from homebiar, Tales of the mother away from homebiar. (cerpen)...

Boleh dikatakan Nguyen Thi bekerja tanpa jemu dan berjuang sehingga nafas terakhirnya. Apabila serangan am dan pemberontakan Mau Than 1968 berlaku dengan rancak merentasi medan perang Selatan, Nguyen Thi sedang menulis novel In Trung Nghia Commune dan memoir Uoc Mo Cua Dat (ditulis mengenai heroin Nguyen Thi Hanh dalam Long An ). Walaupun ditugaskan untuk tinggal di belakang untuk melindungi berek, Nguyen Thi berkeras untuk mengikuti unit pertempuran jauh ke dalam bandar Saigon.

Pada Mei 1968, Nguyen Thi membawa bersama manuskrip dua karya yang belum selesai, mengambil bahagian dalam pertempuran dalam pembentukan Kumpulan 10 untuk menyerang barat daya Saigon. Unit penulis Nguyen Thi bertarung selama lima hari lima malam di jalan Minh Phung. Menjelang malam 9 Mei, unitnya mengalami kerugian besar, dengan hanya sepuluh lelaki bersenjata yang tinggal dan tiada masa untuk berundur. Pada pagi 10 Mei, serangan balas kami berlaku terhadap pasukan musuh yang lebih kuat. Sepuluh lelaki bersenjata bertarung dengan gigih, hanya beberapa rakan seperjuangan yang terlepas daripada kepungan. Nguyen Thi terkena serpihan serpihan, luka paru-parunya sangat teruk sehingga dia meninggal dunia tidak lama kemudian. Penulis jatuh tidak jauh dari tempat anak perempuannya, Trang Thu (anak perempuannya bersama isteri pertamanya - pemuzik Binh Trang) merindui setiap hari untuk melihat wajah bapanya! Keinginannya yang membara untuk melihat wajah anak perempuannya tidak akan menjadi kenyataan!...

Untuk mengiktiraf sumbangan Penulis - Martyr Nguyen Thi kepada kesusasteraan negara, pada 1 September 2000, Presiden menandatangani keputusan untuk menganugerahkan secara anumerta Hadiah Ho Chi Minh (untuk kesusasteraan dan seni) kepadanya untuk karya-karyanya tentang Selatan tercinta: Ibu memegang pistol, Bulan Terang, Pasangan kawan, Di komune Trung Nghia . Pada 15 November 2011, Presiden menandatangani keputusan untuk menganugerahkan gelaran Wira Angkatan Tentera Rakyat secara anumerta. Namanya (nama pena Nguyen Thi) diberikan kepada banyak jalan di banyak kawasan: Kota Ho Chi Minh (jalan tempat dia jatuh), Da Nang, Quy Nhon, Lao Cai, Nam Dinh... Penulis Nguyen Thi secara heroiknya gugur sebagai askar Tentera Pembebasan lima puluh lima tahun lalu ketika dia berumur empat puluh tahun, ketika bakatnya berada di puncaknya./.

Perbincangan budaya

Pautan sumber