Vietnam Education Publishing House – usaha untuk memelihara bahasa Vietnam di negara asing

Kapsyen foto — Cik Phung Ngoc Hong (dua dari kiri) - Timbalan Ketua Pengarah Vietnam Education Publishing House pada majlis pelancaran program Miraculous Vietnamese TV. Foto: Vietnam Education Publishing House

Menyumbang kepada penyebaran bahasa Vietnam

Bahasa Vietnam bukan sahaja alat komunikasi, tetapi juga jiwa budaya, menghubungkan masyarakat Vietnam di dalam dan luar negara. Menyedari nilai ini, Kerajaan mengeluarkan Keputusan No. 930/QD-TTg pada 2022, mengambil 8 September setiap tahun sebagai hari untuk menghormati bahasa Vietnam dalam masyarakat Vietnam di luar negara. Ini bukan sahaja hari perayaan tetapi juga peluang bagi setiap warga Vietnam di luar negara untuk lebih memahami nilai tidak ternilai bahasa ibunda mereka - bahasa yang telah membentuk identiti, budaya dan semangat perpaduan negara sepanjang beribu-ribu tahun sejarah.

Sebagai unit penerbitan utama dalam bidang pendidikan, selama bertahun-tahun, Vietnam Education Publishing House (NXBGDVN) terus menyumbang untuk menyebarkan bahasa Vietnam kepada orang Vietnam di luar negara, melalui banyak set buku yang mengajar bahasa Vietnam kepada orang Vietnam di luar negara seperti: Que Viet, Tieng Viet vui,... Terutamanya set buku Chao Tieng Viet yang dikarang oleh Dr. Set buku itu menyokong pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam untuk kanak-kanak Vietnam di luar negara dari 6 hingga 15 tahun berdasarkan kriteria setiap tahap kecekapan yang ditetapkan dalam Program Bahasa Vietnam untuk orang Vietnam di luar negara yang dikeluarkan oleh Kementerian Pendidikan dan Latihan pada tahun 2018. Sejurus selepas diterbitkan, set buku itu telah dialu-alukan di banyak tempat di seluruh dunia dan diberi penghormatan untuk menerima Hadiah Kebangsaan Buku Ke-2 ke-6.

Selain itu, Education Publishing House juga telah bekerjasama dengan Jabatan Televisyen Asing (VTV4) - Stesen Televisyen Vietnam, untuk menghasilkan program TV yang mengajar bahasa Vietnam kepada kanak-kanak Vietnam di luar negara. Program ini telah disiarkan secara tetap di saluran VTV4, pada platform digital dan diperkenalkan kepada komuniti Vietnam di seluruh dunia sejak April 2023.

Tidak terhenti di situ, mulai April 2025, NXBGDVN terus berkoordinasi dengan Jabatan Televisyen Asing - Televisyen Vietnam (VTV4) untuk melancarkan program televisyen baharu bernama Miraculous Vietnamese. Program ini direka berdasarkan gabungan cerita rakyat dan watak kartun yang jelas dengan tujuan menyokong pengajaran dan pembelajaran bahasa Vietnam untuk kanak-kanak Vietnam di luar negara melalui khazanah sastera rakyat. Dengan itu menyumbang kepada memupuk rasa cinta akan tanah air dan tradisi negara.

Rak Buku Sambungan Komuniti

Adalah fakta bahawa orang Vietnam di luar negara sentiasa mempunyai keperluan untuk mempelajari bahasa Vietnam, tetapi disebabkan halangan geografi atau material, akses kepada bahan pengajaran Vietnam masih terhad.

Untuk mengatasi kesukaran ini, Rumah Penerbitan Pendidikan Vietnam telah berkoordinasi dengan Jawatankuasa Negeri Vietnam Luar Negara (UBNN NVNONN) untuk membina Rak Buku Vietnam di tempat tinggal masyarakat Vietnam. Rak buku adalah untuk mereka yang baru mempelajari bahasa Vietnam, guru Vietnam dan penyelidik Vietnam dalam komuniti.

Selepas proses ujian, model rak buku telah disiapkan untuk replikasi dengan reka bentuk yang fleksibel, termasuk buku teks, bahan tambahan, buku kanak-kanak, sastera rakyat, buku dwibahasa, dan lain-lain sesuai untuk setiap mata pelajaran dan keadaan setempat. Rak buku sering diletakkan di pejabat perwakilan Vietnam, Pusat Kebudayaan Persahabatan, kelas bahasa Vietnam atau aktiviti komuniti Vietnam luar negara untuk akses mudah.

Sejak penubuhannya, rak buku itu telah mendapat banyak maklum balas positif dan telah diterima baik oleh warga Vietnam di luar negara. Sehingga kini, Rak Buku Vietnam telah diperluaskan ke 10 negara dan wilayah dengan 12 rak buku. Khususnya di Fukuoka (Jepun), Budapest (Hungary), Taiwan (China), Paris, New Caledonia (Perancis), Prague dan Brno (Republik Czech), Melbourne (Australia), Thailand, Laos, Belarus, Sweden, dengan banyak buku berharga. Rak Buku Vietnam diberi penghormatan untuk memenangi Hadiah Kedua Anugerah Kebangsaan ke-10 untuk Maklumat Asing pada 2024, anjuran bersama Jabatan Propaganda Pusat, Jawatankuasa Pemandu bagi Maklumat Asing, Televisyen Vietnam dan agensi berkaitan.

Selain itu, selari dengan penerbitan buku tradisional, NXBGDVN giat mempromosikan pendigitalan produknya. Pada masa ini, di tapak web https://taphuan.nxbgd.vn/, NXBGDVN telah menyediakan versi elektronik percuma semua buku teks dari gred 1 hingga 12 dalam siri Menghubungkan Pengetahuan dengan Kehidupan dan Horizons Kreatif. Dua set buku itu disusun mengikut program Pendidikan Umum 2018 - termasuk buku teks dan panduan guru Vietnam. Ini membantu orang yang tinggal jauh dari Tanah Air untuk mengakses dengan mudah dan mempunyai lebih banyak bahan untuk mengajar anak-anak mereka.

Sumber: https://baotintuc.vn/giao-duc/nha-xuat-ban-giao-duc-viet-nam-no-luc-gin-giu-tieng-viet-noi-xu-nguoi-20250927130431698.htm