'Saksi yang hidup' dalam detik-detik istimewa hari kemenangan

Kapsyen foto

Arkitek Nguyen Huu Thai berkongsi kenangannya tentang detik-detik istimewa petang 30 April 1975.

Dengan Tentera Pembebasan menaikkan bendera kemenangan

Pada usia 87 tahun tetapi masih sangat tangkas dan jernih, arkitek Nguyen Huu Thai dengan teruja menceritakan peristiwa menarik pada pagi 30 April 1975 di Istana Kemerdekaan (kini Dewan Penyatuan Semula), pusat saraf kerajaan Republik Vietnam pada saat-saat terakhir kewujudannya.

Pada masa itu, beliau adalah Presiden Persatuan Pelajar Saigon pada tahun 1963-1964. Encik Nguyen Huu Thai telah ditugaskan untuk bekerja dalam gerakan pasukan ketiga (pelajar dan penganut Buddha) untuk melemahkan penentangan tentera Saigon di dalam bandar dan secara terbuka menganjurkan keamanan dan perdamaian nasional.

Pada 9:30 waktu Saigon pada 30 April 1975, melalui radio, Jeneral Duong Van Minh, Presiden Republik Vietnam pada masa itu, mengumumkan penyerahan kuasa kepada revolusi. Memandangkan keadaan itu, dari Pagoda Van Hanh, Encik Nguyen Huu Thai menugaskan sekumpulan pelajar yang dilengkapi dengan senjata peribadi untuk mengambil alih Stesen Radio Saigon, manakala beliau dan Dr. Huynh Van Tong menaiki kereta Encik Nguyen Van Hong (seorang wartawan Viet Tan Xa, pangkalan revolusioner) ke Istana Presiden Republik Vietnam di Istana Kemerdekaan Republik Vietnam yang menggunakan perhubungan dengan beberapa anggota Istana Kemerdekaan Republik Vietnam yang sedia ada. kuasa kepada Barisan Pembebasan Nasional dengan cepat dan aman.

Sekitar jam 10, Encik Thai tiba di Istana Kemerdekaan dan terus masuk melalui pintu pagar tepi (Nguyen Du Street) dengan mudah kerana semua checkpoint telah dialihkan. Encik Thai bertemu dengan Menteri Penerangan Ly Quy Chung (yang telah menyembunyikan Encik Thai ketika dia mengelak perkhidmatan tentera), dan mencadangkan untuk pergi bersama-sama mengambil alih Stesen Radio untuk bersedia untuk revolusi digunakan apabila diperlukan. Encik Ly Quy Chung bersetuju tetapi tidak dapat mencari pemandu yang sudi membawanya kerana dia takut diserang semasa huru-hara. Tepat pada masa Encik Thai dan Encik Chung sedang berdiri di tangga Istana Kemerdekaan membincangkan cara membawa kereta itu ke Stesen Radio, kolum kereta kebal Tentera Pembebasan memasuki Thong Nhat Avenue (kini Le Duan Street).

"Seluruh konvoi kereta kebal bergemuruh ke hadapan. Bunyi enjin dan bunyi trek kereta kebal di jalan raya semakin kuat dan kuat. Pintu pagar Istana Kemerdekaan telah dirobohkan oleh kereta kebal itu dan kereta kebal yang mengibarkan bendera Tentera Pembebasan bergegas ke halaman di hadapan saya. Ini adalah imej megah yang tidak akan pernah dilupakan oleh arkitek Thai, Nguyen."

Sejurus selepas itu, Leftenan Bui Quang Than (Kapten Kompeni 4, Batalion 1, Briged Berperisai 203, Kor Tentera 2 - komander kenderaan 843) dengan bendera Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan (dipasang pada antena kereta kebal) dan Leftenan Vu Dang Toan ( Komander Kenderaan 3 - Komander Politik) memasuki Komisar Politik - 9. Istana Kemerdekaan (kemudian Encik Thai mengetahui nama-nama askar ini).

Encik Nguyen Huu Thai dan Dr Huynh Van Tong (kedua-duanya memakai lilitan merah dan biru - tanda pasukan massa pemberontakan) adalah orang yang mengalu-alukan dan membawa askar ke tingkat dua Istana Kemerdekaan untuk bertemu kabinet Duong Van Minh yang menunggu di sana. Selepas itu, Leftenan Vu Dang Toan tinggal di belakang untuk mengawal kabinet Republik Vietnam untuk menunggu komander mengambil alih, manakala Leftenan Bui Quang Than ingin pergi ke bumbung Istana Kemerdekaan untuk memasang bendera.

Apabila Encik Thai dan Encik Tong membawa Leftenan Bui Quang Than ke bumbung Istana untuk memasang bendera, mereka tidak dapat mencari jalan kerana tangga tengah bangunan itu tidak dapat digunakan selepas terkena bom dari F5-E juruterbang Nguyen Thanh Trung (8 April 1975). Kemudian, Encik Nguyen Quang Chiem, Ketua Pejabat Istana Presiden Republik Vietnam, membawa mereka melalui tangga kecil di sebelah kiri ke lif.

Antena kereta kebal itu agak panjang, jadi Encik Tong terpaksa membantu Leftenan Than membengkokkan antena apabila memasuki lif. Selepas membawa semua orang ke bumbung Istana, Encik Chiem turun, Leftenan Than, Encik Thai, dan Encik Tong menggunakan tangga kayu yang diletakkan di atas bumbung untuk sampai ke kaki tiang bendera. Selepas beberapa ketika bergelut kerana tidak mempunyai pisau, Leftenan Than dapat membuka tali untuk menurunkan bendera 3 jalur Republik Vietnam dan menaikkan bendera biru-merah Barisan Pembebasan Nasional Vietnam Selatan. Bendera Republik Vietnam telah digulung oleh Encik Than dan sebelum itu, dia berhati-hati menandatangani dan menulis "11:30" di tepi bendera; ini dianggap asas untuk menentukan bahawa Leftenan Than adalah orang pertama yang memasang bendera di atas bumbung Istana Kemerdekaan pada 30 April lalu.

"Boleh dikatakan sepanjang masa muda saya, saya tidak pernah melihat keamanan. Oleh itu, saat saya melihat bendera Barisan Pembebasan Nasional berkibar di langit Saigon petang itu membuatkan saya terharu, kerana ia menandakan satu peristiwa bersejarah dalam sejarah keamanan Vietnam, mengakhiri 117 tahun negara itu dikawal oleh penjajah dan imperialis," kata arkitek Nguyen Huu dalam ingatan Thai.

Sebagai satu kebetulan sejarah, orang ramai yang hadir menyaksikan detik bendera Barisan Pembebasan mula berkibar di atas bumbung Istana Kemerdekaan, tempat di mana Gabenor Jeneral Perancis dan kemudian Presiden Republik Vietnam telah memilih sebagai ibu pejabat kerajaan, adalah pemuda dari tiga wilayah negara: Leftenan Bui Quang Than dari Thai Binh , Encik Huyn Ta Nang Thai dari Da Nangh dan Dr. Ninh.

Kehadiran anak-anak Utara - Tengah - Selatan dalam detik bersejarah yang menandakan kemenangan besar perjuangan kemerdekaan negara dan penyatuan negara adalah bukti kuat kepada kekuatan perpaduan yang hebat anak-anak Vietnam dari semua wilayah Tanah Air dalam perarakan panjang untuk kemerdekaan negara dan penyatuan negara.

Pengenalan kepada kenyataan menyerah diri

Selepas memasang bendera di atas bumbung Istana Kemerdekaan bersama Leftenan Bui Quang Than, Nguyen Huu Thai kembali ke tingkat dua, di mana kabinet Republik Vietnam Jeneral Duong Van Minh hadir. Pada masa itu, tentera meminta Presiden Duong Van Minh pergi ke Stesen Radio Saigon untuk membaca seruan penyerahan diri kerana talian yang menghubungkan Istana Presiden ke Stesen Radio tidak dapat digunakan. Mengenai perincian sejarah ini, pada 14 Mac 2022, Jawatankuasa Tetap Suruhanjaya Tentera Pusat telah mengeluarkan Kesimpulan No. 974-KL/QUTW yang mengesahkan seperti berikut: “Pada tengah hari pada 30 April 1975, selepas mengarahkan secara langsung pengiring Duong Van Minh ke Stesen Radio Saigon; di sini, Timbalan Kapten Pham Xuan 6 Pegawai Komander 6 The Regiment Pham Xuan. askar Rejimen 66, Divisyen 304, Kor 2 menganjurkan penggubalan Pengisytiharan Penyerahan Duong Van Minh Semasa dokumen itu sedang digubal, Leftenan Kolonel Bui Van Tung, Komisar Politik Briged Kereta Kebal 203, Kor 2, telah hadir Dari sana, Komrad Bui 6 pegawai dan pegawai rejim yang lengkap. Pengisytiharan Penyerahan untuk Duong Van Minh untuk membaca ke dalam perakam pita untuk disiarkan di Stesen Radio Bagi Pengisytiharan Penyerahan Presiden Duong Van Minh, rakan Bui Van Tung Tung merangka dan membacanya terus di radio.

Mengikut ingatan Encik Thai, ketika itu Stesen Radio Saigon diduduki oleh Tentera Pembebasan dan pelajar tetapi stesen itu tidak bersiaran kerana tiada kakitangan yang hadir dan tidak tahu apa yang hendak disiarkan. Semua orang turun dari bas dan berkumpul di tingkat satu (tingkat dua) untuk menyediakan penyata penyerahan kerajaan Republik Vietnam manakala pelajar pergi mencari kakitangan teknikal stesen untuk bersiaran. Selepas menyelesaikan beberapa masalah seperti bateri perakam lemah, selepas 3 kali bacaan, rakaman kenyataan penyerahan diri Presiden Republik Vietnam selesai kira-kira jam 2:00 petang.

Wartawan AP Ky Nhan, juga ejen A10, berjaya merakamkan detik itu dalam gambar yang kemudiannya digunakan oleh banyak akhbar. Di dalamnya, Jeneral Duong Van Minh berada di tengah-tengah bingkai, dikelilingi oleh wartawan Borries Gallasch, jurubahasa Ha Huy Dinh, pelajar Ha Thuc Huy (ejen A10), Encik Nguyen Huu Thai, Kapten Pham Xuan The dan seorang atau dua askar lain. Leftenan Kolonel Bui Van Tung dan Perdana Menteri Republik Vietnam Vu Van Mau hadir di dalam bilik itu tetapi tidak muncul dalam bingkai foto.

Encik Nguyen Huu Thai telah ditugaskan untuk menjadi MC program tersebut. Encik Nguyen Huu Thai membuka, “Kami adalah wakil Jawatankuasa Rakyat Revolusioner Saigon - Cho Lon - Gia Dinh... Kami ialah Profesor Huynh Van Tong dan bekas Presiden Persatuan Pelajar Saigon Nguyen Huu Thai... Kehidupan normal telah kembali ke Saigon - Bandar Ho Chi Minh, bandar yang Uncle Ho jangkakan, kini telah dibebaskan... Saya ingin memperkenalkan Rayuan Minh dan Saigon Vani kepada Encik Vuong. kerajaan dalam isu penyerahan diri di bandar ini...”.

Selepas itu, wartawan Borries Gallasch memainkan pita rakaman pengisytiharan penyerahan Duong Van Minh yang disediakan, diikuti dengan ucapan langsung yang menyeru perdamaian nasional oleh Perdana Menteri Republik Vietnam Vu Van Mau dan penerimaan penyerahan diri oleh Leftenan Kolonel Bui Van Tung. Menurut arkitek Nguyen Huu Thai, keseluruhan kandungan program radio bersejarah ini dirakam oleh ahli sejarah Dr Nguyen Nha.

Selepas program tamat, Leftenan Kolonel Bui Van Tung membawa Encik Duong Van Minh dan Vu Van Mau pulang ke Istana Kemerdekaan. Encik Nguyen Huu Thai dan kumpulan pelajar terus menjalankan program radio dengan kandungan mengumumkan dasar kerajaan revolusioner sementara, menyeru wartawan, artis, dan orang ramai dari semua lapisan masyarakat untuk bersuara di gelombang radio dan menyelangi penyiaran semula pengisytiharan penyerahan Jeneral Duong Van Minh.

"Pada waktu petang, kira-kira jam 5 petang, ketika saya meninggalkan Stesen Radio untuk bertemu Encik Mai Chi Tho dan Vo Van Kiet, saya melihat penduduk Saigon membuka pintu mereka dan menuju ke Istana Kemerdekaan. Kota itu riuh rendah dan sibuk, tetapi damai dan ceria seolah-olah tiada bunyi tembakan pernah kedengaran di sini. Lima puluh tahun telah berlalu, seolah-olah ianya masih segar dalam ingatan saya," kata Encik Thai.

Arkitek Nguyen Huu Thai berkata, selepas melalui pelbagai pasang surut dalam hidup, daripada dipenjarakan tiga kali di bawah Republik Vietnam kepada menghabiskan lebih sepuluh tahun untuk mendapatkan ijazah universiti atau bertahun-tahun merantau ke luar negara sebelum pulang ke tanah air dan menuntut semula kerakyatan Vietnam... dia sangat berbangga kerana telah menyumbang kepada perjuangan kemerdekaan negara dan penyatuan generasi masa depan.

"Kehidupan saya, daripada melibatkan diri dalam gerakan pelajar hinggalah mengajar dan menulis buku kemudiannya, sentiasa ditujukan kepada generasi muda. Kenangan tahun-tahun menyertai revolusi dan kenangan cergas dan kepahlawanan pada 30 April 1975 adalah beban yang saya bawa sepanjang hidup saya dan telah menjadi penggerak untuk membantu saya mengatasi masalah yang sama", - dalam satu cara atau yang lain, kesukaran untuk menyumbang kepada negara Thai.

Komen (0)