Ramai yang datang beratur untuk mendapatkan mohor Kuil Tran tetapi tidak tahu maksud 4 perkataan pada mohor tersebut.

Bermula dari 5 pagi pada 12 Februari, beribu-ribu orang berkumpul dalam barisan di tempat pengedaran meterai Kuil Tran. Apabila ditanya tentang maksud empat perkataan “Tich phuc vo cuong” yang terukir pada mohor itu, kebanyakan orang menjawab bahawa mereka pergi mendapatkan mohor itu mengikut adat dengan harapan keamanan dan rezeki akan datang kepada keluarga mereka, tanpa memahami maksud empat perkataan ini.

Beratur dari subuh untuk meminta meterai Kuil Tran, ramai orang mempunyai jawapan yang mengejutkan tentang maksud 4 perkataan yang terukir pada meterai itu.

Rabu, 12 Februari 2025 07:06 PG (GMT+7)

Bermula dari 5 pagi pada 12 Februari, beribu-ribu orang berkumpul dalam barisan di tempat pengedaran meterai Kuil Tran. Apabila ditanya tentang maksud empat perkataan “Tich phuc vo cuong” yang terukir pada mohor itu, kebanyakan orang menjawab bahawa mereka pergi mendapatkan mohor itu mengikut adat dengan harapan keamanan dan rezeki akan datang kepada keluarga mereka, tanpa memahami maksud empat perkataan ini.

Pada kira-kira jam 4:30 pagi pada 12 Februari, walaupun Jawatankuasa Penganjur Pesta Kuil Tran belum mengumumkan masa untuk mengedarkan anjing laut kepada orang ramai dan pelancong dari seluruh dunia, ramai orang beratur dengan harapan untuk menjadi orang pertama yang menerima anjing laut itu.

Di kawasan Kuil Tran, beberapa orang masih tertidur di atas bangku batu.

Hampir jam 5 pagi, kawasan yang mengedarkan meterai di rumah Giai Vu, rumah pameran dan kuil Trung Hoa semuanya dipenuhi orang ramai. Mereka yang meminta meterai termasuk semua peringkat umur, dari muda hingga tua, lelaki dan wanita.

Penganjur terus menyiarkan pengumuman melalui pembesar suara untuk mengumumkan bilangan meterai yang cukup untuk diedarkan kepada semua orang. Perayaan Pembukaan Mohor adalah adat budaya yang bersifat kemanusiaan bagi Raja menyembah langit, bumi, dan nenek moyang, melahirkan rasa terima kasih yang tulus kepada negara, nenek moyangnya yang membina dan mempertahankan negara. Di kawasan pengedaran meterai di hadapan Kuil Thien Truong, kerana ia adalah tempat yang paling sesak, sentiasa ada keadaan berdesak-desakan.

Selepas mengambil meterai, orang akan berdoa untuk kekayaan, keamanan dan nasib.

Pada masa lalu, ramai orang menyangka bahawa meterai Kuil Tran diberikan oleh Raja Tran kepada orang mandarin dan orang yang berjasa, jadi ia membayangkan pemberian kekayaan dan kenaikan pangkat. Bagaimanapun, menurut pengkaji budaya, pemahaman ini tidak benar dengan sifat dan maksud asal Pesta Pembukaan dan Pengedaran Mohor yang telah dikekalkan dan dianjurkan oleh penduduk kampung Tuc Mac, bandar Nam Dinh sejak dahulu hingga kini.

Maksud empat perkataan “Tich phuc vo cuong” yang terukir pada meterai yang diberikan oleh Raja Tran kepada keturunannya ialah baginda mahu rakyat menyebarkan berkat, mengajar rakyat memelihara tradisi keluarga, disiplin, dan akhlak, mengumpul berkat dengan baik dan sepenuhnya agar berkat di masa hadapan akan berkekalan. Ini adalah makna pendidikan yang mendalam dari Raja-raja Tran yang memberikan meterai.

Menurut tinjauan wartawan Dan Viet, apabila ditanya tentang maksud empat perkataan "Tich phuc vo cuong" yang terukir pada mohor itu, kebanyakan orang menjawab bahawa mereka pergi untuk mendapatkan mohor itu mengikut adat dengan harapan keamanan dan rezeki akan datang kepada keluarga mereka, tetapi tidak tahu apa yang dibaca oleh empat perkataan pada mohor itu atau apa maksudnya.

Cik Le Thi Xuan (49 tahun, wilayah Thanh Hoa ) berkata: "Saya tidak tahu maksud perkataan pada meterai Kuil Tran, saya pergi untuk mendapatkan mohor itu mengikut adat dan kebiasaan dengan harapan keamanan dan rezeki akan datang kepada keluarga saya. Saya datang ke sini sejak jam 7 malam sebelumnya dan nasib baik saya adalah orang kedua yang meminta meterai itu".

Dengan jawapan yang sama, Encik Le Tien Phuc (29 tahun, wilayah Hung Yen) berkata, kami pergi mendapatkan meterai Kuil Tran mengikut adat dengan harapan mendapat tuah dan kejayaan dalam hidup, tetapi kami tidak tahu maksud perkataan pada meterai Kuil Tran.

Pham Hung

Sumber: https://danviet.vn/nhieu-nguoi-den-xep-hang-lay-an-den-tran-nhung-khong-biet-y-nghia-4-chu-tren-an-20250212061441447.htm