Usaha kerjasama mesra antara kedua-dua negara

Pada pagi 21 September, di Istana Presiden, bagi pihak Negara dan rakyat Vietnam, Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan mempengerusikan upacara mengalu-alukan Putera Mahkota Jepun Akishino dan Puteri dalam lawatan rasmi mereka ke Vietnam.

Sáng ngày 21/9, tại Phủ Chủ tịch, Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân đã chủ trì lễ đón Hoàng Thái tử Nhật Bản Akishino và Công nương Kiko thăm chính thức Việt Nam theo lời mời của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. (Ảnh: Anh Sơn)

Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan mempengerusikan upacara mengalu-alukan Putera Mahkota Jepun Akishino dan Puteri Kiko dalam lawatan rasmi ke Vietnam. (Foto: Anh Son)

Dalam suasana persahabatan, Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan melahirkan rasa sukacitanya mengalu-alukan Putera Mahkota Jepun dan Puteri Mahkota ke lawatan rasmi ke Vietnam sempena sambutan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik kedua-dua negara (21 September 1973 - 21 September 2023).

Naib Presiden mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Keluarga Diraja Jepun serta Putera Mahkota dan Puteri atas perhatian dan kasih sayang mereka terhadap negara dan rakyat Vietnam sejak kebelakangan ini; menegaskan bahawa hubungan antara kedua-dua negara tidak pernah sebaik sekarang.

Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan menyatakan kepercayaannya bahawa lawatan Putera Mahkota dan Puteri akan menjadi satu peristiwa penting, menyumbang kepada meningkatkan persefahaman dan kasih sayang antara rakyat kedua-dua negara, sekali gus mengembangkan lagi Perkongsian Strategik Ekstensif Vietnam-Jepun ke tahap baharu pada masa akan datang.

Kedua-dua pihak mengkaji semula sejarah pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara sejak abad ke-8 melalui aktiviti perdagangan pada abad ke-16 dan ke-17 serta hubungan dan persahabatan antara kedua-dua negara; melahirkan rasa puas dan gembira atas perkembangan kukuh hubungan mesra dan kerjasama antara Vietnam dan Jepun sejak 50 tahun lalu dalam bidang politik , ekonomi, budaya, pelancongan dan pertukaran rakyat dengan rakyat.

Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan menekankan bahawa orang Vietnam dan Jepun rapat dalam budaya dan adat resam, dan berkongsi banyak nilai dan minat yang sama; beliau amat menghargai dan berterima kasih atas perhatian, sokongan dan bantuan yang besar daripada Keluarga Diraja, Kerajaan dan rakyat Jepun untuk tujuan pembinaan negara dan pembangunan sosio-ekonomi rakyat Vietnam serta perhatian yang diberikan kepada komuniti hampir 500,000 rakyat Vietnam di Jepun.

Selepas upacara mengalu-alukan, Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan mengadakan pertemuan dengan Putera Mahkota dan Puteri Jepun. (Foto: Anh Son)

Naib Presiden mengesahkan hasratnya untuk mengembangkan lagi kerjasama mesra antara Vietnam dan Jepun selaras dengan aspirasi dan kepentingan rakyat kedua-dua negara. Beliau juga berkongsi pemahaman bersama tentang kepentingan kerjasama pendidikan, budaya dan tempatan dalam menggalakkan pertukaran dan persefahaman antara rakyat kedua-dua negara, sekali gus menyumbang kepada memperdalam perkongsian strategik Vietnam-Jepun.

Naib Presiden menyatakan harapannya agar Jepun akan terus menyokong pembangunan sosio-ekonomi Vietnam, menggalakkan kerjasama dalam semua bidang dan berkembang ke bidang baharu seperti transformasi digital, pertumbuhan hijau, memastikan tenaga dan keselamatan makanan, dsb.

Putera Mahkota Akishino menyatakan kegembiraannya kerana dapat melawat Vietnam bersama Puteri sekali lagi selepas lebih 20 tahun; mengucapkan terima kasih kepada pemimpin dan rakyat Vietnam atas sambutan hangat mereka; dan menekankan bahawa Vietnam adalah rakan kongsi Jepun yang rapat, boleh dipercayai dan bersahabat.

Pertukaran sejarah dan persefahaman antara kedua-dua rakyat merupakan asas penting bagi kedua-dua negara untuk terus mempromosikan kerjasama, membawa hubungan Vietnam-Jepun ke tahap yang lebih tinggi.

Putera Mahkota gembira dengan perkembangan dan pencapaian luar biasa yang telah dicapai oleh Vietnam dalam usaha pembinaan dan pembangunan negara sejak kebelakangan ini; amat menghargai sumbangan masyarakat Vietnam di Jepun kepada pembangunan sosio-ekonomi Jepun; dan berharap lebih ramai orang Jepun akan belajar dan belajar bahasa Vietnam.

Putera Mahkota berkata, festival pertukaran budaya antara kedua-dua negara, yang semakin diperluaskan, akan menjadi peluang kepada rakyat kedua-dua negara untuk meningkatkan persefahaman dan hubungan rapat; beliau menegaskan bahawa beliau akan terus berusaha untuk kerjasama mesra antara kedua-dua negara pada masa akan datang.

Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan, Putera Mahkota Akishino dan Puteri berjalan-jalan di Jalan Mango di Istana Presiden. (Foto: Anh Son)

Puteri Kiko berkata dia mahu mempromosikan kerjasama dan berkongsi pengalaman dengan Vietnam mengenai pencegahan batuk kering, pertukaran wanita, dan berminat dalam kerjasama pendidikan dan kesihatan antara kedua-dua negara.

Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan mengucapkan selamat melawat Putera Mahkota dan Puteri, di mana mereka dapat merasakan persahabatan dan perpaduan antara rakyat kedua-dua negara dan lebih memahami negara dan rakyat Vietnam.

Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan juga dengan penuh hormat meminta Putera Mahkota menyampaikan salam dan ucapan selamat kepada Raja Naruhito dan Permaisuri, Maharaja Emeritus Akihito dan Janda Permaisuri, dan ahli Keluarga Diraja Jepun.

Selepas mesyuarat itu, Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan, bersama Putera Mahkota dan Puteri, melawat Rumah Patung Pakcik Ho. Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan turut menjadi tuan rumah majlis sambutan khidmat untuk mengalu-alukan Putera Mahkota Akishino dan Puteri serta delegasi Istana Imperial Jepun.