Seniman Rakyat Ngoc Lan menceritakan hubungan istimewanya dengan Seniman Rakyat Ngo Manh Lan daripada filem "Fire on the Front Line".

Perjalanan pembikinan filem dan kenangan istimewa seputar filem "Fire on the Front Line" – salah satu filem Vietnam pertama yang bertemakan perang – akan dikongsi dengan penonton oleh Seniman Rakyat Ngoc Lan dan Seniman Berjasa Vu Xuan Hung dalam program "Cine7 – Memories of Vietnamese Films" yang disiarkan pada jam 9:30 malam, 13 September di saluran VTV3.

"Fire on the Front Line" ialah sebuah filem perang Vietnam yang diterbitkan pada tahun 1961, diarahkan bersama oleh Pham Van Khoa dan Le Minh Hien, dan difilemkan oleh Nguyen Hong Sen. Lakon layar ini diadaptasi oleh penulis Van Dan daripada cerpennya yang sama nama, dan dibintangi oleh pelakon Luu Xuan Thu, Ngoc Lan, Ngo Nam, dan Ho Kieng.

Seniman Rakyat Ngoc Lan dalam rancangan "Cine 7 - Kenangan Filem Vietnam". Foto: VTV

Filem ini mengisahkan Dung, seorang ketua platun yang cemerlang dalam pertempuran, tetapi secara tidak dijangka dipindahkan oleh pihak atasannya untuk membantu buruh awam mengangkut peluru. Dung menerima tugasan itu, tetapi sentiasa ingin berada di barisan hadapan. Di sana, Dung bertemu Nhan (lakonan oleh Artis Rakyat Ngoc Lan), seorang buruh awam wanita yang bersemangat dan ceria yang mengangkut peluru. Walaupun bekerja keras, dia sentiasa mempunyai senyuman optimis dan ceria di wajahnya. Semasa operasi untuk menyelamatkan depot peluru yang terbakar, Nhan tanpa gentar meluru ke dalam api. Imej ini menyedarkan Dung tentang jawapan kepada soalan yang dicarinya selama ini...

Sepanjang perkembangan pawagam revolusioner Vietnam, watak-watak wanita sering dikaitkan dengan imej daya tahan dan ketahanan. Walau bagaimanapun, dengan Nhàn, filem "Fire on the Front Line" mempersembahkan nuansa yang sangat berbeza: seorang buruh wanita yang polos, suka bermain, menawan, dan manis, namun tidak pernah kehilangan keberanian dan kegagahannya ketika menghadapi bahaya.

Seniman Rakyat memainkan peranan sebagai Nhàn dalam filem "Fire on the Front Line". Foto: DPCC

Berkongsi kenangan sekitar filem "Fire on the Front Line" dan peranan Nhan yang dilakonkannya, Artis Rakyat Ngoc Lan mengimbau kembali, mengatakan bahawa dia baru berusia 18 tahun pada masa itu dan baru sahaja memasuki sekolah.

“Beberapa orang telah mengikuti uji bakat untuk watak ini, bukan saya sahaja. Kru filem telah membawa draf saya kepada Encik To Huu untuk diulas. Beliau berkata inilah Nhan yang sebenar. Saya sangat gembira. Sejak itu, saya mendedikasikan diri saya untuk watak itu,” Artis Rakyat Ngoc Lan mengimbas kembali keadaan yang membawanya kepada watak istimewa ini.

Seniman Rakyat Ngoc Lan dalam watak Nhan. Foto: DPCC

Untuk merakam babak-babak realistik membawa peluru itu, Artis Rakyat Ngoc Lan mendedahkan bahawa peti-peti prop yang dipenuhi dengan batu bata itu sangat berat, sehingga menyebabkan kemalangan semasa penggambaran. Sebuah peti yang dibawanya secara tidak sengaja melanggar seorang anggota kru, lalu mencederakannya. Itu kekal sebagai pengalaman yang sangat tidak dapat dilupakan baginya.

Di program tersebut, Artis Berjasa Vu Xuan Hung – anak lelaki Encik Vu Nang An, pengarah filem "Fire on the Front Line" – berkongsi bahawa peranan Nhan, watak yang realistik dan meriah, dengan semangat naif dan nakal, sangat jarang berlaku dalam pawagam Vietnam pada masa itu. Peranan Nhan, yang dilakonkan oleh Artis Rakyat Ngoc Lan, adalah semula jadi dan sangat ekspresif, membuatkan penonton berasa seolah-olah watak itu keluar dari kehidupan sebenar, bukan sekadar wujud di skrin.

Seniman Rakyat Ngoc Lan dan Seniman Berjasa Vu Xuan Hung berkongsi

Untuk menghasilkan filem ini, kru menghadapi pelbagai kesukaran. Lokasi yang dipilih adalah wilayah pergunungan di utara Vietnam, di bawah keadaan cuaca musim sejuk yang teruk. Dalam beberapa babak, pelakon terpaksa membawa kontena berat dan meredah air beku apabila suhu hanya sekitar 4-5 darjah Celsius. Kru filem juga terpaksa menggunakan pancutan air berkuasa tinggi untuk menghasilkan hujan buatan, menjadikan penggambaran itu sebagai ujian sebenar ketahanan manusia...

Dalam "Cine7 - Memories of Vietnamese Films," Artis Rakyat Ngoc Lan turut berkongsi banyak babak istimewa lain daripada filem itu yang masih diingatinya dengan jelas. Program itu turut mendedahkan banyak kisah di sebalik tabir tentang filem itu.

Filem "Fire on the Front Line" memenangi Anugerah Silver Lotus di Festival Filem Vietnam ke-2 pada tahun 1973 dan menerima Sijil Merit di Festival Filem Antarabangsa Moscow ke-2 pada tahun 1961. Anugerah antarabangsa istimewa ini telah membawa Artis Rakyat Ngoc Lan ke Moscow (Rusia). Di sana, beliau bertemu dengan Artis Rakyat Ngo Manh Lan, yang ketika itu merupakan pelajar di Universiti Filem VGIK. Secara kebetulan, beliau ditugaskan untuk menjadi jurubahasanya sepanjang perjalanan tersebut.

Seniman Rakyat Ngoc Lan dan Seniman Rakyat Ngo Manh Lan. Foto: Disediakan oleh orang yang ditemu bual.

Mereka tidak pernah bertemu sebelum ini, tetapi Ngo Manh Lan mempunyai rasa sayang yang istimewa terhadap watak Nhan, yang dilakonkan oleh Ngoc Lan di skrin. Pertemuan mereka di Moscow menjadi permulaan kisah cinta yang indah, yang kemudiannya membawa kepada perkahwinan mereka dan ikatan yang berkekalan selama lebih setengah abad.

Lebih 60 tahun telah berlalu, dan "Fire on the Front Line" bukan sahaja terus hidup sebagai karya sinematik yang klasik, tetapi juga menjadi saksi kepada kisah cinta yang indah seperti mimpi antara seniman, yang berasal dari kenangan masa perang tetapi memuncak dalam kebahagiaan seharian.

Sumber: https://hanoimoi.vn/nsnd-ngoc-lan-ke-ve-moi-duyen-dac-biet-voi-nsnd-ngo-manh-lan-tu-phim-lua-trung-tuyen-715900.html