Pelajar perempuan Vietnam lulus sebagai valedictorian universiti di China

Thuy Ngan mempunyai skor purata 3.91/4 dan merupakan orang Vietnam pertama yang mewakili pelajar antarabangsa untuk berucap pada majlis graduasi Universiti Normal China Timur.

Le Thi Thuy Ngan, valedictorian jurusan Bahasa Inggeris Antarabangsa, Fakulti Bahasa Asing, bercakap pada majlis graduasi sekolah itu di Shanghai pada 20 Jun. Antara lebih 10,000 hadirin ialah ibu Ngan dan lima saudara mara.

"Saya terketar-ketar apabila melihat lautan manusia di bawah, tetapi saya juga terharu dan bangga kerana perjalanan selama 4 tahun dengan pasang surut akhirnya membuahkan hasil," ingat Ngan, beberapa minggu selepas pulang ke kampung halamannya di Thai Nguyen .

Ngan bercakap pada majlis graduasi Universiti Normal China Timur pada 20 Jun. Foto: Watak disediakan

Ngan berkata, dia tidak pernah terfikir akan dipilih untuk bercakap, jadi dia berasa tertekan. Dia berasa agak sedar diri kerana dia tidak mempunyai sebarang pencapaian penyelidikan atau penerbitan antarabangsa seperti kebanyakan rakannya. Apabila gurunya menggalakkannya bahawa setiap orang mempunyai kekuatan masing-masing, Ngan memutuskan untuk bercakap tentang perjalanannya belajar di luar negara.

Pada permulaan ucapannya, Ngan memetik topik Sastera dalam peperiksaan kemasukan universiti Cina tahun ini, bertanya, "Adakah hanya kerana rasa ingin tahu seseorang itu berani keluar dari zon selesa mereka?"

"Melangkah keluar dari zon selesa anda bukan sahaja tentang rasa ingin tahu tetapi juga tentang keyakinan dan keberanian dalam pilihan anda sendiri," jawab Ngan sendiri.

Bagi Ngan, orang Cina datang kepadanya sebagai takdir. Ngan memasuki kelas pengkhususan Cina di Sekolah Tinggi Thai Nguyen untuk Orang Berbakat selepas gagal dalam kelas khusus Sastera. Peperiksaan kemasukan adalah dalam bahasa Inggeris, jadi pada mulanya, Ngan bersusah payah untuk belajar.

Walaupun rakan-rakannya hampir selesai membuat kerja rumah, Ngan masih bergelut untuk mencari radikal dalam kamus. Dia pernah dinasihatkan untuk mempertimbangkan sama ada mahu sambung belajar atau tidak kerana berada di belakang rakan-rakannya.

"Saya menangis seperti hujan, memikirkan saya sudah bekerja keras, perlukah saya berputus asa sekarang? Saya menutup pintu, berazam untuk mengkaji soalan dan mempelajari perbendaharaan kata," kata Ngan.

Untuk berlatih menulis, dia mencari kamus, mempelajari peraturan menulis dari kiri ke kanan, dari atas ke bawah, kemudian menyalinnya 50 kali ke dalam buku nota, menulis dan membaca pada masa yang sama sehingga dia menghafalnya sebelum beralih ke perkataan seterusnya. Pada mulanya, ia adalah 50 kali, tetapi secara beransur-ansur Ngan mengurangkan bilangan kali dia menyalinnya kepada 40, 20, dan kemudian 5 kali sebelum dia dapat mengingatinya. Oleh itu, walaupun bilangan perkataan bertambah, Ngan tidak lagi terharu apabila membaca soalan.

Daripada seorang pelajar yang hanya boleh bercakap beberapa patah perkataan, Ngan dipilih untuk pasukan pertandingan pelajar cemerlang wilayah, memenangi hadiah saguhati dan hadiah ketiga. Dia juga memenangi pingat perak dalam pertandingan pelajar cemerlang Kem Musim Panas Hung Vuong. Dalam gred 12, Ngan mencapai sijil HSK tahap 6, tahap tertinggi ujian kemahiran Cina antarabangsa.

Ketika itu, Ngan juga mengimpikan untuk belajar di luar negara tetapi gagal mendapat biasiswa. Pada 2019, ketika dia pelajar tahun pertama di Universiti Perdagangan Asing, Ngan berjaya memenangi biasiswa dari Shanghai. Pelajar perempuan itu memutuskan untuk menangguhkan pengajiannya untuk belajar di luar negara.

Selepas satu semester, Ngan pulang ke rumah untuk Tet dan tidak dapat pulang selama dua tahun kerana wabak itu. Rakan-rakannya di negara lain semua menangguhkan kelas sehingga mereka boleh menghadiri kelas secara bersemuka, meninggalkan hanya sedozen orang dalam kelas.

"Saya juga mempertimbangkan untuk mengambil cuti, tetapi selepas memikirkannya, saya mahu menamatkan pengajian tepat pada masanya supaya tidak terlepas peluang. Saya memutuskan untuk belajar dalam talian," kata Ngan.

Namun, selepas tempoh awal bersemangat dan tekun, Ngan beransur-ansur merasa bosan apabila duduk dan mendengar kuliah di komputer setiap hari, tanpa berinteraksi atau berjumpa rakan. Kelas di China bermula pada pukul 1 petang. tetapi disebabkan perbezaan masa, hanya pukul 12 pagi di Vietnam. Sesetengah kelas pagi memerlukan Ngan untuk bangun awal.

"Banyak hari, saya bergelut dengan mengantuk," kongsi Ngan.

Disiplin belajar yang lemah membuatkan Ngan sukar untuk mengulang kaji dari awal setiap kali gurunya menghantar mesej kepadanya tentang ujian. Kemudian, untuk belajar dengan lebih berkesan, dia membahagikan kerjanya kepada bahagian yang lebih kecil dan menukar ruang belajarnya untuk mencipta perasaan baharu. Ngan suka menonton filem dan rancangan realiti TV untuk meningkatkan bahasa Cinanya.

Setelah dia menguasai bahasa itu, dia menyertai pertandingan untuk mempelajari sejarah dan budaya Cina di mana-mana sahaja. "Mengambil bahagian dalam pertandingan menjadikan saya lebih aktif, meningkatkan bahasa Cina saya dan membolehkan saya bertemu orang baharu," kata Ngan.

Pada masa ini, pelajar perempuan itu juga menjual alat tulis dalam talian, menerima pesanan, menterjemah dan mencipta saluran YouTube untuk berkongsi pengalaman pembelajarannya. Semasa di tahun ketiga, dia diterima bekerja di sebuah syarikat teknologi China yang terkenal di Vietnam.

Bagaimanapun, pada Ogos 2022, apabila China dibuka semula, Ngan memutuskan untuk melepaskan pekerjaannya yang stabil dan bergaji tinggi untuk kembali ke sekolah bagi menamatkan tahun terakhirnya. Pelajar perempuan itu berkata, berkat pengajiannya yang mantap dan tetap, dia masih mempunyai masa untuk bekerja sambilan dan menyediakan yang terbaik untuk tesisnya di tahun akhir.

Ngan (tiga dari kiri) dan saudara mara selepas majlis graduasi. Foto: Disediakan oleh watak

Sepanjang pembentangan selama 6 minit itu, Ngan tidak perlu melihat skrip. Di penghujung majlis, beliau menerima banyak pujian daripada guru dan rakan-rakan.

Menurut Cik Huang Meixu, Pengarah Pusat Pendidikan Global Universiti Normal China Timur, Ngan menunjukkan rasa ingin tahu untuk meneroka budaya baharu dan berazam untuk belajar di luar negara di China. Ketika berhadapan dengan cabaran dan kepayahan, pelajar perempuan itu tidak berputus asa. Selepas belajar di luar negara, Ngan bukan sahaja menimba ilmu dan mengembangkan kemahiran baharu malah menjadi vlogger terkenal.

"Kata-kata itu datang dari hati Ngan, membuatkan kami sangat tersentuh," kongsi Cik Huang sambil menambah bahawa pelajar perempuan itu dipilih kerana prestasi akademiknya yang cemerlang dan penyertaan aktif dalam aktiviti sekolah dan kesatuan pelajar.

Selepas menamatkan kerjaya keselamatannya, Ngan menerima tawaran kerja di Shanghai tetapi memutuskan untuk pulang ke tanah air. Dia kini bekerja dalam talian untuk sebuah syarikat, mengikuti latihan terjemahan dan tafsiran, dan memupuk matlamatnya sendiri.

"Kehidupan setiap orang adalah berbeza, jadi kuatkan diri dan jangan biarkan tekanan rakan sebaya mengecilkan hati anda. Anggap ia sebagai motivasi untuk mencari laluan anda sendiri," kata Ngan.

Subuh

Pautan sumber: https://vnexpress.net/nu-sinh-viet-tot-nghiep-thu-khoa-dai-hoc-o-trung-quoc-4637479.html