"Usaha terakhir" untuk mencapai sasaran di ladang dan kilang.

Meninggalkan hari-hari yang penuh kesusahan, kebimbangan, dan aspirasi, Oktober membawa bersamanya rasa keterujaan dan jangkaan bagi penduduk Ha Tinh ketika mereka memulakan rancangan pengeluaran tanaman musim sejuk dan berlumba-lumba untuk mencapai sasaran di tapak pembinaan dan kilang.

Para petani di kampung Tan An, komune Cam Binh (daerah Cam Xuyen) sedang menanam jagung untuk tanaman musim sejuk 2023.

Hajat lama

"Hari-hari Oktober singkat dan gelap sebelum anda tersenyum," peribahasa ini merujuk kepada perubahan musim dan perubahan bermusim di Vietnam semasa bulan Oktober, apabila Hemisfera Selatan condong dengan ketara ke arah matahari semasa putaran Bumi. Ini juga merupakan masa apabila Vietnam tengah dan utara mengalami corak cuaca yang luar biasa, dengan ribut yang kerap, banjir, atau bahagian hadapan sejuk pertama musim ini.

Bagi para petani di Vietnam Utara secara amnya, dan Ha Tinh khususnya, bulan Oktober membawa banyak kebimbangan dan harapan. Ini berpunca daripada kaedah pertanian tradisional yang sangat bergantung pada alam semula jadi. Biasanya, hanya terdapat dua hasil tuaian utama setahun: tanaman musim sejuk-musim bunga (juga dikenali sebagai tanaman musim panas) dituai pada bulan Mei, dan tanaman utama dituai pada bulan Oktober. Selepas berbulan-bulan dijaga, bulan Oktober dinanti-nantikan dengan penuh semangat untuk hasil tuaian padi baharu yang melimpah ruah. Walau bagaimanapun, terdapat sebab lain: tanaman padi ini juga membawa banyak risiko, kerana ribut dan banjir sering berlaku semasa tempoh pengeluaran. Hanya dengan bertahan pada bulan Ogos dan September, barulah ada harapan untuk hasil tuaian Oktober yang melimpah ruah. Oleh itu, pantun rakyat, "Bilakah Oktober akan tiba? / Kami akan memasak pulut dan memakannya dengan senyuman."

Oktober merupakan masa di mana Ha Tinh sering mengalami hujan lebat, menyebabkan banjir. (Foto: Imej arkib)

Ibu saya berumur lebih 80 tahun tahun ini, dengan rambut beruban dan langkah yang perlahan. Pada suatu pagi Oktober, selepas hujan lebat pada malam itu, dia duduk di beranda, memandang ke jalan, dan berkata kepada anak-anak dan cucu-cucunya: "Dahulu, hujan selebat malam tadi pasti membanjiri seluruh kampung. Padi di sawah pasti musnah sama sekali, dan begitu banyak keluarga akan risau tentang cara untuk memberi makan anak-anak mereka dan menghantar mereka ke sekolah. Namun sekarang, anda bercakap tentang hujan emas, hujan perak."

Abang sulung saya sedang menyusun semula guni-guni beras untuk menjauhkannya daripada tempat basah di halaman, dan dia tersenyum lembut kepada Ibu: "Tuai padi musim panas-musim luruh sudah berakhir, semuanya kering sekarang, Ibu. Selepas musim panas yang terik, hujan telah membasahi tanah, yang sangat bagus untuk menanam sayur-sayuran untuk tanaman musim sejuk, sebab itu ia dipanggil 'hujan emas' atau 'hujan perak'." Ibu saya mengangguk, "Ya, awak betul," kemudian mengunyah sirihnya, matanya berkilauan ketika dia memandang timbunan guni padi yang disusun lebih tinggi daripada ketinggian seseorang di hadapan rumah.

Hasil penyahgaraman Sungai Nghèn, beribu-ribu hektar tanah pertanian di daerah Can Loc dan Thach Ha mempunyai air yang mencukupi untuk penanaman tanaman intensif. Dalam foto: Petani di komune Vuong Loc (daerah Can Loc) menuai tanaman padi musim panas-musim luruh 2023.

Kisah ibu dan abang saya mengingatkan saya pada bulan Oktober pada tahun 1990-an. Pada masa itu, seperti kebanyakan kawasan luar bandar di Lower Can di kaki Gunung Hong, kemiskinan menyelubungi setiap penduduk kampung. Kekurangan air untuk bertani bermakna ladang kering dan merekah pada musim panas. Selepas menuai tanaman musim sejuk-musim bunga, sekitar bulan ketujuh lunar, orang ramai akan menyemai tanaman padi Oktober. Cuaca tidak dapat diramalkan, jadi kadangkala tanaman ini akan musnah sepenuhnya, terutamanya jika dilanda hujan atau ribut...

Pada masa itu, ayah saya seorang pegawai kampung. Selepas banyak berbincang, dia bereksperimen dengan menanam padi musim panas-musim luruh untuk mencari jalan ke hadapan bagi penduduk kampung. Walau bagaimanapun, selepas tiga musim yang gagal sama sekali—kadang-kadang padi kekurangan air dan tidak dapat berbunga, ada kalanya ia dibanjiri ketika ia sedang berbunga—dia hanya dapat mengeluh dalam ketidakberdayaan.

Projek Bara Đò Điệm telah siap pada tahun 2008, membantu merealisasikan impian kemakmuran bagi penduduk di daerah Can Loc, Loc Ha, dan Thach Ha yang lebih rendah.

Kemudian, impian ayah saya, serta penduduk Lower Can, menjadi kenyataan. Ketika itulah projek Bara Do Diem dilaburkan dan dibina oleh wilayah tersebut. Seluruh bahagian Sungai Nghen, dengan berjuta-juta meter padu air, telah dinyahgaramkan, mengairi beribu-ribu hektar tanah pertanian di Lower Can. Tanaman musim panas-musim luruh yang pertama, lebih 15 tahun yang lalu (2008), membawa kegembiraan yang besar kepada penduduk kampung halaman saya. Sejak itu, bersama-sama dengan dasar dan inisiatif untuk membina kawasan luar bandar yang baharu, kampung-kampung menjadi lebih makmur, sistem terusan pengairan telah siap, dan kehidupan menjadi semakin baik dan lebih selesa.

Oktober tiba, membawa bersamanya kebimbangan banjir dan kegagalan tanaman. Sebaliknya, penduduk di kampung halaman saya sedang membuat persediaan untuk tanaman sayur-sayuran musim sejuk. Sayur-sayuran dan buah-buahan yang dahulunya dianggap mewah kini dihasilkan oleh penduduk tempatan sendiri, dijual di pasar raya, dan diedarkan ke wilayah lain, seperti kohlrabi, kubis, dan kembang kol.

Hari baru yang meriah

Komune Thach Lien (daerah Thach Ha) merupakan kawasan pertanian semata-mata. Sebelum ini, penduduknya kebanyakannya mengusahakan dua tanaman padi (padi musim sejuk-musim bunga dan padi musim panas). Sejak kira-kira 20 tahun yang lalu, hasil daripada sumber air pengairan yang stabil, tanaman padi musim panas telah digantikan dengan tanaman musim luruh, dan penduduk kini mempunyai tanaman musim sejuk tambahan iaitu sayur-sayuran dan buah-buahan, sekali gus memberikan mereka pendapatan yang lebih tinggi.

Para petani di Thach Lien sedang sibuk menyediakan tanah untuk menanam sayur-sayuran dan buah-buahan bagi tanaman musim sejuk 2023.

Pada masa kini, para petani di Thach Lien sibuk menyediakan tanah, membajak, dan membuat alur untuk menyemai pelbagai sayur-sayuran dan buah-buahan. Para petani ini mengharapkan hasil tuaian yang melimpah ruah dengan cuaca yang baik dan kejayaan yang melimpah ruah.

Encik Tran Van Huong, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Thach Lien, berkata: "Pada masa ini, seluruh komune mempunyai 30 hektar tanah yang dikhaskan untuk pengeluaran sayur-sayuran dan buah-buahan musim sejuk. Sejak 2011, hasil daripada program Pembangunan Luar Bandar Baharu, komune telah mula merancang kawasan tanah untuk petani menghasilkan barangan untuk pasaran. Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, hasil daripada aplikasi aktif sains dan teknologi dalam pengeluaran, purata pendapatan setiap hektar sayur-sayuran dan buah-buahan (yang dihasilkan dari Oktober hingga Februari tahun berikutnya) adalah antara 220-240 juta VND."

Dengan menjadikan tanaman musim sejuk sebagai musim pengeluaran komersial, ramai petani di kawasan seperti Hong Loc (Loc Ha), Tung Loc (Can Loc), Luu Vinh Son (Thach Ha)... sedang membina rumah hijau berteknologi tinggi dan juga menanam varieti bunga untuk menyambut Tahun Baru Cina 2024.

Petani di Can Loc menanam bunga di rumah hijau untuk membekalkan pasaran Tahun Baru Cina. Foto: Bahan arkib.

Oktober juga menandakan permulaan rasmi suku keempat, tempoh "usaha terakhir" untuk pertandingan pengeluaran di tapak pembinaan dan kilang bagi menyelesaikan sasaran dan rancangan yang ditetapkan pada awal tahun.

Encik Le Quoc Khanh, Pengarah Besar Syarikat Saham Gabungan Farmaseutikal Ha Tinh, berkata: “Pada akhir suku ketiga, pendapatan syarikat mencecah 330 bilion VND (hampir 79% daripada pelan tahunan). Seluruh kakitangan dan pekerja syarikat sedang berusaha dan bertekad sepenuhnya untuk meningkatkan pengeluaran dan perniagaan bagi mencapai dan mengatasi pelan yang ditetapkan pada awal tahun. Pada masa akan datang, syarikat akan terus mengaplikasikan sains dan teknologi, menyelidik produk, dan menggalakkan transformasi digital untuk menaik taraf proses pengeluaran dan pengurusan, dengan memberi tumpuan kepada penghasilan produk bermusim seperti ubat penahan sakit, ubat anti-radang, dan rawatan selsema dan flu...”.

Pekerja di Syarikat Saham Gabungan Farmaseutikal Ha Tinh sedang membungkus produk sebagai persediaan untuk pesanan.

Menjelang akhir suku ketiga 2023, industri pelancongan Ha Tinh telah menerima lebih 2.9 juta pengunjung, peningkatan 2.2 kali ganda berbanding tempoh yang sama tahun lepas dan melebihi sasaran dan pelan awal dengan lebih 400,000 pengunjung.

Encik Le Tran Sang, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, berkata: “Berdasarkan keputusan yang dicapai, pada bulan Oktober, kami akan meneruskan pembangunan banyak program promosi pelancongan di wilayah selatan dan wilayah timur laut Thailand untuk menarik pelancong ke Ha Tinh. Pada masa yang sama, jabatan ini juga akan bekerjasama dengan Universiti Ha Tinh dan Kolej Nguyen Du untuk menganjurkan banyak kursus latihan profesional untuk kakitangan pelancongan.”

Oktober juga menyaksikan semangat persaingan di banyak tempat untuk melengkapkan kriteria bagi membina kawasan luar bandar baharu. Sebagai sebuah unit yang bertujuan untuk mencapai status daerah luar bandar baharu pada tahun 2023, daerah Ky Anh kini mempunyai 5 daripada 9 kriteria yang memenuhi piawaian untuk daerah luar bandar baharu, dengan 30 daripada 36 petunjuk memenuhi kriteria yang ditetapkan. Beberapa komun yang menunjukkan prestasi yang baik termasuk Ky Van, Ky Son, Ky Thu, Ky Tan, dan Ky Dong.

Daripada jumlah tersebut, Ky Chau telah mencapai piawaian komune luar bandar baharu yang termaju, dan Ky Thu telah mencapai piawaian komune luar bandar baharu yang maju, kedua-duanya diiktiraf oleh wilayah tersebut. Tiga bulan terakhir tahun ini merupakan tempoh penting bagi Jawatankuasa Parti dan penduduk daerah Ky Anh untuk berusaha memenuhi kriteria bagi mencapai piawaian daerah luar bandar baharu.

"Bilakah Oktober akan tiba...?" Lagu rakyat lama ini bukan lagi sekadar impian atau aspirasi untuk menamatkan kemiskinan; sebaliknya, Oktober di kawasan pergunungan Gunung Hong dan Sungai La membawa bersamanya keterujaan kemakmuran dan kebahagiaan. Oktober juga membawa aspirasi dan berfungsi sebagai penggerak bagi setiap warganegara untuk menguatkan kemahuan dan tekad mereka bagi membina tanah air yang lebih makmur dan kuat.

Thien Vy

Sumber