Peraturan mengenai persaraan pada usia yang lebih tua untuk pemimpin dan pengurus

Menteri Dalam Negeri Pham Thi Thanh Tra baru sahaja menandatangani dan mengeluarkan Dokumen No. 7/VBHN-BNV konsolidasi Dekri No. 83/2022/ND-CP dan Dekri No. 99/2024/ND-CP yang mengawal selia persaraan pada usia yang lebih tua untuk kader dan penjawat awam yang memegang jawatan kepimpinan dan pengurusan.

Sehubungan itu, persaraan pada usia lanjut bagi kader dan penjawat awam yang memegang jawatan kepimpinan dan pengurusan perlu memastikan umur persaraan tidak melebihi 65 tahun bagi lelaki dan 60 tahun bagi wanita.

Pemimpin Daerah Hai Ba Trung ( Hanoi ) memeriksa pelaksanaan tugas awam oleh pegawai dan penjawat awam Jawatankuasa Rakyat Wad Pho Hue.

Subjek penerapan Keputusan ini termasuk dua kumpulan. Kumpulan pertama ialah kader wanita dan penjawat awam yang memegang jawatan dan gelaran berikut: Timbalan Ketua Jawatankuasa Pusat dan agensi Parti; Timbalan Pengarah Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh, Timbalan Ketua Pengarang Akhbar Nhan Dan, Timbalan Ketua Pengarang Majalah Komunis; Naib Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam; Naib Pengerusi Majlis Etnik, Naib Pengerusi Jawatankuasa Perhimpunan Negara, Timbalan Ketua Pejabat Perhimpunan Negara; Timbalan Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat, Timbalan Pengarah Perolehan Rakyat Tertinggi; Timbalan Menteri, timbalan ketua agensi peringkat menteri; Timbalan Ketua Pejabat Presiden , Timbalan Ketua Audit Negara; Timbalan Ketua pertubuhan sosio-politik peringkat Pusat; Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Jawatankuasa Parti Bandaraya, Jawatankuasa Parti blok secara langsung di bawah Kerajaan Pusat; Pengerusi Majlis Rakyat, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar secara langsung di bawah Kerajaan Pusat; Ahli Suruhanjaya Pemeriksaan Pusat; Pengarah Kebenaran Dewan Penerbitan Politik Negara; Pengarah Institut Pengajian Perundangan di bawah Jawatankuasa Tetap Dewan Negara; Pengarah Universiti Kebangsaan Hanoi, Pengarah Universiti Kebangsaan Ho Chi Minh City, Ketua Pengarah Keselamatan Sosial Vietnam, Ketua Lembaga Pengurusan Makam Ho Chi Minh, Pengerusi Jawatankuasa Penyeliaan Kewangan Kebangsaan; Naib Pengerusi Jawatankuasa Pengurusan Modal Negeri di Perusahaan; Naib Pengerusi Majlis Rakyat, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi dan Bandar Ho Chi Minh; Ahli tetap Majlis Etnik dan Jawatankuasa Dewan Negara; Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Hanoi dan Bandaraya Ho Chi Minh; Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah dan Jawatankuasa Parti Bandaraya yang merupakan etnik minoriti.

Bagi kumpulan pertama (pegawai wanita dan penjawat awam yang memegang jawatan dan gelaran kepimpinan dan pengurusan yang dinyatakan di atas), masa bekerja apabila bersara pada usia lebih tua tidak melebihi 60 tahun.

Bagi kumpulan kedua (termasuk penjawat awam yang dilantik ke jawatan Hakim Agung Mahkamah Rakyat atau Pendakwa Raya Tertinggi Rakyat), masa bekerja apabila bersara pada usia lanjut adalah tidak melebihi 65 tahun bagi lelaki dan 60 tahun bagi wanita.

Semasa pelaksanaan dasar persaraan pada usia yang lebih tua, sekiranya kader dan penjawat awam ingin bersara, faedah persaraan mereka akan diselesaikan mengikut peruntukan undang-undang.

Sumber: https://kinhtedothi.vn/quy-dinh-ve-nghi-huu-o-tuoi-cao-hon-doi-voi-lanh-dao-quan-ly.html