Pengarang Jepun Rie Qudan: AI dan perjalanan penciptaan sastera

Rie Qudan adalah salah seorang pengarang muda Jepun yang menggunakan AI dalam penulisannya. Baginya, AI mempunyai banyak kesan berguna dalam banyak peringkat kehidupan seorang penulis, tetapi ia tidak dapat menggantikan keinginan untuk menulis, emosi dan getaran dari hati manusia.

Rie Qudan menandatangani buku untuk pembaca di Hanoi .

Pada pertemuan dengan pembaca Hanoi sempena penerbitan buku "Tokyo Tower of Empathy" di Vietnam, anjuran Pusat Pertukaran Budaya Jepun di Vietnam (International Exchange Fund) dengan kerjasama San Ho Books, Rie Qudan memakai ao dai putih dengan corak teratai merah jambu, menjadikannya tidak berbeza dengan gadis Hanoi.

Pembaca yang menghadiri majlis bertemu dan berbual dengan penulis wanita itu kebanyakannya adalah pembaca muda yang ramai pelajar dan ada juga yang memupuk impian menulis.

Rie Qudan ialah salah seorang tokoh terkemuka dalam kesusasteraan Jepun kontemporari, dikenali secara meluas sebagai pengarang yang memenangi Hadiah Akutagawa, salah satu anugerah sastera Jepun yang paling berprestij.

Rie Qudan berbual dengan pembaca.

Dia amat dihargai kerana gaya penceritaannya yang unik, yang datang daripada keupayaannya memerhati masyarakat dengan mata yang tajam. Dunia yang digambarkannya sering menyembunyikan ketegangan di sebalik nada yang tenang, dengan lapisan kesunyian yang mendalam dan emosi berbilang lapisan yang ditimbulkan daripada butiran yang sangat biasa, lantas memberikan pembaca penemuan dan empati yang kukuh. Walaupun hanya seorang penulis muda, Rie Qudan dengan cepat menjadi penulis berpotensi membuka ufuk baharu untuk sastera Jepun kontemporari.

“Tokyo Tower of Empathy” ialah buku yang memenangi Hadiah Akutagawa, dan turut mencetuskan kekecohan dalam dunia sastera Jepun apabila pengarang Rie Qudan berkata bahawa dia menggunakan kira-kira 5% kandungan daripada kecerdasan buatan (AI) dalam proses penulisan.

Terletak di Tokyo, Jepun, "Tokyo Tower of Empathy" adalah gambaran halus tentang ayunan antara kehidupan individu dan keretakan masyarakat moden. Kerja itu mencadangkan jarak yang tidak kelihatan antara orang, sempadan yang terbentuk secara senyap dalam komunikasi, dan kemungkinan empati dalam dunia yang semakin kompleks.

Sebilangan besar pembaca muda menghadiri mesyuarat itu.

Kerja ini berkisar tentang kehidupan arkitek wanita Sara Machina, yang menjadi mangsa jenayah kekerasan. Sara telah ditugaskan untuk mereka bentuk menara untuk penjenayah yang disabitkan kesalahan. Menara itu adalah simbol semangat kemanusiaan masyarakat Jepun apabila memenjarakan penjenayah dengan penuh simpati, memberikan mereka kehidupan yang agak selesa.

Juri Hadiah Akutagawa menyebutnya sebagai karya yang "melintasi sempadan genre," sebahagian novel, sebahagian eksperimen linguistik dan falsafah pada zaman AI. Pembaca Barat melihatnya sebagai ramalan menyeramkan masyarakat di mana orang kehilangan keupayaan untuk memahami antara satu sama lain walaupun bahasa kekal utuh.

Berkongsi tentang proses penggunaan AI dalam penulisannya, Rie Qudan berkata bahawa angka 5% AI dalam buku "Tokyo Tower of Empathy" hanyalah anggaran peribadinya, dan dia tidak menjangka perkara ini menarik perhatian ramai orang.

Dalam buku itu, Rie Qudan menggunakan ChatGPT untuk menamakan menara dan diberi 7 nama, tetapi akhirnya tidak menggunakannya. Penulis juga berkata bahawa kadang-kadang dia meminta AI untuk mengeluarkan perenggan yang dia mahu, dan jika dia tidak berpuas hati, dia akan meminta AI untuk melakukannya semula.

Rie Qudan juga berkongsi bahawa dia telah ditugaskan untuk menulis cerpen yang dipanggil "Hujan dan Awan" yang menggunakan 95% daripada hasil AI. "Selepas menutup projek ini, dalam ringkasan, kami sampai pada kesimpulan bahawa alat AI tidak dapat mengatasi had dalam bidang penulisan, iaitu, 100% AI. Terdapat banyak penjelasan, tetapi sebab utamanya ialah AI tidak mempunyai keinginan intrinsik yang sama untuk menulis seperti manusia "- perkongsian penulis.

Menurut Rie Qudan, manusia mempunyai banyak keinginan, tetapi keinginan untuk mencipta adalah bentuk yang sangat berbeza. Sehingga orang menganalisis proses keinginan kreatif manusia, AI tidak akan dapat mengatasi had dalam bidang penciptaan sastera dan artistik. "Apabila proses kreatif manusia dianalisis dan model dimasukkan ke dalam AI, AI akan mula mempunyai keinginan intrinsik, secara semula jadi suka mencipta, maka ia akan 100% dapat mencipta sendiri" - penulis wanita menganalisis.

Rie Qudan juga percaya, menurutnya, AI tidak menghilangkan identiti penulis, tetapi baginya, AI membantunya memahami dirinya dengan lebih baik, memahami apa yang diinginkan dalam tulisannya, sesuatu yang ketika menulis, penulis sering tidak ambil perhatian. Pada masa ini, ramai penulis cenderung menggunakan AI dalam penulisan mereka dan tidak kehilangan kreativiti peribadi mereka.

Bekerja dengan AI, Rie Qudan juga berasa lebih selesa dilayan bila-bila masa dia memerlukannya, dan tidak perlu diketepikan, tidak perlu memilih bahasa semasa berkomunikasi, boleh bertukar-tukar secara bebas dan terus terang, dan mempunyai lebih banyak peluang untuk melihat lebih dalam ke dalam dirinya. Inilah kelebihan AI dalam penulisan yang digemari oleh sesetengah penulis hari ini.

Walau bagaimanapun, bagi Rie Qudan, AI masih hanyalah alat yang berguna dalam proses kreatif. AI tidak boleh menggantikan keinginan intrinsik manusia, seperti keinginan untuk mencipta, keinginan untuk diiktiraf..., faktor yang menyumbang kepada identiti penulis" - Rie Qudan berkata.

LINH KHANH

Sumber: https://nhandan.vn/tac-gia-nhat-ban-rie-qudan-ai-va-hanh-trinh-sang-tac-van-hoc-post927960.html